basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ladung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ladung'	Translate 'Ladung'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Ladung {f} Ladungen {pl} gefährliche Ladung	cargo; loading; lading cargos; loadings dangerous cargo
Ladung {f}; Sendung {f}	batch
Ladung {f}; Stauung {f} Ladungen {pl}; Stauungen {pl}	stowage stowages
Ladung {f} elektrische Ladung elektrostatische Ladung ungenügende Ladung	charge electric charge electrostatic charge undercharge
Ladung {f}; Fracht {f}	transport [Am.]
Ladung {f}; Munitionsladung {f} Ladungen {pl}; Munitionsladungen {pl} abgegebenr Schuss; Munition für einen Schuss Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute. Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	round; round of ammunition rounds; rounds of ammunition round The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute. The police officer fired six rounds.
Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]	jettisoning (from ship)
Ladung an Bord nehmen	to lade {laded; laden, laded}
Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f} kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last aufgebrachte Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.]	load; loading critical load static load dead load design load imposed load; superimposed load; additional load dynamic loading specified load maximum rated load when a load is applied to the knee/mine etc.
Sprengfalle {f}; versteckte Ladung {f} [mil.] Sprengfallen {pl}; versteckte Ladungen	booby trap booby traps
(gerichtliche) Vorladung {f}; Ladung {f} [jur.] Vorladungen {pl} Er wurde zum Chef gerufen.	summons summonses He received a summons from the boss.
etw. ergehen lassen {vt} einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen eine gerichtliche Ladung ergehen lassen Es ergeht eine richterliche Anordnung / Verfügung.	to issue; to publish; to enact sth. to issue a court order to issue a summons A writ is issued.
sich verlagern {vr} (Ballast; Ladung) sich verlagernd sich verlagert	to shift shifting shifted
etw. zustellen {vt} [adm.] jdm. eine Ladung zustellen [jur.] den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen [jur.] ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen	to serve sth.; to effect service to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons to notify each party of the award to serve abroad a judicial or extrajudicial document

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de