basc.de: Wörterbuch: übersetze "delays" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

763 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'delays'	Translate 'delays'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
etw. in Kauf nehmen müssen; etw. auf sich nehmen müssen Ich musste deswegen viele Nachteile in Kauf nehmen. Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.	to suffer sth. I have suffered many disadvantages because of it. Air passengers often suffer excessive delays.
Schaltverzögerung {f} Schaltverzögerungen {pl}	switching delay switching delays
Signalverzögerung {f} Signalverzögerungen {pl}	signal delay signal delays
Umschaltpause {f} Umschaltpausen {pl}	change-over delay change-over delays
Verspätung {f} Verspätungen {pl} eine halbstündige Verspätung ohne Verspätung mit Verspätung kommen; unpünktlich kommen	delay; late arrival delays; late arrivals a half-hour delay undelayed to be tardy [Am.]
Verzögerung {f}; Verzug {m} Verzögerungen {pl} Reiseverzögerungen {pl} ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich {adv} in Verzug geraten Gefahr im Verzug akustische Verzögerung	delay delays en-route delays without delay to fall behind danger ahead acoustic delay
aufhalten; verzögern {vt} aufhaltend; verzögernd aufgehalten; verzögert hält auf; verzögert hielt auf; verzögerte	to delay delaying delayed delays delayed
auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann. Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird. Du hättest uns schon vorher / wenigstens Bescheid sagen können! An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.	to warn sb. of sth. Police have warned of possible delays. Warn her you're going to be back late. You might have warned us! Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
verzögern; aufschieben; hinhalten {vt} verzögernd; aufschiebend; hinhaltend verzögert; aufgeschoben; hingehalten verzögert; schiebt auf; hält hin verzögerte; schob auf; hielt hin	to delay delaying delayed delays delayed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de