basc.de: Wörterbuch: übersetze "geholt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

143 User online

143 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'geholt'	Translate 'geholt'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Boot {n}; Kahn {m} Boote {pl}; Kähne {pl} im gleichen Boot sitzen [übtr.] kleines Boot; Nussschale {f} ein Boot aussetzen Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot. Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.]	boat boats to be in the same boat [fig.] cockle; cockleshell to lower a boat We're all in the same boat. Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.]
Influenza {f}; Grippe {f} [med.] an Grippe erkrankt die Grippe haben Grippe bekommen Ich habe eine Grippe bekommen. Ich habe mir leider eine Grippe geholt. [ugs.] Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)	influenza; flu down with influenza to have the flu to get flu; to catch (the) flu I caught the flu. Unfortunately I caught the flu. Spanish flu (1918 flu pandemic)
(sich) jdn. engagieren / holen (für etw. / um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt [Ös.] [Schw.]. Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.
erkranken an erkrankend an erkrankt an sich die Grippe geholt haben [ugs.]	to get ...; to come down with getting ...; coming down with got ...; come down with to come down with influenza
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren {vt} herbeirufend; rufend; holend; vorladend; ladend; kommen lassend; herbeizitierend; zitierend herbeigerufen; gerufen; geholt; vorgeladen; geladen; kommen lassen; herbeizitiert; zitiert	to summon summoning summoned
holen; abholen; einbringen {vt} holend; abholend; einbringend geholt; abgeholt; eingebracht er/sie holt ich/er/sie holte er/sie hat/hatte geholt	to fetch fetching fetched he/she fetches I/he/she fetched he/she has/had fetched
holen; schaffen; bringen {vt} holend; schaffend; bringend geholt; geschafft; gebracht holt; schafft; bringt holte; schaffte; brachte	to get {got; got, gotten [Am.]} getting got; gotten gets got
nachholen; später holen {vt} nachholend; später holend nachgeholt; später geholt	to fetch later fetching later fetched later

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de