| Übersetze 'radio' | Translate 'radio' |
| Deutsch | English |
| 144 Ergebnisse | 144 results |
Radio {n}
Radios {pl}
Radio hören
im Radio
im Radio durchgeben
im Radio hören | radio
radios
to listen to the radio
on the radio; over the radio
to announce over the radio
to hear on the radio |
| Radio {n} | wireless [Br.] |
| Abendprogramm {n} (TV; Radio) | evening programme |
| Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen) | closing remarks |
| Amateurfunk {m} | amateur radio; ham radio |
| Amateurfunklizenz {f} | amateur radio licence [Br.]; amateur radio license [Am.] |
Amateurfunksatellit {m}
Amateurfunksatelliten {pl} | orbiting satellite carrying amateur radio
orbiting satellites carrying amateur radio |
| Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen) | lead-in; introduction; intro; introductory remarks |
| Aufsager {m} (TV, Radio) | voicer (TV, radio) |
| Ausstrahlung {f} (Radio; TV) | broadcasting; transmission |
Autoradio {n}
Autoradios {pl} | car radio; car stereo
car radios; car stereos |
| Bordfunker {m} | radio operator |
| drahtloser Datenübertragungsdienst; allgemeiner paketorientierter Funkdienst (Mobilfunk) [telco.] | general packet radio service /GPRS/ |
| Drahtfunk {m} | wired radio |
| Drehfunkfeuer {n} [aviat.] | omnidirectional radio beacon |
| Empfang {m}; Funkempfang {m} | radio reception |
Empfänger {m}; Funkempfänger {m}
Empfänger {pl}; Funkempfänger {pl} | radio receiver
radio receivers |
| Fading {n}; Schwund {m} (Radio) | fading; fade-out |
| Feature {n}; Dokumentarbericht {m} (TV; Radio) | feature |
| Fernlenkung {f} | radio control |
| Funk-Fernschreiber {m} | radio teleprinter |
| Funk-Fernschreiber {m} | radio teletypewriter |
Funkamateur {m}; Funkamateurin {f}
Funkamateure {pl}; Funkamateurinnen {pl} | ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator
hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators |
Funkanlage {f}
Funkanlagen {pl} | radio installation
radio installations |
Funkausstellung {f}
Funkausstellungen {pl} | radio show
radio shows |
Funkbake {f}; Funkfeuer {n} [aviat.] [electr.]
Funkbaken {pl}; Funkfeuer {pl}
ungerichtetes Funkfeuer | radio beacon
radio beacons
omnidirectional radio beacon |
| Funkbild {n} | radio-photogram |
| Funkdienst {m} | radio service |
| Funkeinheit {f} | radio unit |
| Funkentstörung {f} | radio interference suppression |
Funker {m}; Funkerin {f}; Funkgerätebediener {m}; Funkgerätebedienerin {f}
Funker {pl}; Funkerinnen {pl}; Funkgerätebediener {pl}; Funkgerätebedienerinnen {pl} | radio operator
radio operators |
| Funkfernschreiber {m} | radio-teletype |
Funkgerät {n}
Funkgeräte {pl} | mobile radio
mobile radios |
Funkgerät {n}; Sprechfunkgerät {n}; Funksprechgerät {n}; Walkie-Talkie {n}
Funkgeräte {pl}; Sprechfunkgeräte {pl}; Funksprechgeräte {pl}; Walkie-Talkies {pl} | radio transceiver; radio set; walkie-talkie
radio transceivers; radio sets; walkie-talkies |
Funkleitstrahl {m}
Funkleitstrahlen {pl} | radio beam
radio beams |
| Funkmutung {f} [geol.] | radio prospection |
| Funknavigation {f} | electronic navigation; radio navigation |
| Funknetz {n} | radio circuit |
| Funkortung {f}; Ortungsfunk {m} | radio locating |
| Funkortung {f} [techn.] [aviat.] | radio tracking; radio location; radio orientation |
| Funkrundsteuerung {f} | radio ripple control |
| Funkschutzzeichen {n} | radio suppression seal |
Funksignal {n}
Funksignale {pl} | radio signal
radio signals |
Funkspruch {m}
Funksprüche {pl} | radio message
radio messages |
Funkstation {f}
Funkstationen {pl} | radio station
radio stations |
| Funksteuerung {f} | radio control |
| Funkstille {f} | radio silence |
| Funkstörung {f}; Radio-Frequenz-Interferenz {f} [techn.] | radio frequency interference /RFI/ |
| Funkstörung {f} | radio interference |
| Funkstreifenwagen {m} | radio patrol car |
| Funksystem {n} | radio system |
| Funktechnik {f} | radio engineering |
| Funktechnik {f}; Hochfrequenztechnik {f} | radio technology |
Funkturm {m}
Funktürme {pl} | radio tower
radio towers |
| Funküberwachung {f} | radio monitoring |
Funkuhr {f}
Funkuhren {pl} | radio controlled clock; radio clock
radio controlled clocks; radio clocks |
| Funkverbindung {f} | radio contact |
| Funkverbindung {f}; Funkverkehr {m} | radio communication |
| Funkwagen {m} | radio car |
Hörspiel {n}
Hörspiele {pl} | radio play
radio plays |
| Identifizierung {f} mit Hilfe von Hochfrequenz [electr.] | radio frequency identification /RFID/ |
Klappzahlenwecker {m}; Klappzahlenradiowecker {m}
Klappzahlenwecker {pl}; Klappzahlenradiowecker {pl} | flip clock; flip clock radio
flip clocks; flip clock radios |
Kofferradio {n}
Kofferradios {pl} | portable radio
portable radios |
| Konferenzschaltung {f} (Radio; TV) | link-up; linkup |
Kriminalhörspiel {n}
Kriminalhörspiele {pl} | radio thriller
radio thrillers |
Küstenfunkstelle {f} [techn.]
Küstenfunkstellen {pl} | coastal radio station; shore station
coastal radio stations; shore stations |
Langwellensender {m}
Langwellensender {pl} | long-wave radio station; long-wave transmitter
long-wave radio stations; long-wave transmitters |
| Mobilfunk {m} | mobile radio; cellular radio; mobile telephone (system) |
| Optionsschaltfläche {f} [comp.] | radio button |
| Oranje-Sender {m} [hist.] | Dutch Radio; Radio Holland (from Britain during WWII) |
Pause {f} (TV, Radio)
Pausen füllen | extra time
to fill extra time |
| Pausenzeichen {n} (Radio) | interval signal; tuning signal |
| Peilfunk {m} | radio direction finding |
Peilgerät {n}
Peilgeräte {pl} | radio direction finder
radio direction finders |
Piratensender {m}; Schwarzsender {m}
Piratensender {pl}; Schwarzsender {pl} | pirate station; pirate radio station
pirate stations; pirate radio stations |
| Polizeifunk {m} | police radio |
Programm beginnen (Radio; TV)
Programm beenden | to sign on
to sign off |
| Radar {m,n} | radar; radio detection and ranging |
| Radioansager {m} | radio announcer |
Radioapparat {m}; Radiogerät {n}; Rundfunkgerät {n}
Radioapparate {pl}; Radiogeräte {pl}; Rundfunkgeräte {pl} | radio set; radio
radio sets; radios |
| Radioastronomie {f} [astron.] [phys.] | radio astronomy |
| Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird) | radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast) |
| Radiodatensystem {n} /RDS/ | radio data system /RDS/ |
Radiodurchsage {f}
Radiodurchsagen {pl} | radio announcement
radio announcements |
| Radioempfang {m} | radio reception |
Radiofrequenz {f}
Radiofrequenzen {pl} | radio frequency /RF/
radio frequencies |
| Radiofrequenz-Identifikation {f} /RFID/ | radio frequency identification /RFID/ |
Radiogeschäft {n}
Radiogeschäfte {pl} | radio shop
radio shops |
Radiohändler {m}
Radiohändler {pl} | radio dealer
radio dealers |
Radiokanal {m}
Radiokanäle {pl} | radio channel
radio channels |
Radiokompass {m}
Radiokompasse {pl} | radiokompass
radio compass |
Radiomechaniker {m}; Radiomechanikerin {f}
Radiomechaniker {pl}; Radiomechanikerinnen {pl} | radio mechanic
radio mechanics |
| Radionachrichten {pl} | radio news |
Radiomitteilung {f}
Radiomitteilungen {pl} | radio message
radio messages |
Radiomoderator {m}
Radiomoderatoren {pl}
provokanter (extremistischer/rassistischer) Radiomoderator | radio host; radio disc jockey
radio hosts; radio disc jockeys
shock jock [Am.] [coll.] |
| Radionavigation {f} | radio navigation |
| Radiopeilung {f} | radio bearing |
Radiorecorder {m}
Radiorecorder {pl} | radio cassette recorder
radio cassette recorders |
Radioröhre {f}
Radioröhren {pl} | radio valve; valve
radio valves; valves |
Radiosender {m}; Rundfunksender {m}
Radiosender {pl}; Rundfunksender {pl} | radio station
radio stations |
| Zu viele Ergebnisse |
