basc.de: Wörterbuch: übersetze "organized" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'organized'	Translate 'organized'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Arbeiterschaft {f} organisierte Arbeiterschaft	labour force; workforce; working classes organized labour
Kampf {m}; Ringen {m} (um etw.) [übtr.] der Kampf gegen den Krebs der Kampf gegen das organisierte Verbrechen Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod. Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben. Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.	fight (for sth.) [fig.] the fight against cancer the flight against organized crime The accident victim is in a fight for his life. He is in the fight of his political life in this election. We didn't win, but we put up a good fight.
Kriminalität {f} organisierte Kriminalität {f} Welle der Kriminalität; Welle von Verbrechen	crime organized crime crime wave
Markt {m} Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl} auf den Markt bringen auf den Markt kommen organisierter Markt Ordnung des Marktes	market markets to put on the market to come onto the market organized market organization of the market
Streik {m} Streiks {pl} organisierter Streik in Streik treten	strike strikes organized strike to go on strike
ausgestalten {vt} ausgestaltend ausgestaltet	to arrange; to organize [eAm.]; to organise [Br.] arranging; organizing; organising arranged; organized; organised
ausrichten {vt} (Fest) ausrichtend ausgerichtet	to stage; to organize [eAm.]; to organise [Br.] staging; organizing; organising staged; organized; organised
mitgestalten {vt} mitgestaltend mitgestaltet	to co-design; to organize [eAm.]; to organise [Br.] co-designing; organizing; organising co-desiged; organized; organised
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert organisiert organisierte gut organisiert	to organize; to organise [Br.] organizing; organising organized; organised organizes; organises organized; organised well-organized; well-organised
putschen [pol.] putschend geputscht	to revolt; to organize a putsch; to organize a coup revolting; organizing a putsch; organizing a coup revolted; organized a putsch; organized a coup
selbstorganisiert {adj}	selforganised [Br.]; self-organized [eAm.]
veranstalten {vt} veranstaltend veranstaltet veranstaltet veranstaltete	to organize [eAm.]; to organise [Br.]; to contrive; to prepare organizing; organising; contriving; preparing organized; organised contrived; prepared organizes; organises; contrives; prepares organized; organised; contrived; prepared
Beruhigt euch!	Get organized!
Operation gelungen, Patient tot! [übtr.]	It was a perfectly organized disaster (cock-up)!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de