basc.de: Wörterbuch: übersetze "suspects" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

1 in /
753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'suspects'	Translate 'suspects'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Geständnis {n} ein Geständnis ablegen ein Geständnis abzulegen haben Die Verdächtigen sind teilgeständig.	confession to confess to have a confession to make The suspects have made [Br.] / given [Am.] partial confessions.
Hauptverdächtige {m,f}; Hauptverdächtiger Hauptverdächtigen {pl}; Hauptverdächtige	prime suspect; lead suspect; chief suspect prime suspects; lead suspects; chief suspects
Verdächtigte {m,f}; Verdächtigter; Verdächtige {m,f}; Verdächtiger Verdächtigten {pl}; Verdächtigte; Verdächtigen {pl}; Verdächtige die üblichen Verdächtigen {pl}	suspect suspects the usual suspects
etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen. Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz. Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.	to net sth. netting sth. netted sth. The company has recently netted several large contracts. A police swoop netted 20 suspects. She has netted (herself) a rich husband.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden {vt} (aus einem Ort) stehlend; bestehlend; entwendend gestohlen; bestohlen; entwendet du stiehlst; du bestiehlst er/sie stiehlt; er/sie bestiehlt ich/er/sie stahl; ich/er/sie bestahl er/sie hat/hatte gestohlen; er/sie hat/hatte bestohlen ich/er/sie stähle; ich/er/sie bestähle stiehl!; bestiehl! Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder. Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden. Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen. Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche / aus verschiedenen Geschäften gestohlen. Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet. Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place) stealing stolen you steal he/she steals I/he/she stole he/she has/had stolen I/he/she would steal steal! The most popular theft targets are the newer sport bikes. I have been stolen from by my housekeeper. An elderly man had cash stolen from him on his walk home. He had stolen the items from her handbag / from various shops. Unknown offenders [Br.] / suspects [Am.] have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night. I had my camera stolen while on holiday in Crete.
verdächtigen; vermuten; es für möglich halten verdächtigend; vermutend; für möglich haltend verdächtigt; vermutet; für möglich gehalten verdächtigt; vermutet verdächtigte; vermutete verdächtigt werden Es besteht der Verdacht, dass er ...	to suspect suspecting suspected suspects suspected to be supected He is suspected of ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de