| Übersetze 'peak' | Translate 'peak' |
| Deutsch | English |
| 46 Ergebnisse | 46 results |
einen Höchststand erreichen
einen Höchststand erreichend
einen Höchststand erreicht
Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand. | to peak
peaking
peaked
Ozone levels peak in the afternoon hours. |
| Pik {m} (Berg) | peak |
Spitze {f} (eines Berges)
Spitzen {pl} | peak
peaks |
| Peak {m} | peak point (tracer test) |
Basisspitzenspannung {f} [electr.]
Basisspitzenspannungen {pl} | peak voltage
peak voltages |
Basisspitzenstrom {m}
Basisspitzenströme {pl} | peak current
peak currents |
| Bergspitze {f} | mountain peak |
| Einschalt-Stromspitze {f} | start-up peak |
Eisberg {m}
Eisberge {pl}
(kleiner) Eisberg
Spitze des Eisbergs | iceberg; berg
icebergs; bergs
growler
peak of the iceberg |
Energiespeicherung {f}
Energiespeicherung in der Schwachlastzeit | energy storage
off-peak energy storage |
Haaransatz {m}; Haarstrich {m}
spitzer Haaransatz | hairline
widow's peak |
| Halbwertsbreite {f} | peak width at half-height |
| Hauptreisezeit {f} | (peak) tourist season |
| Hochsaison {f} | peak season; high season |
| Hochwasserscheitel {m}; höchster Wasserstand eines Hochwassers | flood peak |
| Höchstdrehzahl {f} | peak revs |
| Höchstleistung {f} | peak power |
Höchststand {m}
absoluter Höchststand | highest level
all-time peak |
Höhepunkt {m}
Höhepunkte {pl} | highest point; summit; peak
highest points; summits; peaks |
| Hüllkurvenspitzenleistung {f} [techn.] | peak envelope power |
Impulsbelastung {f}
Impulsbelastungen {pl} | impulse peak
impulse peaks |
Kraftschluss {m} [techn.]
maximaler Kraftschluss | traction
peak traction |
Maximalwert {m}
Maximalwerte {pl} | maximum value; peak value
maximum values; peak values |
| Mützenschirm {m} | peak of the cap |
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage | demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand |
| Nachtstrom {m} | off-peak electricity |
Reaktionszeit {f}
maximale Reaktionszeit | reaction time; response time
peak response time |
| Scheitelabfluss {m} | peak discharge |
| Scheitelwasserstand {m} | peak water level |
Scheitelwert {m}
Scheitelwerte {pl} | peak value
peak values |
Scherfestigkeit {f}; Schubfestigkeit {f}
kritische Schubfestigkeit
maximale Schubfestigkeit | shear strength; shearing strength; shear resistance (of a rock complex)
critical shear stress
peak shear strength |
Schwachlastzeit {f} [techn.] (Stromversorgung)
Schwachlastzeiten {pl} | off-peak period
off-peak periods |
Spannungsspitze {f} [electr.]
Spannungsspitzen {pl} | voltage peak
voltage peaks |
Spitze {f}; Spitzenwert {m}; Höchstwert {m}; Höhepunkt {m}
Spitzen {pl}; Spitzenwerte {pl}; Höchstwerte {pl}; Höhepunkte {pl} | peak; peak value
peaks; peak values |
Spitzenbelastung {f}; Höchstlast {f}
kurzzeitige Spitzenbelastung | peak load
short-time peak load; maximum short-time load |
Spitzenbö {f} [meteo.] [aviat.]
Spitzenböen {pl} | peak gust
peak gusts |
| Spitzenbelastung {f} | peak traffic |
Spitzendrehmoment {n}
Spitzendrehmomente {pl} | peak torque
peak torques |
| Spitzenlohn {m} | peak wages |
| Spitzenreibungswinkel {m} | peak friction angle |
| Spitzenstrom {m} | peak current; surge current |
| den höchsten Stand erreichen | to reach its peak |
Stoßzeit {f}
außerhalb der Stoßzeiten | busy time; rush hour; peak hour
at off-peak hours; off-peak |
Druckspitze {f}
Druckspitzen {pl} | pressure peak
pressure peaks |
| Gipfelflur {f} | summit area; summit region; summit surface; peak plain; even-crested ridges; even-crested summit area; even-crested skyline |
Scherfestigkeit {f} [geol.]
kritische Scherfestigkeit
maximale Scherfestigkeit | shear strength; shear resistance (of a rock complex)
critical shear stress
peak shear strength |
