basc.de: Wörterbuch: übersetze "laden" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

782 User online

1 in /
781 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'laden'	Translate 'laden'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Laden {m}; Bude {f}	joint
Laden {n}; Herunterladen {n}; Download {m} [comp.] etw. gratis zum Herunterladen / als Download anbieten	downloading to make sth. freely available for download
Laden {n} Laden {n} der Anfangsgrößen	loading preloading
Laden {m}; Geschäft {n} Läden {pl}; Geschäfte {pl} im Geschäft	store [Am.] stores in-store
laden {vt} ladend geladen ich lade du lädst er/sie lädt; er/sie ladet ich/er/sie lud er/sie hat/hatte geladen ich/er/sie lüde	to load loading loaded I load you load he/she loads I/he/she loaded he/she has/had loaded I/he/she would load
laden {vt} [electr.] ladend geladen	to charge charging charged
laden {vt}	to bootstrap
Gesamtgewicht {n} zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)	total weight; laden weight gross train weight; gross vehicle weight /GVW/; permissible total weight
Geschäft {n}; Laden {m} Geschäfte {pl}; Läden {pl}	shop shops
Kasten {m}; Kiste {f}; Koffer {m}; Truhe {f}; Lade {f} Kästen {pl}; Kisten {pl}; Koffer {pl}; Truhen {pl}; Laden {pl}	chest chests
Laden und Transport	load and carry
Ladung an Bord nehmen	to lade {laded; laden, laded}
Lokal {n}; Geschäftslokal {n}; Laden {m} Lokale {pl}; Geschäftslokale {pl}; Läden {pl}	premise; premises premises
Proktor {m}; Anwalt an Spezialgerichten vor den Proktor laden	proctor to proctorize [eAm.]; to proctorise [Br.]
Schubfach {n}; Schublade {f}; Schubkasten {m}; Lade {f} Schubfächer {pl}; Schubladen {pl}; Schubkästen {pl}; Laden {pl} oberstes Schubfach	drawer drawers top drawer
Stoßlade {f} Stoßladen {pl}	shooting board shooting boards
Tante-Emma-Laden {m} [ugs.]	small corner shop; mom-and-pop store [Am.] [coll.]
Theke {f} (im Laden) Theken {pl} Fleischtheke {f}	counter counters meat counter
beladen; laden {vt} beladend; ladend beladen; geladen belädt; lädt; ladet belud; lud	to charge charging charged charges charged
beladen; verladen {vt} beladend; verladend beladen; verladen belädt; beladet; verlädt; verladet belud; verlud	to lade {laded; laden, laded} lading laded; laden lades laded
einladen; laden; auffordern {vt} (zu) einladend; ladend; auffordernd eingeladen; geladen; aufgefordert lädt ein; ladet ein; lädt; fordert auf lud ein; lud; forderte auf jdn. zu einer Besprechung einladen jdn. auffordern etwas zu tun	to invite (to) inviting invited invites invited to invite sb. to a meeting to invite sb. to do sth.
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren {vt} herbeirufend; rufend; holend; vorladend; ladend; kommen lassend; herbeizitierend; zitierend herbeigerufen; gerufen; geholt; vorgeladen; geladen; kommen lassen; herbeizitiert; zitiert	to summon summoning summoned
herunterladen; laden {vt} [comp.] herunterladend; ladend heruntergeladen; geladen	to download downloading downloaded
hochladen; hinaufladen; laden {vt} [comp.] hochladend; hinaufladend; ladend hochgeladen; hinaufgeladen; geladen	to upload uploading uploaded
etw. wieder laden; wieder beladen; wieder aufladen [electr.] {vt} auftanken; neue Kräfte sammeln	to recharge sth. to recharge one's batteries [fig.]
neu laden; wieder laden neu ladend; wieder ladend neu geladen; wieder geladen	to reload reloading reloaded
regenreich {adj} [meteo.] regenreiche Wolken; regenbringende Wolken	rain-laden rain-laden clouds
salzhaltig {adj} salzhaltige Luft	salt-laden salt-laden air
schwer {adv} schwer beladen {adj} schwer bewaffnet {adj}	heavily heavily laden heavily armed
staubig; staubhaltig {adj} staubhaltige Luft	dusty; dust-laden dusty air; dust-laden air
sich verbreiten; sich herumsprechen {vr} sich verbreitend; sich herumsprechend sich verbreitet; sich herumgesprochen verbreitet sich; spricht sich herum verbreitete sich; sprach sich herum Ich möchte eigentl. nicht, dass sich das herumspricht. Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen. Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum. Jetzt, wo sich das herumgesprochen hat, wird der Laden gestürmt.	to get about getting about got about; gotten about gets about got about I don't really want this to get about. By now word has spread about/of the success. When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school). Now that (the) word has got out/spread, there is a run on the shop [Br.] /store [Am.].
hoch verschuldet; tief verschuldet; schuldenbelastet; schuldengeplagt {adj}; von einem Schuldenberg erdrückt	deeply in debt; deep in debt; debt-ridden; debt-laden
vorher laden {vt} vorher ladend vorher geladen	to preload preloading preloaded
Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?	Can you keep the things rolling while I'm away?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de