basc.de: Wörterbuch: übersetze "offenders" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

310 User online

310 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'offenders'	Translate 'offenders'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Behandlung {f}; Verfahren {n} Behandlungen {pl} schlechte Behandlung {f}; Misshandlung {f} von jdm. grob behandelt werden Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.	treatment treatments ill-treatment to get a rough treatment from sb. Some offenders are beyond treatment and need locking up.
Gelegenheitstäter {m}; Gelegenheitstäterin {f} Gelegenheitstäter {pl}; Gelegenheitstäterinnen {pl}	chance offender; (casual) opportunist chance offenders; opportunists
Gesinnungstäter {m}; Gesinnungstäterin {f} Gesinnungstäter {pl}; Gesinnungstäterinnen {pl}	offender motivated by moral or political convictions offenders motivated by moral or political convictions
Gewohnheitsverbrecher {m}; Gewohnheitsverbrecherin {f} Gewohnheitsverbrecher {pl}; Gewohnheitsverbrecherinnen {pl}	habitual criminal; habitual offender; hardened criminal habitual criminals; habitual offenders; hardened criminals
Haupttäter {m}; Haupttäterin {f} Haupttäter {pl}; Haupttäterinnen {pl}	principal offender; main perpetrator principal offenders; main perpetrators
Nachsicht {f}; Milde {f} (gegenüber jdm.) der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern mit jdm. Nachsicht haben; gegenüber jdm. Milde walten lassen	leniency; lenience (for sb.) the trend towards greater leniency for offenders to be lenient towards sb.; to be forbearing with sb.
Parksünder {m}; Parksünderin {f} Parksünder {pl}; Parksünderinnen {pl}	parking offender parking offenders
Rückfalltäter {m}; Rückfalltäterin {f} [jur.] Rückfalltäter {pl}; Rückfalltäterinnen {pl}	recidivist; subsequent offender; second offender; reoffender recidivists; subsequent offenders; second offenders; reoffenders
Serientäter {m}; Serientäterin {f} Serientäter {pl}; Serientäterinnen {pl}	serial offender serial offenders
Sexualverbrecher {m}; Sexualverbrecherin {f}; Sexualstraftäter {m}; Sexualstraftäterin {f} Sexualverbrecher {pl}; Sexualverbrecherinnen {pl}; Sexualstraftäter {pl}; Sexualstraftäterinnen {pl} Sexualstraftäter, insbesondere Pädophiler (Gefängissprache)	sex offender sex offenders nonce [Br.] [slang]
Staatsverbrechen {n} Staatsverbrechen {pl}	political offender; crime against the state political offenders; crime against the states
Straftäter {m}; Straftäterin {f} [jur.] Straftäter {pl}; Straftäterinnen {pl}	offender; criminal offenders; criminals
Täter {m}; Täterin {f}; Delinquent {m}; Delinquentin {f} Täter {pl}; Täterinnen {pl}; Delinquenten {pl}; Delinquentinnen {pl}	offender; delinquent offenders; delinquents
Triebverbrecher {m}; Triebtäter {m}; Sittlichkeitsverbrecher {m} Triebverbrecher {pl}; Triebtäter {pl}; Sittlichkeitsverbrecher {pl}	sex offender; sexual offender sex offenders; sexual offenders
Übeltäter {m}; Übeltäterin {f}; Missetäter {m}; Missetäterin {f} Übeltäter {pl}; Übeltäterinnen {pl}; Missetäter {pl}; Missetäterinnen {pl}	offender offenders
Verkehrssünder {m}; Verkehrssünderin {f} Verkehrssünder {pl}; Verkehrssünderinnen {pl}	traffic offender traffic offenders
Wiederholungstäter {m}; Wiederholungstäterin {f} Wiederholungstäter {pl}; Wiederholungstäterinnen {pl}	persistent offender persistent offenders
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden {vt} (aus einem Ort) stehlend; bestehlend; entwendend gestohlen; bestohlen; entwendet du stiehlst; du bestiehlst er/sie stiehlt; er/sie bestiehlt ich/er/sie stahl; ich/er/sie bestahl er/sie hat/hatte gestohlen; er/sie hat/hatte bestohlen ich/er/sie stähle; ich/er/sie bestähle stiehl!; bestiehl! Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder. Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden. Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen. Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche / aus verschiedenen Geschäften gestohlen. Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet. Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place) stealing stolen you steal he/she steals I/he/she stole he/she has/had stolen I/he/she would steal steal! The most popular theft targets are the newer sport bikes. I have been stolen from by my housekeeper. An elderly man had cash stolen from him on his walk home. He had stolen the items from her handbag / from various shops. Unknown offenders [Br.] / suspects [Am.] have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night. I had my camera stolen while on holiday in Crete.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de