basc.de: Wörterbuch: übersetze "gewonnen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

759 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gewonnen'	Translate 'gewonnen'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Kampf {m}; Ringen {m} (um etw.) [übtr.] der Kampf gegen den Krebs der Kampf gegen das organisierte Verbrechen Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod. Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben. Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.	fight (for sth.) [fig.] the fight against cancer the flight against organized crime The accident victim is in a fight for his life. He is in the fight of his political life in this election. We didn't win, but we put up a good fight.
Null {f} (Wettkampfergebnis) [sport] Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen.	nil [Br.] We won two nil against Italy.
etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen. Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz. Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.	to net sth. netting sth. netted sth. The company has recently netted several large contracts. A police swoop netted 20 suspects. She has netted (herself) a rich husband.
gewinnen; siegen; erringen gewinnend; siegend; erringend gewonnen; gesiegt; errungen er/sie gewinnt; er/sie siegt ich/er/sie gewann; ich/er/sie siegte er/sie hat/hatte gewonnen; er/sie hat/hatte gesiegt ich/er/sie gewönne; ich/er/sie gewänne Sie haben 3:1 gewonnen. jdn. für einen Plan gewinnen mit einer Nasenlänge gewinnen letztlich siegen über jdn. ruhmreich siegen knapp gewinnen	to win {won; won} winning won he/she wins I/he/she won he/she has/had won I/he/she would win They won by three goals to one. to win sb. over to a plan to win by a canvas to win out over sb. to win a famous victory; to win a glorious victory to shade
etw. gewinnen; erlangen; erringen; lukrieren [Ös.] {vt} gewinnend; erlangend; erringend; lukrierend gewonnen; erlangt; errungen; lukriert gewinnt; erlangt; erringt; lukriert gewann; erlangte; errang; lukrierte Zeit gewinnen	to gain sth. gaining gained gains gained to gain time
für sich gewinnen; überzeugen {vt} für sich gewinnend; überzeugend für sich gewonnen; überzeugt	to win over; to win around winning over; winning around won over; won around
lieb gewinnen {vt} lieb gewinnend lieb gewonnen	to embosom embosoming embosomed
wieder gewinnen {vt} wieder gewinnend wieder gewonnen gewinnt wieder gewann wieder	to reprise; to regain reprising; regaining reprised; regained reprises; regains reprised; regained
zuvorkommen; gewinnen zuvorkommend; gewinnend zuvorgekommen; gewonnen	to scoop scooping scooped
zweistellig gewinnen zweistellig gewinnend zweistellig gewonnen	to win by more than ten winning by more than ten won by more than ten
Frisch gewagt ist halb gewonnen. [Sprw.]	A good start is half the battle.; Well begun is half done. [prov.]
Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen.	His speech won over all the critics.
Wie gewonnen, so zerronnen. [Sprw.]	Easy come, easy go. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de