basc.de: Wörterbuch: übersetze "vorher" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

747 User online

1 in /
746 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vorher'	Translate 'vorher'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
vorher {adv}	before
vorher	antecedent
vorher {adv}	previously
Aktienkurs {m} höherer Aktienkurs als vorher niedrigerer Aktienkurs als vorher	share price; stock price [Am.] uptick downtick
Problem {n}; Problematik {f}; Aufgabe {f}; Sorge {f} Probleme {pl}; Problematiken {pl}; Aufgaben {pl}; Sorgen {pl} ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Probleme der zweiten Generation Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?	problem problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve [fig.] to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem second generation problems cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem?
(lange vorher) angekündigtes Produkt	vaporware
sich mit jdm. absprechen {vr} (über etw.) sich absprechend sich abgesprochen Ich werde mich mit ihr absprechen. Sie hatten sich vorher abgesprochen. Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.	to make an arrangement with sb. (concerning sth.) making an arrangment made an arrangement I'll arrange / fix things with her. They had agreed in advance on what to say/do. Exceptions must be agreed upon beforehand.
bevor; voran; vorher {adv}	before
erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen {vt} erwartend; voraussehend; vorhersehend; ahnend; vorausahnend; vorahnend erwartet; vorausgesehen; vorhergesehen; geahnt; vorausgeahnt; vorgeahnt erwartet; sieht voraus; sieht vorher; ahnt; ahnt voraus; ahnt vor erwartete; sah voraus; sah vorher; ahnte; ahnte voraus; ahnte vor wie erwartet; wie vorausgesehen	to anticipate anticipating anticipated anticipates anticipated as anticipated
geheim; heimlich verabredet {adj} geheime Absprachen {pl}; vorher verabredetes Verhalten in geheimer Absprache erfolgte Handlung	collusive collusive behaviour [Br.] / behavior [Am.] collusive action
auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann. Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird. Du hättest uns schon vorher / wenigstens Bescheid sagen können! An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.	to warn sb. of sth. Police have warned of possible delays. Warn her you're going to be back late. You might have warned us! Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
lange {adv} lange vorher	long long before
prophezeien; vorhersagen; voraussagen; wahrsagen; weissagen {vt} prophezeiend; vorhersagend; voraussagend; wahrsagend; weissagend prophezeit; vorhergesagt; vorausgesagt; wahrgesagt; weisgesagt prophezeit; sagt vorher; sagt voraus; sagt wahr; weissagt prophezeite; sagte vorher; sagte voraus; sagte wahr; weissagte	to prophesy prophesying prophesied prophesies prophesied
prophezeien; voraussagen; vorhersagen {vt} prophezeiend; voraussagend; vorhersagend prophezeit; vorausgesagt; vorhergesagt prophezeit; sagt voraus; sagt vorher prophezeite; sagte voraus; sagte vorher	to predict predicting predicted predicts predicts
vorhersagen; prophezeien; ahnen vorhersagend; prophezeiend; ahnend vorhergesagt; prophezeit; geahnt sagt vorher; prophezeit; ahnt sagte vorher; prophezeite; ahnte	to presage presaging presaged presages presaged
vorher ausdenken {vt} vorher ausdenkend vorher ausgedacht denkt vorher aus dachte vorher aus	to preconceive preconceiving preconceived preconceives preconceived
vorher existieren {vi} vorher existierend vorher existiert	to preexist preexisting preexisted
vorher laden {vt} vorher ladend vorher geladen	to preload preloading preloaded
vorher überlegen {vt} vorher überlegend vorher überlegt	to premeditate premeditating premeditated
vorherbestimmen {vt} vorherbestimmend bestimmt vorher bestimmte vorher	to foreordain foreordaining foreordains foreordained
vorherbestimmen; vorgeben; vordefinieren {vt} vorherbestimmend; vorgebend; vordefinierend vorgeherbestimmt; vorgegeben; vorgedefiniert bestimmt vorher; gibt vor; definiert vor bestimmte vorher; gab vor; definierte vor Datenstrukturen vorgeben [comp.]	to predefine predefining predefined predefines predefined to predefine data structures
vorherbestimmen {vt} vorherbestimmend vorherbestimmt bestimmt vorher bestimmte vorher	to predestinate predestinating predestinated predestinates predestinated
vorherbestimmen {vt} vorherbestimmend vorherbestimmt bestimmt vorher bestimmte vorher	to predetermine predetermining predetermined predetermines predetermined
vorherbestimmen {vt} vorherbestimmend vorherbestimmt bestimmt vorher bestimmte vorher	to preordain preordaining preordained preordains preordained
vorhersagen vorhersagend vorhergesagt sagt vorher sagte vorher	to forebode foreboding foreboded forebodes foreboded
vorhersagen; voraussagen; weissagen {vt} vorhersagend; voraussagend; weissagend vorhergesagt; vorausgesagt; weisgesagt sagt vorher; sagt voraus; weissagt sagte vorher; sagte voraus; weissagte	to foretell {foretold; foretold}; to foreshow {foreshowed; foreshown}; to forespeak {forespoke; forespoken} foretelling; foreshowing; forespeaking foretold; foreshown; forespoken foretells; foreshows; forespeaks foretold; foreshowed; forespoke
vorhersagen; voraussagen; schätzen vorhersagend; voraussagend; schätzend vorgehersagt; vorausgesagt; geschätzt sagt vorher; sagt voraus; schätz sagte vorher; sagte voraus; schätze	to forecast {forecast, forecasted; forecast, forecasted} forecasting forecast; forecasted forecasts forecast; forecasted
weit {adv} weit zurück; vor langer Zeit weit weg von weit voraus vor; weit vor weit über weit vorher tief im Süden hoch oben in den Wolken	way way back way off way ahead of way above way before way down south way up in the clouds
Hinterher ist man immer klüger (als vorher).	Hindsight is easier than foresight.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de