basc.de: Wörterbuch: übersetze "arrival" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

1 in /
754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'arrival'	Translate 'arrival'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Ankömmling {m}; neuer Gast Ankömmlinge {pl}; neue Gäste	arrival arrivals
Ankunft {f} /Ank./; Eintreffen {n}; Erscheinen {n} bei Ankunft bei Ankunft bereits tot bis zu deren Ankunft	arrival /arr./ on arrival dead on arrival /DOA/ until their arrival
Ankunftbahnsteig {m} (eisenbahn) Ankunftbahnsteige {pl}	arrival platform arrival platforms
Ankunftsfahrplan {m} Ankunftsfahrpläne {pl}	arrival schedule arrival schedules
Ankunftshalle {f} Ankunftshallen {pl}	arrival hall arrival halls
Ankunftsort {m}	place of arrival
Ankunftstafel {f}	arrival board
Ankunftsprozess {m}	arrival process
Ankunftstag {m}	day of arrival; arrival day
Ankunftszeit {f} voraussichtliche Ankunftszeit planmäßige Ankunftszeit	arrival time; time of arrival estimated time of arrival /ETA/ scheduled time of arrival /STA/
Anreise {f}	arrival; journey to a destination
Anreisetag {m}	arrival day; day of arrival
Anreisetermin {m} Anreisetermine {pl}	date of arrival dates of arrival
Einreise {f} (in; nach) bei der Einreise jdm. die Einreise verweigern	entry (into) on arrival; when entering to refuse sb. entry (admission)
Empfangshalle {f} Empfangshallen {pl}	arrival hall; entrance hall; anteroom arrival halls; entrance halls; anterooms
Nachzügler {m}; Nachzüglerin {f}; Nachkömmling {m}; Zuspätkommende {m,f}	latecomer; late arrival
Neuankömmling {m} Neuankömmlinge {pl}	newcomer; new arrival newcomers; new arrivals
Verspätung {f} Verspätungen {pl} eine halbstündige Verspätung ohne Verspätung mit Verspätung kommen; unpünktlich kommen	delay; late arrival delays; late arrivals a half-hour delay undelayed to be tardy [Am.]
Zielpunkt {m}	arrival point
Zugangsrate {f}; Ankunftsrate {f}	arrival rate
jdn. abholen (von einem Ort) {vt} Meine Schwester kommt dich abholen. Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab. Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt?	to (come and) meet sb. (in a place) My sister will come and meet you. Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus. Will we be met at the airport on arrival?
anmelden; melden {vt} anmeldend; meldend angemeldet; gemeldet sich anmelden	to announce announcing announced to announce one's arrival
jdm. jdn. avisieren	to notify sb. of sb.'s arrival
rechtzeitig {adj} Ankunft zur rechten Zeit rasch	timely timely arrival in a timely fashion; in a timely manner

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de