basc.de: Wörterbuch: übersetze "gerufen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gerufen'	Translate 'gerufen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Kuckuck rufen Kuckuck rufend Kuckuck gerufen	to cuckoo cuckooing cuckooed
Stichwort {n} [theat.]; Einsatz {m}; Einsatzzeichen {n} [mus.] auf Stichwort genau aufs Stichwort; wie gerufen jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte. Das ist jetzt das Stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin.	cue on cue right on cue to give sb. the cue to do sth. She gave me the cue to start. That's my cue to explain why I'm here.
(gerichtliche) Vorladung {f}; Ladung {f} [jur.] Vorladungen {pl} Er wurde zum Chef gerufen.	summons summonses He received a summons from the boss.
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren {vt} herbeirufend; rufend; holend; vorladend; ladend; kommen lassend; herbeizitierend; zitierend herbeigerufen; gerufen; geholt; vorgeladen; geladen; kommen lassen; herbeizitiert; zitiert	to summon summoning summoned
herbeirufen; zu sich rufen {vt} herbeirufend; zu sich rufend herbeigerufen; zu sich gerufen jdn. herbeigerufen; jdn. zu sich gerufen	to send for sending for sent for to send for sb.
herbeiwinken; anhalten; rufen {vt} (Taxi) herbeiwinkend; anhaltend; rufend herbeigewinkt; angehalten; gerufen	to hail hailing hailed
hervorbringen; ins Leben rufen {vt} hervorbringend; ins Leben rufend hervorgebracht; ins Leben gerufen	to originate originating originated
heulen; schreien; rufen (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
kommen {vi} kommend gekommen ich komme du kommst er/sie/es kommt ich/er/sie kam ich kam du kamst er/sie/es kam wir kamen ihr kamt sie kamen er/sie ist/war gekommen ich/er/sie käme Komme sofort! Nun kommt sie. Er kommt sofort. zu etw. kommen zur Erscheinung kommen wie gerufen kommen wenn es um Arbeit geht Wie bist du zu dieser Information gekommen? Woher kommst du?; Ich komme aus ... Wenn sie doch käme.	to come {came; come}; to cometh [obs.] coming come I come you come he/she/it comes I/he/she came I came you came he/she/it came we came you came they came he/she has/had come I/he/she would come Coming! Now she comes. He's coming right away. to come across sth. to come into view come in the nick of time when it comes to work How did you come across this information? Where are you from?; I'm from ... If only she would come.
nennen; rufen {vt} nennend; rufend genannt; gerufen	to clepe {clept; clept} [obs.] <ycleped, yclept> cleping clept
rufen {vt} rufend gerufen er/sie ruft ich/er/sie rief er/sie hat/hatte gerufen	to call calling called he/she calls I/he/she called he/she has/had called
rufen {vt} (nach); schreien {vi} (nach) rufend; schreiend gerufen; geschrien; geschrieen [alt] ruft; schreit rief; schrie	to cry (for) crying cried cries cried
rufen {vt} rufend gerufen	to cooee [Austr.] cooeing cooeyed
(laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} schreiend; rufend; zurufend geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen schreit; ruft; ruft zu schrie; rief; rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de