basc.de: Wörterbuch: übersetze "Detail" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Detail'	Translate 'Detail'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Angabe {f} Angaben {pl} Angaben zur Person Wir brauchen nähere Angaben.	detail details personal details We need fuller details / more background information.
Ausschnitt {m} Ausschnitte {pl}	detail details
Einzelheit {f}; Detail {n} Einzelheiten {pl}; Details {pl} in den kleinsten Einzelheiten in allen Einzelheiten weitere Einzelheiten	detail details in the minutest details in explicit detail further details
Teil {m,n}	detail
zuteilen; zuweisen; abkommandieren {vt} (zu) zuteilend; zuweisend; abkommandierend zugeteilt; zugewiesen; abkommandiert	to detail (for) detailing detailed
Anschlussdetail {n} Anschlussdetails {pl}	connection detail connection details
Bildausschnitt {m}	detail of a photograph
Deckendetail {n} Deckendetails {pl}	ceiling detail ceiling details
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.] [übtr.] Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit [Br.]; tidbit [Am.] [fig.]; titbit of information tidbits/snippets of gossip The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
Detaillierungsgrad {m} Detaillierungsgrade {pl}	level of detail levels of detail
Detailschnitzer {m}; Detailschnitzerin {f} Detailschnitzer {pl}; Detailschnitzerinnen {pl}	detail carver detail carvers
Einzelüberprüfung {f}	checking in detail
Genauigkeit {f} (im Detail)	specificity
Kleinarbeit {f}	detail work
Konstruktionseinzelheit {f}; Konstruktionsdetail {n} Konstruktionseinzelheiten {pl}; Konstruktionsdetails {pl}	detail of the construction; construction detail details of the construction; construction details
Schweißdetail {n} [techn.] Schweißdetails {pl}	welding detail welding details
in allen Stücken	on every matter; in every detail
Teilzeichner {m}	detail draughtsman
Teilzeichnung {f} Teilzeichnungen {pl}	detail drawing detail drawings
Teufel {m} Teufel {pl} wo/wer/was zum Teufel ... wer zum Teufel ist ... Der Teufel steckt im Detail.	devil devils where/who/what the devil ...; where/who/what the hell ... who the fuck is ... [slang] The devil is in the details.
Wachmannschaft {f}	guard detail
ausführlich beschreiben	to describe in detail
ausführlich {adj}; in allen Einzelheiten	in detail; detailed
näher eingehen auf; mehr ins Detail gehen näher eingehen auf; mehr ins Detail gehend näher eingegangen auf; mehr ins Detail gegangen	to elaborate on; to expand on; to amplify elaborating on; expanding on; amplifying elaborated on; expanded on; amplifriyed
(Thema) herausarbeiten {vt} herausarbeitend herausgearbeitet	to present in detail presenting in detail presented in detail
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden {adv} Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze. Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.	below; in the following; in what follows The following is a list of all credit card transactions. A description follows of the asymmetric encryption method. In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail.
Detailengineering {n}	detail engineering
Einbaudetail {n} [techn.][mach.]	assembly detail
sich hinunterhangeln (zu tiefergehenden Informationen) in die Tiefe gehen; ins Detail gehen	to drill down to drill down
detailreich {adj}	rich in detail

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de