basc.de: Wörterbuch: übersetze "grer" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

657 User online

1 in /
656 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'grer'	Translate 'grer'
Deutsch	English
313 fehlertolerante Ergebnisse	313 fault-tolerant results
Apfelschimmel {m}	apple grey
Begierde {f}; Gier {f} (nach)	cupidity (for)
Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f} Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl} Doktor der Rechte /Dr. jur./ Doktor der Medizin /Dr. med./ Doktor der Philosophie /Dr. phil./ Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer.nat./ Doktor der Theologie /Dr. theol./ Doktor der Zahnmedizin Doktor des Zivilrechts /Dr. jur./ Doktor beider Rechte Doktor der Literaturwissenschaften	doctor /Dr/; doc [coll.] doctors; docs Doctor of Laws; legum doctor /LLD; LL D/ Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/ Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/ Doctor of Science /DSc; ScD/ Doctor of Divinity /DD/ Doctor of Dental Surgery /DDS/ Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ juris utriesque doctor /JUD/; Doctor of Canon and Civil Law Doctor of Letters, Doctor of Literature /DLit/
Festivalbesucher {m}; Festivalbesucherin {f} Festivalbesucher {pl}; Festivalbesucherinnen {pl}	festival-goer festival-goers
Gier {f}	piggishness
Gier {f}	voracity
Gier {f}; Habgier {f}; Raffgier {f}	greed
Grauhörnchen {n} [zool.] Grauhörnchen {pl}	grey squirrel grey squirrels
Graukarton {m}	grey board
Grauskala {f} [phot.] [comp.] 8-Bit-Grauskala	greyscale; grey scale [Br.], gray scale [Am.] 8 bit greyscale
Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [phot.] [comp.]	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone
Grauton {m} Grautöne {pl}	shade of grey shades of grey
Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)	grey [Br.] / gray [Am.] wedge
Grauwasser {n}; Abwasser aus Haushalten	greywater; grey water; sullage
Grauwert {m} Grauwerte {pl}	grey tone; grey value [Br.]; gray tone; gray value [Am.] grey tones; grey values; gray tones; gray values
Grauwertbild {n} Grauwertbilder {pl}	grey value image [Br.]; gray value image [Am.] grey value images; gray value images
Grauwertfilter {m} Grauwertfilter {pl}	grey value filter [Br.]; gray value filter [Am.] grey value filters; gray value filters
Grauzone {f} Grauzonen {pl}	grey area [Br.]; gray area [Am.] grey areas; gray areas
er Griff	handle; handhold handles; handholds front handle rear handle retractable handle
Haar {n} Haare {pl} glattes Haar gewelltes Haar hochstehende Haare langes Haar; lange Haare blondes Haar; blonde Haare schwarzes Haar; schwarze Haare rotbraunes Haar; rotbraune Haare graue Haare bekommen das Haar hochgesteckt tragen jdm. die Haare vom Kopf fressen [übtr.] die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]	hair hair straight hair wavy hair spiky hair; spikey hair long hair blond hair black hair auburn hair to go grey [Br.] / gray [Am.] to have one's hair up to eat sb. out of house and home [fig.] to have one's hair slicked back with gel Long hair, stunted mind. [prov.]
Kegelrobbe {f} (Halichoerus grypus) [zool.] Kegelrobben {pl}	grey seal; horsehead seal grey seals; horsehead seals
Kirchenbesucher {m}	church goer
Konzertbesucher {m}; Konzertbesucherin {f} Konzertbesucher {pl}; Konzertbesucherinnen {pl}	concert-goer concert-goers
Lokalbesucher {m}; Lokalbesucherin {f} Lokalbesucher {pl}; Lokalbesucherinnen {pl}	pub-goer pub-goers
Meeräsche {f} [zool.] Meeräschen {pl}	Flathead grey mullet Flathead grey mullets
Nomade {n} Nomaden {pl} reisender Rentner	nomad nomads grey nomad
Raubgier {f}; Gier {f}	ravenousness
Rohgewebe {n} [textil.]	grey fabric
langsame Roll-Gier-Schwingung {f} (um Längs-/Hochachse) [aviat.]	dutch roll
Schimmel {m} (weißes Pferd) Schimmel {pl}	white horse; grey horse white horses; grey horses
Amerikanischer Seesaibling; Amerikanische Seeforelle [zool.] Amerikanische Seesaiblinge; Amerikanische Seeforellen	lake trout; mackinaw; lake char; grey trout (Salvelinus namaycush) lake trout; mackinaws; lake chars; grey trout
Strandgänger {m}; Strandgängerin {f}; Strandbesucher {m}; Standbesucherin {f} Strandgänger {pl}; Strandgängerinnen {pl}; Strandbesucher {pl}; Standbesucherinnen {pl}	beach goer beach goers
Zoobesucher {m}; Zoobesucherin {f} Zoobesucher {pl}; Zoobesucherinnen {pl}	zoo-goer zoo-goers
altern; alt werden {vi} alternd; alt werdend gealtert; alt geworden altert alterte	to grow old growing old grown old grows old grew old
anbauen; züchten {vt} anbauend; züchtend angebaut; gezüchtet baut an; züchtet baute an; züchtete Blumen anbauen; Blumen züchten	to grow {grew; grown} growing grown grows grew to grow flowers
aufwachsen {vi} aufwachsend aufgewachsen er/sie wächst auf ich/er/sie wuchs auf er/sie ist/war aufgewachsen	to grow up growing up grown up he/she grows up I/he/she grew up he/she has/had grown up
ausgrauen; deaktivieren {vt} [comp.] ausgrauend; deaktivierend ausgegraut; deaktiviert	to grey out greying out greyed out
ergrauen {vi} ergrauend ergrauend ergraut ergraut ergraute	to turn grey graying turning grey grays turns grey turned grey
erstarren {vi} erstarrend erstarrt erstarrt erstarrte	to grow stiff growing stiff grown stiff grows stiff grew stiff
grau {adj} grauer am grauesten	gray [Am.]; grey [Br.] grayer; greyer grayest; greyest
graugrünlich {adj}	grey-greenish
grauhaarig {adj}	grey-headed; grey-haired [Br.]; gray-headed; gray-haired [
hellgrau; blassgrau {adj}	light grey; pale grey [Br.]; light gray; pale gray [Am.]
herauswachsen {vi} herauswachsend herausgewachsen wächst heraus wuchs heraus	to grow out growing out grown out grows out grew out
perlgrau {adj}	pearl grey [Br.]; pearl gray [Am.]
schlammgrau; braungrau {adj}	fuscous; brownish-grey
schwer {adj} schwerer am schwersten Wie schwer bist du? Ihr wurde schwer ums Herz. Mir werden die Beine schwer.	heavy heavier heaviest How much do you weigh? Her heart grew heavy. My legs grow heavy.
vereinsamen {vi} vereinsamend vereinsamt vereinsamt vereinsamte	to grow lonely; to become lonely growing lonely; becoming lonely grown lonely; become lonely grows lonely grew lonely
verwachsen {vi} verwachsend verwachsen verwächst verwuchs	to grow together growing together grown together grows together grew together
wachsen {vi} wachsend gewachsen du wächst er/sie wächst ich/er/sie wuchs er/sie ist/war gewachsen ich/er/sie wüchse	to grow {grew; grown} growing grown you grow he/she grows I/he/she grew he/she has/had grown I/he/she would grow
werden {vi} immer beliebter werden alt werden jdm. immer ähnlicher werden	to grow {grew; grown} to grow in popularity to grow old to grow like sb.
wuchern {vi} wuchernd gewuchert wuchert wucherte	to grow exuberantly; to grow quickly growing exuberantly; growing quickly grown exuberantly; grown quickly grows exuberantly; grows quickly grew exuberantly; grew quickly
Bei Nacht sind alle Katzen grau.	All cats are grey by night.
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.]	An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]
Es wurde kalt.	It grew cold.
Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]	All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.
Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
Großer Tümmler (Tursiops truncatus) [zool.]	bottlenose dolphin; grey porpoise; black porpoise; cowfish; common porpoise
Rundkopfdelfin {m}; Gestreifter Delfin {m}; Rissos Delfin {m} (Grampus griseus) [zool.]	Risso's dolphin; grey dolphin; white-head grampus; grey grampus
Tucuxi {m}; Sotalia-Delfin {m}; Amazonas-Sotalia {m} (Tucuxi fluviatilis) [zool.]	tucuxi; Sotalia; Estuarine dolphin; grey dolphin
deutsch {adj} /dt./ [geogr.] auf deutsch	German /Ger./ in German
dunkelgrau {adj}	dark grey; charcoal grey
blaugrau {adj}	bluish grey; blue-grey [Br.]; bluish-gray; blue-gray [Am.]
Gebirgsstelze {f} (Motacilla cinerea) [ornith.]	grey wagtail
Graureiher {m} (Ardea cinerea) [ornith.]	grey heron
Grauspecht {m} (Picus canus) [ornith.]	grey-faced woodpecker; grey-headed woodpecker
Grauwangendrossel {f} (Catharus minimus) [ornith.]	grey-cheeked thrush
Katzenvogel {m} (Dumetella carolinensis) [ornith.]	(Grey) catbird
Kiebitzregenpfeifer {m} (Pluvialis squatarola) [ornith.]	grey plover
Raubwürger {m} (Lanius excubitor) [ornith.] südlicher Raubwürger (Lanius meridionalis)	great grey shrike Southern grey shrike
Rebhuhn {n} (Perdix perdix) [ornith.]	grey partridge
Schwarzstirnwürger {m} (Lanius minor) [ornith.]	lesser grey shrike
Thorshühnchen {n} (Phalaropus fulicarius) [ornith.]	grey phalarope
Graufußtinamu {m} [ornith.]	grey-legged tinamou
Tao {m} [ornith.]	grey tinamou
Graukopfalbatros {m} [ornith.]	grey-headed albatross
Grausturmvogel {m} [ornith.]	grey shearwater
Graumantel-Sturmtaucher {m} [ornith.]	grey-backed shearwater
Graurücken-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	grey-backed storm petrel
Graupelikan {m} [ornith.]	grey pelican
Rußreiher {m} [ornith.]	dusky-grey heron
Weißkehlente {f} [ornith.]	grey teal
Rotnackensperber {m} [ornith.]	grey moluccan collared sparrow hawk
Rabaulhabicht {m} [ornith.]	blue & grey sparrow hawk
Aschkopfhabicht {m} [ornith.]	New Guinea grey-headed goshawk
Graubauchhabicht {m} [ornith.]	grey-bellied goshawk
Prinzenhabicht {m} [ornith.]	New Britain grey-headed goshawk
Froschsperber {m} [ornith.]	grey frog hawk
Zweibindenbussard {m} [ornith.]	grey hawk
Kiefernteesa [ornith.]	grey-faced buzzard eagle
Graukopf-Seeadler {m} [ornith.]	grey-headed fishing eagle
Cayenneweih {m} [ornith.]	grey-headed kite
Graurückenbussard {m} [ornith.]	grey-backed hawk
Graufalke {m} [ornith.]	grey kestrel
Silberfalke {m} [ornith.]	grey falcon
Graukopfguan {m} [ornith.]	grey-headed chachalaca
Graustreifenfrankolin {m} [ornith.]	grey-striped
Wachtelfrankolin {m} [ornith.]	Indian grey francolin
athuhn {n} [ornith.]	grey jungle-fowl
Graukehlralle {f} [ornith.]	Madagascar grey-throated rail
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de