basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hrer" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hrer'	Translate 'Hrer'
Deutsch	English
107 Ergebnisse	107 results
Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f} Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl}	leader leaders
Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f}; Oberhaupt {n} Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl}; Oberhäupte {pl}	chief chiefs
Anführer {m}	cheer leader
Anstifter {m}; Anstifterin {f}; Anführer {m}; Anführerin {f} Anstifter {pl}; Anstifterinnen {pl}; Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}	instigator instigators
Apachenführer {m}	Apache leader
Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f} Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl}	labor leader [Am.]; labour leader [Br.] labor leaders; labour leaders
Aufrührer {m}	insurrectionist
Aufrührer {m}; Tumultant {m}	rioter
Aufwiegler {m}; Aufrührer {m} Aufwiegler {pl}; Aufrührer {pl}	seditionary seditionaries
Ausführer {m}; Exportierer {m} Ausführer {pl}; Exportierer {pl} ermächtigter Ausführer	exporter exporters approved exporter
Ausführer {m}; Durchführer {m}; Umsetzer {m}; Vollstrecker {m} Ausführer {pl}; Durchführer {pl}; Umsetzer {pl}; Vollstrecker {pl}	implementor implementors
Befehlshaber {m}; Führer {m} [mil.] Befehlshaber {pl}; Führer {pl} Führer Luftlandeoperation Führer Luftlandkräfte	commander commanders airborne joint force commander airborne force commander
Bergführer {m}; Bergführerin {f} Bergführer {pl}; Bergführerinnen {pl}	mountain guide mountain guides
Beschwerdeführer {m}	appellant
Beschwerdeführer {m}	complainant
Beschwerdeführer {m}	protester
Betriebsleiter {m}; leitender Geschäftsführer	Chief Operating Officer; Chief Operations Officer /COO/
Bootsführer {m} Bootsführer {pl}	boatman boatmen
Brandstifter {m}; Brandstifterin {f}; Aufrührer {m} Brandstifter {pl}; Brandstifterinnen {pl}; Aufrührer {pl}	incendiary incendiaries
Buchführer {m}; Buchhalter {m}	accountant
Campingführer {m}	camping guide; camping guidebook
Debattenführer {m}	floor leader
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.] [übtr.] Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit [Br.]; tidbit [Am.] [fig.]; titbit of information tidbits/snippets of gossip The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
Diensthundeführer {m}; Diensthundeführerin {f} Diensthundeführer {pl}; Diensthundeführerinnen {pl}	working dog handler working dog handlers
Einheitsführer {m} [mil.] Einheitsführer {pl}	unit commander unit commanders
Entführer {m}; Entfüherin {f} Entführer {pl}; Entfüherinnen {pl}	kidnapper; hijacker kidnappers; hijackers
Entführer {m}	abductor
Ernährer {m}; Versorger {m}	provider
Fahrzeugführer {m}; Fahrzeugführerin {f} Fahrzeugführer {pl}; Fahrzeugführerinnen {pl}	driver; vehicle operator drivers; vehicle operators
Federführer {m}; Federführerin {f} [übtr.] Federführer {pl}; Federführerinnen {pl}	leader leaders
Filmvorführer {m}; Filmvorführerin {f} Filmvorführer {pl}; Filmvorführerinnen {pl}	projectionist projectionists
Flieger {m}; Flugzeugführer {m} [aviat.] Flieger {pl}; Flugzeugführer {pl} Flieger (niedrigster Dienstgrad in der Luftwaffe) [mil.]	airman airmen Airman Basic [Am.]
Flugzeugentführer {m}; Flugzeugentführerin {f} Flugzeugentführer {pl}; Flugzeugentführerinnen {pl}	hihacker; skyjacker hihackers; skyjackers
Frachtführer {m}	carrier
Fraktionsvorsitzende {m,f}; Fraktionsvorsitzender; Fraktionsführer {m}; Fraktionsführerin {f} [pol.]	party whip; whip; floor leader; political group chairman
Fremdenführer {m}; Fremdenführerin {f} Fremdenführer {pl}; Fremdenführerinnen {pl}	guide guides
Fremdenführer {m}	cicerone
Führer {m}; Führerin {f}; Lenker {m}; Lenkerin {f} Führer {pl}; Führerinnen {pl}; Lenker {pl}; Lenkerinnen {pl}	guide guides
Führer {m} Führer {pl}	headman headmen
Führer {m}	scoutmaster
Führer {m}; Leiter {m} Führer {pl}; Leiter {pl}	leader leaders
Führer {m} [hist.]	Fuehrer
Geschäftsführer {m}; Geschäftsleiter {m} (einer GmbH) Geschäftsführer {pl}; Geschäftsleiter {pl}	managing director managing directors
Geschäftsführer {m} (eines Ladens) Geschäftsführer {pl}	manager managers
Geschäftsführer {m} Geschäftsführer {pl}	Executive Director; Chief Executive Director; exec [coll.] Executive Directors; Chief Executive Directors
Geschäftsführer {m} (einer Partei) Geschäftsführer {m} der Regierungspartei	whip government whip
Gruppenführer {m} [mil.] Gruppenführer {pl}	section commander; section chief section commanders; section chiefs
Heeresführer {m} [mil.] Heeresführer {pl}	army commander army commanders
Heerführer {m} [mil.] Heerführer {pl}	military leader military leaders
Hotelführer {m} Hotelführer {pl}	hotel guide hotel guides
Hundeführer {m} Hundeführer {pl}	dog handler; K-9 handler [Am.] dog handlers; K-9 handlers
Kahnführer {m} Kahnführer {pl}	bargeman bargemen
Kolonnenführer {m} (Arbeiter) Kolonnenführer {pl}	gang supervisor gang supervisors
Kompaniechef {m}; Kompanieführer {m} [mil.]	company commander
Kranfahrer {m}; Kranführer {m} Kranfahrer {pl}; Kranführer {pl}	crane driver; crane operator crane drivers; crane operators
Lokomotivführer {m}; Lokführer {m} Lokomotivführer {pl}; Lokführer {pl}	engine driver [Br.]; engineer [Am.] engine drivers; engineers
Luftfahrzeugführer {m} [mil.] Luftfahrzeugführer {pl}	pilot pilots
Luftfrachtführer {m} Luftfrachtführer {pl}	air freight forwarder air freight forwarders
Magnetrührer {m} Magnetrührer {pl}	magnetic stirrer magnetic stirrers
Mannschaftsführer {m}; Mannschaftskapitän {m} Mannschaftsführer {pl}	team captain; captain; teamster team captains; teamsters
Marktführer {m}; Branchenführer {m} Marktführer {pl}; Branchenführer {pl}	market leader market leaders
Meinungsmacher {m}; Meinungsbildner {m}; Meinungsführer {m}; Meinungselite {f} Meinungsmacher {pl}; Meinungsbildner {pl}; Meinungsführer {pl}	opinion leader opinion leaders
Brotverdiener {m}; Ernährer {m}; Geldverdiener {m} Brotverdiener {pl}; Ernährer {pl}; Geldverdiener {pl}	breadwinner; bread-earner breadwinners; bread-earners
Motorfahrzeugführer {m}; Motorfahrzeugführerin {f} Motorfahrzeugführer {pl}; Motorfahrzeugführerinnen {pl}	motor vehicle driver motor vehicle drivers
Opernführer {m} Opernführer {pl}	opera guide opera guides
Parteiführer {m}; Parteiführerin {f}; Parteichef {m}; Parteichefin {f} [pol.] Parteiführer {pl}; Parteiführerinnen {pl}; Parteichefen {pl}; Parteichefinnen {pl} Noch-Parteichef {m}	party leader party leaders soon-to-be ex party leader
Pilot {m}; Pilotin {f}; Flugzeugführer {m}; Flugzeugführerin {f} [aviat.] Piloten {pl}; Pilotinnen {pl}; Flugzeugführer {pl}; Flugzeugführerinnen {pl}	pilot; airplane pilot pilots; airplane pilots
Protokollführer {m}	secretary
Protokollführer {m}	clerk (of the court)
Prozessführer {m}; prozessführende Partei {f}	litigant
Rädelsführer {m}; Rädelsführerin {f}; Anführer {m}; Anführerin {f} Rädelsführer {pl}; Rädelsführerinnen {pl}; Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}	ringleader; gang leader ringleaders; gang leaders
Rattenfänger {m} [übtr.]; Volksverführer {m}	pied piper
Reiseführer {m} (Buch) Reiseführer {pl}	travel guide; guide; guidebook travel guides; guides; guidebooks
Restaurantführer {m} Restaurantführer {pl}	restaurant guide restaurant guides
Rottenführer {m} (Eisenbahn) Rottenführer {pl}	foreman foremen
Rührwerk {n}; Rührer {m} Rührwerke {pl}; Rührer {pl}	agitator; stirrer agitators; stirrers
Schichtführer {m}	shift foreman; shift supervisor; shift leader
Sekretärin {f} /Sekr./; Sekretär {m}; Schriftführer {m} Sekretärinnen {pl}; Sekretäre {pl}	secretary /Sec./ secretaries
Spielführer {m}; Spielführerin {f} [sport] Spielführer {pl}; Spielführerinnen {pl}	team captain; captain team captains; captains
Sprachführer {m} Sprachführer {pl}	phrase book phrase books
Stadtführer {m}; Stadtführerin {f} Stadtführer {pl}; Stadtführerinnen {pl}	city guide city guides
Stadtführer {m} (Buch)	city guidebook
Stammesfürst {m}; Stammesführer {m} Stammesfürsten {pl}; Stammesführer {pl}	tribal chieftain; chieftain of a tribe tribal chieftains; chieftains
Streikführer {m}; Streikführerin {f}	strike-leader
Tabellenführer sein [sport]	to top the league
Verbandsführer {m} [aviat.] Verbandsführer {pl}	formation leader formation leaders
Verführer {m} Verführer {pl}	debaucher debauchers
Verführer {m}	ravisher
Verführer {m}; Versucher {m} Verführer {pl}; Versucher {pl}	seducer; tempter seducers; tempters
Verhandlungsführer {m}; Verhandlungsführerin {f} Verhandlungsführer {pl}; Verhandlungsführerinnen {pl}	chief negotiator chief negotiators
Vorführer {m}; Vorführerin {f} Vorführer {pl}; Vorführerinnen {pl}	demonstrator demonstrators
Vulkanführer {m} (Person und Handbuch) Vulkanführer {pl}	vulcano guide vulcano guides
Wagenführer {m} Wagenführer {pl}	motorman motormen
Wiederausführer {m}	re-exporter
Wortführer {m} Wortführer {pl}	spokesman spokesmen
Zugführer {m} (Eisenbahn) Zugführer {pl}	chief guard [Br.]; train supervisor [Am.]; conductor chief guards; train supervisors; conductors
Zugführer {m} [mil.] Zugführer {pl}	troop commander; platoon leader; platoon commander troop commanders; platoon leaders; platoon commanders
dazu {adv} (Zweck) Dazu gehört natürlich Geduld. Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen. Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.	for this purpose; to this end; to accomplish this Of course, this requires patience. Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations. This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.
persönlich gehalten/gefärbt; subjektiv; dogmatisch; doktrinär {adj} Geschenke mit Sinnsprüchen eine dogmatisch geführte Diskussion ein sehr persönlicher Führer für neugierige Reisende	opinionated opinionated gifts an opinionated debate an opinionated guide for curious travellers
reden {vi} (zu); sprechen {vi} (mit); sich unterhalten {vr} (mit) redend; sprechend; sich unterhaltend geredet; gesprochen; sich unterhalten redet; spricht; unterhält sich redete; sprach; unterhielt sich sich miteinander unterhalten über Geschäfte reden ins Blaue hinein reden dummes Zeug reden große Töne reden; große Töne spucken [ugs.] Red weiter!; Reden Sie weiter! drauflos reden großspurig reden sich mit jdm. unterhalten mit Engelszungen sprechen [übtr.] Ich kann mit ihr reden, wenn du willst. Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten. Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell!	to talk (to) talking talked talks talked to talk to each other to talk business to talk at large to talk through one's hat to talk big Keep talking! to talk wild; to talk away to talk large to have a talk with so. to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue [fig.] I can talk to her if you want. I should like to have a little talk with you. Let me talk to the manager and make it snappy!
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de