basc.de: Wörterbuch: übersetze "announced" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

753 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'announced'	Translate 'announced'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
bekannt gemacht	announced
Urteilsverkündung {f} [jur.] Urteilsverkündungen {pl} bei der Urteilsverkündung bei der Urteilsverkündung (im Strafverfahren)	proclamation of sentence; pronouncement of judgement proclamations of sentence; pronouncements of judgement when the judgement / sentence was announced during the sentencing
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [alt]; vermelden; verkünden; ansagen {vt} ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend; ansagend angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet; angesagt kündigt an; macht bekannt; vermeldet; verkündet; sagt an kündigte an; machte bekannt; vermeldete; verkündete; sagte an wird angekündigt; wird noch angekündigt; noch anzukündigen	to announce announcing announced announces announced to be announced /TBA/
anmelden; melden {vt} anmeldend; meldend angemeldet; gemeldet sich anmelden	to announce announcing announced to announce one's arrival
bekannt geben; bekanntgeben [alt] bekannt gebend; bekanntgebend [alt] bekannt gegeben; bekanntgegeben gibt bekannt gab bekannt Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.	to notify notifying notified notifies notified Venue and date to be announced.
plakatieren {vt} plakatierend plakatiert	to announce by poster announcing by poster announced by poster
(offiziell) verlautbaren {vt} verlautbarend verlautbart	to announce (officially); to state announcing; stating announced; stated
etw. verlauten wie aus etw. verlautet, ...	to announce sth. as announced/stated by sth., ...; according to reports from sth., ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de