basc.de: Wörterbuch: übersetze "greater" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

1 in /
754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'greater'	Translate 'greater'
Deutsch	English
64 Ergebnisse	64 results
Engagement {n} stärkeres Engagement	commitment; involvement stronger commitment; greater involvement
Größer-Zeichen {n}; Größer-als	greater-than sign
Gros {n}	major part; majority; greater part; bulk
Großer Hund (Sternbild) [astron.]	Canis Major; greater dog
Kalong-Flughund {m}; Kalong {m} [zool.]	large/greater flying fox; kalang; kalong
Maß {n}; Ausmaß {n} in hohem Maße in sehr hohem Maße in stärkerem Maße in gleichem Maße in gewissem Maß in dem Maß bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße in hohem Grad; in hohem Grade	extent; degree to a large extent; to a high degree; highly to a vast extent to a greater degree; to a greater extent to the same extent; equally in some degree to the extent; to the degree to a certain extent to a great extent; to a large extent
Mehrbedarf {m} (an)	greater need (of; for)
Nachdruck {m} (bei Äußerungen) mit allem Nachdruck Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.	emphasis with every emphasis You need to state your arguments with greater emphasis.
Nachsicht {f}; Milde {f} (gegenüber jdm.) der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern mit jdm. Nachsicht haben; gegenüber jdm. Milde walten lassen	leniency; lenience (for sb.) the trend towards greater leniency for offenders to be lenient towards sb.; to be forbearing with sb.
Riesengalago {m} [zool.] Riesengalagos {pl}	bushbaby; greater galago bushbabys; greater galagos
Großes Schöllkraut [bot.]	greater celandine
zu etw. berufen sein zum Dichter berufen sein zu Höherem berufen sein sich dazu berufen fühlen, etw. zu tun sich zu großen Taten berufen fühlen	to be called to sth. to have a vocation as a poet to be destined for greater things to feel called to do sth. to feel called to great things
groß; bedeutend {adj} größer; bedeutender am größten; am bedeutendsten größer als [math.]	great greater greatest greater than
großartig {adj} großartiger am großartigsten; am besten	great greater greatest
größtenteils; meist {adv}	for the most part; for the greater part; for the better part; to a great extent; in large part; in great measure
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden {adv} Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze. Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.	below; in the following; in what follows The following is a list of all credit card transactions. A description follows of the asymmetric encryption method. In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail.
tiefergehend {adj}	in greater depth
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.	A fool can always find a greater fool to admire him.
Antillen {pl} [geogr.] Große Antillen Kleine Antillen Inseln unter dem Winde Inseln über dem Winde	Antilles Greater Antilles Lesser Antilles Windward Islands Leeward Islands
Bergente {f} (Aythya marila) [ornith.]	greater scaup
Bläßgans {f} (Anser albifrons) [ornith.]	greater white-fronted goose
Dorngrasmücke {f} (Sylvia communis) [ornith.]	(Greater) whitethroat
Großer Sturmtaucher {m} (Puffinus gravis) [ornith.]	greater shearwater
Kurzzehenlerche {f} (Calandrella brachydactyla) [ornith.]	greater short-toed lark
Rosaflamingo {m} (Phoenicopterus roseus) [ornith.]	greater flamingo
Schelladler {m} (Aquila clanga) [ornith.]	greater spotted eagle
Eilseeschwalbe {f} [ornith.]	greater crested tern
Nandu {m} [ornith.]	greater rhea
Großer Adjutant {m} [ornith.]	greater adjutant stork
Großer Gelbkopfgeier {m} [ornith.]	greater yellow-headed vulture
Steppenfalke {m} [ornith.]	greater kestrel
Großer Gelbschenkel {m} [ornith.]	greater yellowlegs
Amethysttaube {f} [ornith.]	greater brown fruit dove
Mohrenkuckuck {m} [ornith.]	greater coucal
Riesenani [ornith.]	greater ani
Großer Grünschnabelkuckuck {m} [ornith.]	greater green-billed malcoha
Rußeule {f} [ornith.]	greater sooty owl
Kubanachtschwalbe {f} [ornith.]	greater antillean nightjar
Trauerfischer {m} [ornith.]	greater pied kingfisher
Sultanspecht {m} [ornith.]	greater flame-backed woodpecker
Gelbnackenspecht {m} [ornith.]	greater yellow-naped woodpecker
Augenstreif-Sensenschnabel {m} [ornith.]	greater scythebill
Rotschwingen-Bündelnister {m} [ornith.]	greater thornbird
Braunbauchtyrann {m} [ornith.]	greater antillean pewee
Antillenelaenie {f} [ornith.]	greater antillean elaenia
Stelzentachuri {m} [ornith.]	greater wagtail tyrant
Zimtschiffornis [ornith.]	greater manakin
Kapschwalbe {f} [ornith.]	greater striped swallow
Strichelschwalbe {f} [ornith.]	greater stiated swallow
Dickschnabel-Blattvogel {m} [ornith.]	greater green leafbird
Weißschwanzdrossel {f} [ornith.]	greater New Guinea thrush
Bergdrossel {f} [ornith.]	greater long-billed thrush
Rußflöter {m} [ornith.]	greater melampitta
Brustbandhäherling {m} [ornith.]	greater necklaced laughing thrush
Rotkopf-Papageimeise {f} [ornith.]	greater red-headed parrotbill
Brillenspinnenjäger {m} [ornith.]	greater yellow-eared spiderhunter
Doppelband-Nektarvogel {m} [ornith.]	greater double-collared sunbird
Strichelhakenschnabel {m} [ornith.]	greater flowerpiercer
Rotsteiß-Gimpelfink {m} [ornith.]	greater antillean bullfinch
Goldbauch-Gilbammer {f} [ornith.]	greater yellow finch
Helmatzel [ornith.]	greater king starling
Grünschwanz-Glanzstar {m} [ornith.]	greater blue-eared glossy starling
Flaggendrongo [ornith.]	greater racquet-tailed drongo
Großer Paradiesvogel {m} [ornith.]	greater bird of paradise

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de