basc.de: Wörterbuch: übersetze "announce" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

253 User online

253 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'announce'	Translate 'announce'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [alt]; vermelden; verkünden; ansagen {vt} ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend; ansagend angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet; angesagt kündigt an; macht bekannt; vermeldet; verkündet; sagt an kündigte an; machte bekannt; vermeldete; verkündete; sagte an wird angekündigt; wird noch angekündigt; noch anzukündigen	to announce announcing announced announces announced to be announced /TBA/
anmelden; melden {vt} anmeldend; meldend angemeldet; gemeldet sich anmelden	to announce announcing announced to announce one's arrival
Radio {n} Radios {pl} Radio hören im Radio im Radio durchgeben im Radio hören	radio radios to listen to the radio on the radio; over the radio to announce over the radio to hear on the radio
Wahlergebnis {n}; Wahlausgang {m} Wahlergebnisse {pl} das Wahlergebnis / Ergebnis einer Wahl bekanntgeben über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein	election result; election returns election results to announce the result of an election to be very concerned about the result of an election to be very pleased about / satisfied with the result of an election
sich ansagen {vr} sich zu Besuch ansagen	to announce oneself to say that one is coming
sich freuen {vr} sich freuend gefreut ich freue mich du freust dich er/sie freut sich wir freuen uns ich/er/sie freute mich/sich wir freuten uns er/sie hat/hatte sich gefreut sich über etw. freuen sich für jdn. freuen Ich freue mich, Ihnen ... bekannt zu geben.	to be glad; to be happy; to be pleased being glad; being happy; being pleased been glad; been happy; been pleased I am glad; I am happy; I am pleased you are glad; you are happy; you are pleased he/she is glad; he/she is happy; he/she is pleased we are glad; we are happy; we are pleased I/he/she was glad; I/he/she was happy; I/he/she was pleased we were glad; we were happy; we were pleased he/she has/had been glad; he/she has/had been happy; he/she has/had been pleased to be pleased with sth. to be pleased for sb.; to be glad for sb.'s sake I'm pleased to announce ...
plakatieren {vt} plakatierend plakatiert	to announce by poster announcing by poster announced by poster
(offiziell) verlautbaren {vt} verlautbarend verlautbart	to announce (officially); to state announcing; stating announced; stated
etw. verlauten wie aus etw. verlautet, ...	to announce sth. as announced/stated by sth., ...; according to reports from sth., ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de