basc.de: Wörterbuch: übersetze "rer" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

751 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rer'	Translate 'rer'
Deutsch	English
60 Ergebnisse	60 results
Aufklärer {m}; Kundschafter {m}; Späher {m} Aufklärer {pl}; Kundschafter {pl}; Späher {pl}	scout scouts
Aufklärer {m} [mil.] Aufklärer {pl}	spotter spotters
Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.] Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance plane; reconnaissance aircraft reconnaissance planes; reconnaissance aircraft
Aufprall {m}; Einschlag {m}; Aufschlag {m} Aufpralle {pl}; Einschläge {pl}; Aufschläge {pl} primärer Einschlag sekundärer Einschlag	impact impacts primary impact secondary impact
Aufspürer {m}; Fährtenfinder {m} Aufspürer {pl}; Spürhunde {pl}	tracker trackers
AV-Block {m}; atrioventrikulärer Block [med.]	AV block
Betriebszustand {m} Betriebszustände {pl} automatischer Betriebszustand instationärer Betriebszustand	operating state; operating condition operating states; operating conditions automatic operation transient operating condition
imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.]	(burners firing onto an) imaginary circle
Dauerzustand {m}; stationärer Zustand	steady state
Debugger {m}; Fehleraufspürer {m} [comp.]	debugger
Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f} Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl} Doktor der Rechte /Dr. jur./ Doktor der Medizin /Dr. med./ Doktor der Philosophie /Dr. phil./ Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer.nat./ Doktor der Theologie /Dr. theol./ Doktor der Zahnmedizin Doktor des Zivilrechts /Dr. jur./ Doktor beider Rechte Doktor der Literaturwissenschaften	doctor /Dr/; doc [coll.] doctors; docs Doctor of Laws; legum doctor /LLD; LL D/ Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/ Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/ Doctor of Science /DSc; ScD/ Doctor of Divinity /DD/ Doctor of Dental Surgery /DDS/ Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ juris utriesque doctor /JUD/; Doctor of Canon and Civil Law Doctor of Letters, Doctor of Literature /DLit/
Entwicklungshelfer {m}; Entwicklungshelferin {f}; Aufbauhelfer {m}; Aufbauhelferin {f} [pol.] Entwicklungshelfer {pl}; Entwicklungshelferinnen {pl}; Aufbauhelfer {pl}; Aufbauhelferinnen {pl} humanitärer Helfer; Mitarbeiter einer Hilfsorganisation	development aid worker; development aid volunteer; aid worker development aid workers; development aid volunteers aid worker
Erlös {m}; (monetärer) Ertrag {m} Erlöse {pl}; Erträge {pl}	revenue revenues
Friedensstörer {m}; Friedensstörerin {f} Friedensstörer {pl}; Friedensstörerinnen {pl}	peace-breaker peace-breakers
Gasthörer {m}; Gasthörerin {f} [stud.] Gasthörer {pl}; Gasthörerinnen {pl}	observer; guest auditor; auditor [Am.]; guest student observers; guest auditors; auditors; guest students
Geisterbeschwörer {m}	exorcist
Geisterbeschwörer {m}	necromancer
Headset {n}; Sprechzeug {n}; Sprechgarnitur {f}; Kopfhörer und Mikrofon	headset
Hörer {m}; Telefonhörer {m} [telco.] Hörer {pl}; Telefonhörer {pl} den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen den Hörer auflegen mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben Hörer aufgelegt	receiver receivers to lift the receiver; to answer the telephone to put down the receiver; to hang up; to ring off off-hook on-hook
Hörer {m}; Hörerin {f}; Zuhörer {m}; Zuhörerin {f} Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}; Zuhörer {pl}; Zuhörerinnen {pl} der aufmerksame Zuhörer	listener listeners the alert listener
Hörer {m}; Hörmuschel {f} Hörer {pl}; Hörmuscheln {pl}	earpiece earpieces
Hörer {m} Hörer {pl}	handset handsets
Hörer {m} Hörer {pl}	hearer hearers
Hörer {m}	phone
Kopfhörer {m} Kopfhörer {pl}	headphone headphones
Kopfhörer {m} Kopfhörer {pl}	ear-phone; earphones ear-phones; earphones
Miniaturkopfhörer {m}	ear-plug
Ohrhörer {m} Ohrhörer {pl}	ear-phone; earphones ear-phones
Patient {m}; Patientin {f} [med.] Patienten {pl}; Patientinnen {pl} stationärer Patient; stationär behandelter Patient diätpflichtige Patienten {pl} tablettenpflichtige Patienten {pl} austherapierter Patient	patient patients in-patient; inpatient diet-controlled patients tablet-controlled patients patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
Peritonsillarabszess {m}; peritonsillärer Abszess <Mandelentzündung> [med.] Peritonsillarabszesse {pl}; peritonsilläre Abszesse {pl}	peritonsillar abscess /PTA/; quinsy quinsies; peritonsillar abscesses
Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl} Publika {pl} (kaum verwendet) ein unfreiwilliges Publikum das Publikum begeistern	audience; audiences audiences a captive audience to bring the house down; to set the house on fire [fig.]
Pyrit {n}; Eisenkies {m} [min.] Pyrite {pl} goldhaltiger Pyrit konkretionärer Pyrit massiger Pyrit	iron pyrite; sulphur ore pyrites auriferous pyrite brass balls liver pyrite
Quinärcode {m} (binärer Zahlencode aus 5 Bits)	quinary code
Schlangenbeschwörer {m} Schlangenbeschwörer {pl}	snake charmer snake charmers
Server {m} [comp.] (Computer im Netz, der bestimmte Aufgaben erfüllt) Server {pl} sekundärer Server	server servers secondary server
Störer {m}; Störerin {f}	troublemaker; interrupter
Telefonhörer {m}; Handapparat {m} Telefonhörer {pl}; Handapparate {pl}	telephone receiver telephone receivers
Totenbeschwörer {m} Totenbeschwörer {pl}	necromancer necromancers
Verhörer {m} (falsch verstandene Textteile)	mondegreen (misheard lyrics)
Verschwörer {m}; Verschworene {m,f}; Verschworener; Täter {m}; Täterin {f} Verschwörer {pl}; Verschworenen {pl}; Verschworene; Täter {pl}; Täterinnen {pl} Verschwörerin {f}	conspirator conspirators conspiratress
Verschwörer {m}; Intrigant {m}; Mittäter {m} Verschwörer {pl}; Intriganten {pl}; Mittäter {pl}	conniver connivers
Verschwörer {m}	conspirer
Verschwörer {m}; Verschwörerin {f}; Intrigant {m}; Intrigantin {f} Verschwörer {pl}; Verschwörerinnen {pl}; Intriganten {pl}; Intrigantinnen {pl}	plotter; schemer plotters; schemers
Wasserklärer {m} Wasserklärer {pl}	water clearer water clearers
Zerstörer {m} Zerstörer {pl}	destroyer destroyers
Zerstörer {m}	desolator; desolater
Zuhörer {m} Zuhörer {pl}	hearer hearers
Zuhörer {m}; Zuhörerin {f}	auditor
Zustand {m}; Rang {m} mit zwei Zuständen mit drei Zuständen aktueller Zustand aktiver Zustand ausgeglichener Zustand eingeschwungener Zustand erzwungener Zustand stationärer Zustand	state two-state tri-state current state active state poised state steady state vibration forced state steady state
Zweitürer {m} [auto]	two-door model
auflegen {vt} [telco.] auflegend aufgelegt bei jdm. den Hörer auflegen (das Gespräch beenden) Er hat aufgelegt.	to hang up hanging up hung up to hang up on sb. He hung up on me.
autoritär {adj} autoritärer am autoritärsten	authoritarian more authoritarian most authoritarian
familiär; zwanglos; formlos {adj} in familiärer Atmosphäre	informal in an informal atmosphere
familiär; vertraulich {adj} familiärer am familiärsten	familiar more familiar most familiar
gewöhnlich; ordinär {adj} gewöhnlicher; ordinärer am gewöhnlichsten; am ordinärsten	vulgar more vulgar most vulgar
monetär; geldlich {adj}; Geld... monetärer Ansatz	monetarily monetary approach
reaktionär {adj} reaktionärer am reaktionärsten	reactionary more reactionary most reactionary
totalitär {adj} totalitärer am totalitärsten	totalitarian more totalitarian most totalitarian
unhöflich; unanständig; grob; ungehobelt; unflätig; ordinär {adj} unhöflicher; unanständiger; gröber; ungehobelter; unflätiger; ordinärer am unhöflichsten; am unanständigsten; am gröbsten; am ungehobeltesten; am unflätigsten; am ordinärsten	rude ruder rudest
Vulkankegel {m} [550+] [geol.] parasitärer Vulkankegel	volcanic cone; volcanic butte epigone

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de