basc.de: Wörterbuch: übersetze "wave" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

1 in /
763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wave'	Translate 'wave'
Deutsch	English
124 Ergebnisse	124 results
Welle {f}; Woge {f} Wellen {pl}; Wogen {pl} kleine Welle abklingende Welle dynamische Welle einfallende Welle; einlaufende Welle fortschreitende Welle gedämpfte Welle gesteuerte Welle interne Welle stehende Welle sich überschlagende Welle gruppengebundene lange Wellen zykloidale Welle gegen die Wellen ankämpfen	wave waves wavelet; ripplet decaying wave dynamic wave incident wave progressive wave; travelling wave damped wave sustained wave internal wave standing wave; stationary wave combing wave; comber group-bounded long waves cycloidal wave to breast the waves
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen {vi} flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegend geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegt	to wave waving waved
wellen (Haar) {vt} wellend gewellt	to wave waving waved
winken mit {vt, vi} winkend gewinkt; gewunken [ugs.] jdm. winken mit dem Taschentuch winken	to wave waving waved to wave one's hand to sb. to wave one's handkerchief
Abnutzung {f} dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear; wear and tear; wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear; smooth wear; uniform wear regular wear heel-and-toe wear; tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Alphawelle {f} (EEG) [med.] Alphawellen {pl}	alpha wave alpha waves
Begeisterung {f}; Enthusiasmus {m}; Begeisterungsfähigkeit {f}; Eifer {m}; Verve {f} Welle der Begeisterung	enthusiasm; verve wave of enthusiasm
Bemessungswelle {f} Bemessungswellen {pl}	design wave design waves
Brandungsstau {m}	wave set-up
Dauerwelle {f}	permanent wave
Detonationswelle {f} Detonationswellen {pl}	detonation wave; blast wave; shock wave detonation waves; blast waves; shock waves
Dreieckschwingung {f} (Akustik) [techn.] Dreieckschwingungen {pl}	triangle-wave (oscillation) triangle-waves
Druckwelle {f} Druckwellen {pl}	blast wave; shock wave blast waves; shock waves
Einfallswinkel {m} Einfallswinkel {pl} Einfallswinkel {m} von Strahlen	angle of incidence angles of incidence wave angle
Einzelwelle {f} Einzelwellen {pl}	solitary wave solitary waves
Elementarwelle {f} Elementarwellen {pl}	head wave head waves
Erdbebenwelle {f} [geol.] Erdbebenwellen {pl} langperiodische Erdbebenwellen	seismic wave seismic waves long-period waves
Flutwelle {f}; Tsunami {m} Flutwellen {pl}; Tsunamis {pl}	tidal wave; tsunami tidal waves; tsunamis
Fortpflanzung {f}; Vermehrung {f} Fortpflanzung von Wellen Vermehrung durch Samen	propagation wave propagation propagation by seed
Frequenzband {n}	wave band; frequency band
Glasfaserkabel {n} [telco.] Glasfaserkabel {pl}	fibre optic cable; fiber optic cable; light-wave cable fibre optic cables; fiber optic cables; light-wave cables
Grippewelle {f} [med.] Grippewellen {pl}	wave of influenza; wave of flu; flu epidemic waves of influenza; waves of flu
Grundwelle {f} Grundwellen {pl}	fundamental wave fundamental waves
Halbstufenpotenzial {n}	half-wave potential
Hirnstromaktivität {f}; Aktivität der Hirnstromwellen [med.]	brain wave activity
Hochwasserwelle {f} Hochwasserwellen {pl}	flood wave flood waves
Jet-Vorwelle {f}	jet forward wave
Kaltwelle {f}	cold wave
Kriminalität {f} organisierte Kriminalität {f} Welle der Kriminalität; Welle von Verbrechen	crime organized crime crime wave
Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
Kugelwelle {f} Kugelwellen {pl}	spheric wave spheric waves
Kurzwelle {f} /KW/ Kurzwellen {pl} über Kurzwelle; auf Kurzwelle	short wave; shortwave /SW/ short waves on short wave
Kurzwellenempfänger {m}	short-wave receiver
Kurzwellensender {m}	short-wave transmitter
Langwelle {f} /LW/	long wave /LW/
Langwellenbereich {n}	long-wave band
Langwellensender {m} Langwellensender {pl}	long-wave radio station; long-wave transmitter long-wave radio stations; long-wave transmitters
La-Ola-Welle {f} La-Ola-Wellen {pl}	Mexican wave Mexican waves
Lichtwelle {f} Lichtwellen {pl}	light wave light waves
Longitudinalwelle {f}	longitudinal wave; dilatational wave; compressional wave; pressure wave; P-wave
Mittelwelle {f} /MW/	medium wave /MW/
Mittelwellenbereich {m} [techn.]	medium-wave range; hectometer wave range
Oberflächenwelle {f} Oberflächenwellen {pl}	surface wave; ground wave; ground roll (seismics) surface waves; ground waves; ground rolls
Oberwelle {f} Oberwellen {pl}	harmonic wave; ripple harmonic waves; ripples
Protestwelle {f} Protestwellen {pl}	wave of protest waves of protest
Radiowelle {f}; Funkwelle {f} Radiowellen {pl}; Funkwellen {pl}	radio wave radio waves
Rechteckwelle {f} (Bitimpulsfolge) Rechteckwellen {pl}	square wave square waves
Refraktion {f}	refraction; refraction wave
Reisewelle {f} Reisewellen {pl}	tourist wave tourist waves
Schallwelle {f} Schallwellen {pl}	sound wave; soundwave; acoustic wave sound waves; soundwaves; acoustic waves
Schockwelle {f} Schockwellen {pl}	shock wave; impact wave shock waves; impact waves
Schorre {f}; Brandungsplattform {f}	backshore; wave-cut platform; shore platform
Schwalllöten {n}; Schwallöten {n} [alt]	wave soldering
Schwallwelle {f}	abrupt wave
Schwerewelle {f} Schwerewellen {pl}	gravity wave gravity waves
Seegangsboje {f} Seegangsbojen {pl}	wave rider buoy wave rider buoys
Sinustongenerator {m} [techn.] Sinustongeneratoren {pl}	sine-wave generator sine-wave generators
Sinuswandler {m} (DC/AC Spannungswandler) [electr.] Sinuswandler {pl}	true sine wave inverter true sine wave inverters
Sperrkreis {m} Sperrkreise {pl}	wave trap wave traps
Spitze und Welle (im EEG) [med.]	spike and wave (on an EEG)
Stehwellenverhältnis {n} [techn.]	standing wave ratio
Steilheitsfaktor {m} (Welle)	wave steepness factor
Stoßwelle {f} Stoßwellen {pl}	shock wave shock waves
Tidewellenberechnung {f}	tidal wave calculation
Tiefwasserwelle {f} Tiefwasserwellen {pl}	deep water wave deep water waves
Trägerschwingung {f}; Trägerwelle {f}	carrier wave
Trapezwandler (DC/AC Spannungswandler) [electr.]	modified sine wave inverter
Ultrakurzwelle {f} /UKW/ Ultrakurzwellen {pl}	ultra-short wave /USW/ ultra short waves
Ultrakurzwellensender {m} Ultrakurzwellensender {pl}	ultra short wave transmitter ultra short wave transmitters
Ultraschallwelle {f} Ultraschallwellen {pl}	ultrasonic wave ultrasonic waves
Verbreitung {f}; Ausbreitung {f} Ausbreitung von Funkwellen	propagation radio wave propagation
Vorläufer {m} [geol.] erster Vorläufer zweiter Vorläufer	foreshock (seismics) primary wave secondary wave; equivolumnar wave; S-wave
Wanderwelle {f} Wanderwellen {pl}	travelling wave travelling waves
Wasserwelle {f}	water wave
Wedeln {n}	wave-in (out); weave; weave-in; weave-out
Wellen-Lötanlage {f} Wellen-Lötanlagen {pl}	wave soldering machine wave soldering machines
Wellenüberlauf {m}	wave overtopping
Wellenangriffsrichtung {f}	direction of wave attack
Wellenabsorber {m} Wellenabsorber {pl}	wave absorber wave absorbers
Wellenanstieg {m}	rate of wave rise
Wellenauflauf {m} schräger Wellenauflauf	wave run-up; wave uprush oblique wave approach
Wellenauflaufhöhe {f}	wave run-up height
Wellenbecken {n} Wellenbecken {pl}	wave basin wave basins
Wellenausbreitung {f}	wave propagation
Wellenbelastung {f}	wave load
Wellenberechnung {f}	wave calculations
Wellenbereich {m} Wellenbereiche {pl}	wave range wave ranges
Wellenbewegung {f} Wellenbewegungen {pl}	wave motion; undulatory motion wave motions; undulatory motions
Wellendissipation {f} Wellendissipationen {pl}	wave dissipation wave dissipations
Wellenenergie {f}	wave energy
Wellenfront {f} Wellenfronten {pl}	wave front wave fronts
Wellenfrontaberration {f}	wave front aberration
Wellengenerator {m}	wave-maker
Wellengeschwindigkeit {f}	wave celerity
Wellengröße {f}	wave frequency
Wellenhöhe {f} signifikante Wellenhöhe; kennzeichnende Wellenhöhe	wave height significant wave height
Wellenhöhenmessung {f}	wave height measurement
Wellenkamm {m}	wave crest; crest
Wellenkanal {m} Wellenkanäle {pl} großer Wellenkanal /GWK/	wave flume wave flumes large wave flume
Wellenlänge {f} Wellenlängen {pl} auf der richtigen Wellenlänge kritische Wellenlänge [techn.] Wellenlängen-Multiplex ... auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [übtr.]	wave length; wavelength wave lengths; wavelengths tuned-in critical wave-length; cut-off wavelength wavelength division multiplexing /WDM/ to be at the same page [fig.]
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de