basc.de: Wörterbuch: übersetze "period" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'period'	Translate 'period'
Deutsch	English
166 Ergebnisse	166 results
Periode {f} Perioden {pl}	period periods
Periode {f} [math.]	period
Punkt {m} (Satzzeichen) Punkte {pl}	period [Am.]; full stop [Br.] periods; full stops
Schwingungszeit {f}	period
Abbruchphase {f}	demolition period
Abkühlungsperiode {f} Abkühlungsperioden {pl}	cooling-off period cooling-off periods
Abmeldefrist {f}	cancellation notice period
Abrechnungsperiode {f} Abrechnungsperioden {pl}	account period account periods
Abrechnungszeitraum {m}; Abrechnungsperiode {f} Abrechnungszeiträume {pl}; Abrechnungsperioden {pl}	accounting period accounting periods
Abschreibungsperiode {f}; Abschreibungsdauer {f} Abschreibungsperioden {pl}	amortization period [eAm.]; amortisation period [Br.] amortization periods; amortisation periods
Abschreibungszeiten {pl}	depreciation period
Ätzdauer {f}	etching period; etch time
Amtszeit {f}	ministry; period of government
Anderkontozeit {f}; Treuhandperiode {f}; Treuhandphase {f} Anderkontozeiten {pl}; Treuhandperioden {pl}; Treuhandphasen {pl}	escrow period escrow periods
Anheizzeit {f}	warming-up period
Anmeldefrist {f}	registration period; registration deadline
Ansaugtakt {m} [techn.]	induction stroke; intake period
Anwärmperiode {f}; Aufwärmperiode {f}; Anwärmzeit {f}; Aufwärmzeit {f} Anwärmperioden {pl}; Aufwärmperioden {pl}; Anwärmzeiten {pl}; Aufwärmzeiten {pl}	warm-up period warm-up periods
Anwartschaftszeit {f} Anwartschaftszeiten {pl}	eligibility period eligibility periods
Aufbewahrungszeitraum {m}; Aufbewahrungsfrist {f}; Sperrfrist {f} [adm.] Aufbewahrungszeiträume {pl}; Aufbewahrungsfristen {pl}; Sperrfristen {pl}	retention period; preservation period; period of storage retention periods; preservation periods; periods of storage
Aufheiterung {f} [meteo.]	brighter period
Aufwärmzeit {f}	heating period
Ausbildungsdauer {f}; Ausbildungszeit {f}	duration of training; period of training; length of training; training period
Auslegungsfrist {f}	display period
Ausleihfrist {f}	loan period
Ausreifungszeit {f} (einer Investition) [econ.]	gestation period
Barockzeit {f}	baroque period
Belegfrist {f} Belegfristen {pl}	enrolment period enrolment periods
Belegzeit {f}; Funktionszeit {f} Belegzeiten {pl}; Funktionszeiten {pl}	action period action periods
Beobachtungszeitraum {m}; Betrachtungszeitraum {m} Beobachtungszeiträume {pl}; Betrachtungszeiträume {pl}	observation period; period under observation; period under consideration observation periods; periods under observation; periods under consideration
Berichtszeitraum {m} Berichtszeiträume {pl} im Berichtszeitraum	period under review periods under review during the period under report; during the period under review
Beschäftigungszeit {f}	period of employment
Betriebszugehörigkeit {f}	employment with a company; period of employment
Bewährungsfrist {f} [jur.] Bewährungsfristen {pl}	period of probation; probationary period periods of probation; probationary periods
Bewerbungsfrist {f} Bewerbungsfristen {pl}	term for filing application; application deadline; application period terms for filing applications; application deadlines
Bewilligungszeitraum {m} Bewilligungszeiträume {pl}	appropriation period appropriation periods
Dienstzeit {f}	period of service
Doppelstunde {f}	double period
Durststrecke {f}	lean period; hard times
Ebbdauer {f}	ebb period
Einarbeitungszeit {f}	period of vocational adjustment
Einschreibefrist {f} [stud.]	enrolment period; matriculation period; registration deadline
Entwicklungszeit {f}	developmental period
Epoche {f}; Ära {f}; Zeitalter {n} Epochen {pl} abiotisches Zeitalter geologisches Zeitalter vorgeschichtliches Zeitalter	era eras abiotic era geologic(al) age prehistoric period
Erdbebenwelle {f} [geol.] Erdbebenwellen {pl} langperiodische Erdbebenwellen	seismic wave seismic waves long-period waves
Erfassungszeitraum {m}; Bezugsperiode {f}	acquisition period
Ferienzeit {f}	holiday time; holiday period
Flutdauer {f}	flood period
Folgezeit {f}	period following
Freistunde {f} Freistunden {pl}	free period free periods
Frist {f}; Laufzeit {f} begrenzte Laufzeit eine genau bestimmte Frist	period of time limited period of time a specified period of time
Fristenverlängerung {f}	extension of a period
Geltungsdauer {f}	duration of validity; period of validity
Gewährleistungszeitraum {m} [jur.]	defect liability period
Gotik {f}	Gothic style; Gothic period
Gültigkeitsdauer {f}	period of validity; valid until
Halbjahr {n} Halbjahre {pl} erstes Halbjahr zweites Halbjahr	half-year; period of six months half-years; periods of six months Half-1 (H1); first half of the year Half-2 (H2); second half of the year
Halbwertzeit {f}; Halbwertszeit {f} [phys.]	half life; half-life period; half-time
Haltedauer {f}	holding period
Haushaltsperiode {f} Haushaltsperioden {pl}	budget period budget periods
Hochmittelalter {n} [hist.]	High Middle Ages; high-medieval period
Immatrikulationsfrist {f} [stud.]	matriculation period; registration deadline
Induktionsperiode {f} (chem)	latency period
Inkubationszeit {f} [med.] Inkubationszeiten {pl}	latent period; inactive period latent periods; inactive periods
Karenz {f}	period of rest; elimination
Karenzzeit {f}; Karenz {f} Karenzzeiten {pl}	waiting period; period of restriction waiting periods
Kesselreisezeit {f} [mach.]	boiler availability period; boiler service period; boiler running time
Klassik {f}	classical period; classical age
Klimakterium {n}; Menopause {f}; Wechseljahre {pl}; Abänderung {f} [Schw.] [med.] Wechseljahre {pl} des Mannes; Andropause {f} Frauen in den Wechseljahren	climacteric; climacteric period; menopause male menopause; andropause menopausal women
Kolonialzeit {f}	colonial period
Krankenhausverweildauer {f}	period of hospitalization [eAm.]; period of hospitalisation [Br.]
Kreditlaufzeit {f} [fin.]	credit period
Krisenzeit {f} in Krisenzeiten in wirtschaftlichen Krisenzeiten	time of crisis; period of crisis in periods/times of crisis in periods/times of economic crisis
Kündigungsdauer {f}; Kündigungsfrist {f} gesetzliche Kündigungsfrist monatliche Kündigungsfrist	period of notice; notice period statutory period of notice 30 day's notice
Latenzzeit {f}; Latenzperiode {f}	latency period; latent period
Lebensabschnitt {m}	stage of life; period of one's life
Leerstandsdauer {f}	void period
Legislaturperiode {f} [pol.]	parliamentary term; legislative period
Leihfrist {f}	circulation period
Lieferfrist {f}; Lieferdatum {n}; Liefertermin {m} [econ.] Lieferfristen {pl} Lieferfrist einhalten zugesagter Liefertermin planmäßiges Lieferdatum	term of delivery; delivery period; delivery date; delivery deadline terms of delivery; delivery periods to meet the delivery date binding delivery date scheduled delivery date
Menstruation {f}; Menorrhö {f}; Menorrhöe {f} [med.] Regel {f}; Periode {f}; Tage {f} [ugs.] seine Regel bekommen; seine Tage bekommen seine Regel haben; seine Tage haben	menstruation; menorrhea [Am.]; menorrhoea [Br.]; menses [coll.] period [coll.] to get one's period to have one's period
Mindestbeobachtungszeit {f}	minimal observation period
Monatsblutung {f}	monthly period
Nachfrist {f}; letzter Aufschub {m}; Gnadenfrist {f} Respekttage [fin.] jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. / um etw. zu tun) Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.	grace; grace period; period of grace [Am.] days of grace to grant/give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. / to do sth.) I got a few days' grace to finish my essay.
Nachfrist {f} (für Immatrikulation) [stud.]	extension of the registration period; extension of the time limit for registration
Nachweihnachtszeit {f}; Nachweihnachtswoche {f}	(period/week) between Christmas and New Year
Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Versäumnis {n} Nichteinhaltung einer Bestimmung Nichteinhaltung einer Frist Nichteinhaltung einer Bedingung Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen Nichteinhaltung seines Versprechens	default; defaulting; non-compliance; noncompliance non-compliance with a rule; default in complying with a rule non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time failure to comply with a condition failure to meet one's obligations failure to keep one's promise
Periode erhöhter Gefahr	apprehensive period
Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m} Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl} in dieser Phase in Phasen flüssiger Zustand; flüssige Phase mobile Phase sensitive Phase [biol.] noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	phase phases in / during this phase phased liquid phase mobile phase sensitive period to be still in the experimental phase She's going through a difficult phase. We're entering a new phase in international relations. When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. He's in the final phase of treatment now.
Pleistozän {n}; Eiszeit {f}; Diluvium {n} [geol.]	Pleistocene; ice age; diluvium; drift period; diluvial period; glacial epoch; glacial time
Praktikumszeit {f}	practical training period
Probezeit {f}	probationary period; probation period; probation; trial period
Probezeit {f}	qualifying period
Produktionszeit {f}	production period
Prüfung {f}; Erprobung {f} Prüfungen {pl}; Erprobungen {pl} mechanische Prüfung wiederkehrende Prüfungen eine Prüfung bestehen	testing; test testings; tests mechanical test period tests to stand a test; to pass a test
Quartal {n} Quartale {pl} im gleichen Quartal des Vorjahrs	quarter (year); quarterly period; three-month period quarters; quarterly periods; three-month periods in the same quarter of the previous year
Regelstudienzeit {f}	standard period of study
Regenzeit {f}	rainy season; wet season [Am.]; pluvial phase; pluvial period; rainy period
Rokokozeit {f} [hist.]	rococo period
Rückbuchungszeitraum {m}	back posting period
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de