basc.de: Wörterbuch: übersetze "defect" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

66 User online

66 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'defect'	Translate 'defect'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
sich absetzen {vr}; überlaufen; abtrünnig werden; abfallen {vi} sich absetzend; überlaufend; abtrünnig werdend; abfallend sich abgesetzt; übergelaufen; abtrünnig geworden; abgefallen zum Feind überlaufen	to defect defecting defected to defect to the enemy
Abbildungsfehler {m} Abbildungsfehler {pl}	aberration; image defect aberrations; image defects
Charakterfehler {m} Charakterfehler {pl}	fault in character; character defect faults in character
Defekt {m}; Mangel {m}; Schaden {m}; Missstand {m} Defekte {pl}; Mängel {pl}; Schäden {pl}; Missstände {pl} augenscheinlicher Mangel körperlicher Defekt; körperlicher Schaden geistiger Defekt; geistiger Schaden mechanischer Defekt	defect; fault defects apparent defect physical defect mental defect mechanical defect
Dysarthrie {f}; Sprachstörung {f} [med.]	dysarthria; speech defect
Erbfehler {m}	hereditary defect
Fabrikationsfehler {m}	defect in manufacture; flaw
Fahrzeugmängelanzeige {f}	vehicle defect form
Fehler {m} (Mangel) Fehler {pl} kleiner Fehler; geringer Fehler mit Fehlern behaftet sein	fault; defect; flaw faults; defects; flaws minor defect to contain defects
Fehlerklasse {f} Fehlerklassen {pl}	defect class defect classes
Fehlermeldung {f} Fehlermeldungen {pl}	defect report defect reports
Felgenschaden {m}	defect of the rim; rim defect
Formfehler {m} Formfehler {pl} Formfehler eines Vertrags Formfehler eines Tetaments einen Formfehler beseitigen einen Formfehler heilen	defect in form; error of form; formal defect; formal error; formal irregularity defects in form; errors of form; formal defects; formal errors; formal irregularities formal defect in a contract/treaty formal defect in a will to correct an error of form to cure a defect of form
Formmangel {m}	formal defect
Gaumendefekt {m} [med.] Gaumendefekte {pl} angeborener Gaumendefekt	palatal defect palatal defects congenital palatal defect
Gebrechen {n} Gebrechen {pl}	defect; deficiency; weakness; affliction defects; deficiencies; weaknesses; afflictions
Geburtsfehler {m} Geburtsfehler {pl}	congenital defect congenital defects
Gendefekt {m} [biol.] [med.] Gendefekte {pl}	genetic defect genetic defects
Gesundheitsschaden {m} Gesundheitsschäden {pl}	health defect health defects
Gewährleistungszeitraum {m} [jur.]	defect liability period
Gitterdefekt {m}; Gitterfehlstelle {f} (Kristall) Gitterdefekte {pl}; Gitterfehlstellen {pl}	lattice defect lattice defects
Herzfehler {m} [med.]	cardiac defect
Herzklappenfehler {m} [med.]	valvular defect; valvular heart defect; valvular insufficiency; heart valve defect
Hörschaden {m}; Gehörfehler {m}; Hörbehinderung {f} [med.]	hearing impairment; hearing defect
Konstruktionsfehler {m} Konstruktionsfehler {pl}	constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws
Mängelanzeige {f} Mängelanzeigen {pl}	report of deficiencies; notice of defect reports of deficiencies; notices of defect
Mängelanzeige {f} [auto]	vehicle defect form
Mängelrüge {f} [econ.]	notice of defect; notice of defects
Materialfehler {m} Materialfehler {pl}	material defect; fault in the material faults in the material
Neuralrohrdefekt {m} [med.]	neural tube defect
Rechtsmangel {m} Rechtsmängel {pl}	defect of title defects of title
Sehfehler {m}; Sehschwäche {f} Sehfehler {pl}	visual defect; sight defect visual defects
Sicherheitsmangel {pl} Sicherheitsmängel {pl}	safety defect safety defects
Sprachfehler {m} Sprachfehler {pl}	speech impediment; speech impairment; language impairment; speech defect speech impediments
Weichteildefekt {m} [med.] Weichteildefekte {pl}	soft-tissue defect soft-tissue defects
einen Mangel rügen; einen Mangel beanstanden {vt} [econ.] Mehr- oder Minderlieferungen rügen [econ.]	to give notice of defect to give notice of defect with respect to surplus or short deliveries
erblich vorbelastet sein	to have an inherited defect

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de