basc.de: Wörterbuch: übersetze "delayed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'delayed'	Translate 'delayed'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
verspätet {adj}	delayed
Befriedigung {f} [psych.] sexual gratification aufgeschobene Befriedigung / Bedürfnisbefriedigung / Belohnung Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung. Das ist reine Selbstbefriedigung. [übtr.]	gratification sexuelle Befriedigung deferred / delayed gratification Fun-orientated people expect instant need-gratification. This is pure self-gratification.
Belohnungsaufschub {m}; Befriedigungsaufschub {m} [psych.]	delayed gratification pattern
Blasensprung {m} [med.] frühzeitiger Blasensprung rechtzeitiger Blasensprung verzögerter Blasensprung	amniorrhexis; rupture of the (fetal) membranes premature rupture rupture at time delayed rupture
Gepäck {n}; Reisegepäck {n} mit leichtem Gepäck reisen Gepäck aufgeben beschädigtes Gepäck vermisstes Gepäck; verlorenes Gepäck verspätetes Gepäck	baggage; luggage [Br.] to travel light to check-in luggage damaged luggage; damaged baggage lost luggage; lost baggage delayed luggage; delayed baggage
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m} Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl} die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
Siedeverzug {m} [phys.]	boiling delay; delayed boiling
Versand {m} (nach) verzögerter Versand	dispatch; despatch (to) delayed dispatch
aufhalten; verzögern {vt} aufhaltend; verzögernd aufgehalten; verzögert hält auf; verzögert hielt auf; verzögerte	to delay delaying delayed delays delayed
phasenverschoben {adj}	phase-delayed; phase-shifted; phase displaced
rückfallverzögert {adj}	release-delayed
unaufschiebbar {adj}	not to be delayed
verzögern; aufschieben; hinhalten {vt} verzögernd; aufschiebend; hinhaltend verzögert; aufgeschoben; hingehalten verzögert; schiebt auf; hält hin verzögerte; schob auf; hielt hin	to delay delaying delayed delays delayed
zeitversetzt {adj}	time-shift; time-delayed
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ...	The delayed train to Dresden, due to depart at ...
Er wurde aufgehalten.	He was delayed.
Ich wurde durch den Regen aufgehalten.	I was delayed by the rain.
Nachsenkung {f} [geol.]	delayed subsidence; secondary settling

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de