| Übersetze 'Ank' | Translate 'Ank' |
| Deutsch | English |
| 24 Ergebnisse | 24 results |
Ankauf {m}
Ankäufe {pl} | purchase
purchases |
Ankömmling {m}; neuer Gast
Ankömmlinge {pl}; neue Gäste | arrival
arrivals |
Ankörnschablone {f} [techn.]
Ankörnschablonen {pl} | marking-off template
marking-off templates |
| Ankündigung {f} | advertisement |
Ankündigung {f}
Ankündigungen {pl} | announcement
announcements |
Ankunft {f} /Ank./; Eintreffen {n}; Erscheinen {n}
bei Ankunft
bei Ankunft bereits tot
bis zu deren Ankunft | arrival /arr./
on arrival
dead on arrival /DOA/
until their arrival |
Erwerber {m}; Erwerberin {f}; Ankäufer {m}; Ankäufering {f}
Erwerber {pl}; Erwerberinnen {pl}; Ankäufer {pl}; Ankäuferingen {pl}
potenzielle Käufer | acquirer [Am.]
acquirers
potential acquirers |
Suizid {m}; Freitod {m}; Selbstmord {m}
Suizide {pl}; Freitode {pl}; Selbstmorde {pl}
Selbstmord begehen; Selbstmord verüben
seinen Selbstmord ankündigen [psych.]
wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
versuchter Suizid; versuchter Selbstmord | suicide; self-inflicted death
suicides
to commit suicide
to threaten suicide; to make a suicide threat
to be on suicide watch
parasuicide |
Verwunderung {f}
voller Verwunderung
zu meiner Verwunderung
Ich musste zu meiner Verwunderung feststellen, dass ...
Seine Ankündigung hat für einige Verwunderung gesorgt. | amazement; astonishment; great surprise
full of amazement
to my amazement/astonishment
I was amazed to find out that ...
It raised a few eyebrows when he made that announcement. |
Welle {f}; Woge {f}
Wellen {pl}; Wogen {pl}
kleine Welle
abklingende Welle
dynamische Welle
einfallende Welle; einlaufende Welle
fortschreitende Welle
gedämpfte Welle
gesteuerte Welle
interne Welle
stehende Welle
sich überschlagende Welle
gruppengebundene lange Wellen
zykloidale Welle
gegen die Wellen ankämpfen | wave
waves
wavelet; ripplet
decaying wave
dynamic wave
incident wave
progressive wave; travelling wave
damped wave
sustained wave
internal wave
standing wave; stationary wave
combing wave; comber
group-bounded long waves
cycloidal wave
to breast the waves |
(dagegen) ankämpfen {vi}
ankämpfend
angekämpft | to battle; to struggle; to fight (against)
battling; struggling; fighting
battled; struggled; fought |
ankündigen {vt}
ankündigend
angekündigt
kündigt an
kündigte an | to advertise
advertising
advertised
advertises
advertised |
ankündigen; ankünden {vt}
ankündigend; ankündend
angekündigt; angekündet
kündigt an; kündet an
kündigte an; kündete an | to pronounce
pronouncing
pronounced
pronounces
pronounced |
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [alt]; vermelden; verkünden; ansagen {vt}
ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend; ansagend
angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet; angesagt
kündigt an; macht bekannt; vermeldet; verkündet; sagt an
kündigte an; machte bekannt; vermeldete; verkündete; sagte an
wird angekündigt; wird noch angekündigt; noch anzukündigen | to announce
announcing
announced
announces
announced
to be announced /TBA/ |
ankündigen; verkünden {vt}
ankündigend; verkündend
angekündigt; vergekündet
kündigt an; verkündet
kündigte an; verkündete | to herald
heralding
heralded
heralds
heralded |
ankündigen; vorausahnen lassen {vt}
ankündigend; vorausahnen lassend
angekündigt; vorausahnen lassen | to adumbrate
adumbrating
adumbrated |
ankündigen; ankünden; hindeuten auf; prophezeien
ankündigend; ankündend; hindeutend; prophezeiend
angekündigt; angekündet; hingedeutet; prophezeit | to prefigure
prefiguring
prefigured |
anpreisen; aufschwatzen; aufdringlich ankündigen {vt}
anpreisend; aufschwatzend
angepriesen; aufgeschwatzt | to tout
touting
touted |
| durch Plakate ankündigen; bekannt geben; bekanntgeben [alt] | to bill |
körnen; ankörnen {vt} (markieren)
körnend; ankörnend
gekörnt; angekörnt | to punch; to center-punch; to punch-mark
punching; center-punching; punch-marking
punched; center-punched; punch-marked |
signalisieren; anzeigen; ankündigen {vt}
signalisierend; anzeigend; ankündigend
signalisiert; angezeigt; angekündigt
signalisiert; zeigt an; kündigt an
signalisierte; zeigte an; kündigte an
China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.] | to signal
signaling; signalling
signaled; signalled
signals
signaled; signalled
China has signalled (its) readiness to resume talks. |
signalisieren; ankündigen {vt}
signalisierend; ankündigend
signalisiert; angekündigt
signalisiert; kündigt an
signalisierte; kündigte an | to signalize [eAm.]; to signalise [Br.]
signalizing; signalising
signalized; signalised
signalizes; signalises
signalized; signalised |
| vorbereitend {adj}; Ankündigungs...; Vorbereitungs... | preparatory |
Zugereister {m}
Ankömmling {m} | incomer
incomer |
