Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
771 User online
1 in
/
770 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'hearing'
Translate 'hearing'
Deutsch
English
42 Ergebnisse
42 results
Anhörung
{f};
Hearing
{n};
Verhandlung
{f}
Anhörungen
{pl};
Hearing
s
{pl};
Verhandlungen
{pl}
eine
Anhörung
vertagen
hearing
hearing
s
to
adjourn
a
hearing
Vernehmung
{f};
Verhör
{n} [jur.]
Vernehmungen
{pl}
Vernehmung
eines
Zeugen
hearing
hearing
s
hearing
of
a
witness
Asylverfahren
{n} [pol.] [jur.]
court
hearing
to
determine
a
person
's
right
to
political
asylum
Beweisaufnahme
{f};
Beweiserhebung
{f} [jur.]
Beweisaufnahmen
{pl};
Beweiserhebungen
{pl}
taking
of
evidence
;
hearing
of
evidence
takings
of
evidence
;
hearing
s
of
evidence
Gehör
{n};
Gehörempfinden
{n}
wachsames
Ohr
;
gutes
Gehör
ein
sehr
gutes
Gehör
haben
nach
Gehör
feines
Gehör
ein
absolutes
Gehör
haben
[mus.]
sich
Gehör
verschaffen
nach
dem
Gehör
spielen
ear
;
hearing
sharp
ear
to
have
excellent
hearing
by
ear
discriminating
ear
to
have
perfect
pitch
to
make
oneself
heard
;
to
make
one
's
voice
heard
to
play
by
ear
Gehörsinn
{m};
Gehör
{n}
sense
of
hearing
;
auditory
sense
Gerichtstermin
{m} (
Anhörung
) [jur.]
einen
Gerichtstermin
bekommen
date
of
hearing
to
obtain
a
hearing
Gerichtsverhandlung
{f}
court
hearing
; (
judicial
)
hearing
Gerichtsverhandlung
{f}
mündliche
Verhandlung
court
proceedings
oral
proceedings
;
hearing
Haftprüfungstermin
{m} [jur.]
detention
review
hearing
/
meeting
;
remand
review
hearing
/
meeting
[Br.]
Hauptverhandlung
{f} [jur.]
Hauptverhandlungen
{pl}
trial
;
actual
trial
;
main
hearing
trials
;
actual
trials
;
main
hearing
s
Hörgerät
{n} [med.]
Hörgeräte
{pl}
hearing
aid
hearing
aids
Hörgerät
{n}
Hörgeräte
{pl}
hearing
device
hearing
devices
Hörapparat
{m}
Hörapparate
{pl}
hearing
aid
hearing
aids
Hörbehinderte
{m,f};
Hörbehinderter
[med.]
Hörbehinderten
{pl};
Hörbehinderte
person
with
hearing
disabilities
people
with
hearing
disabilities
Hörschädigung
{f}
Hörschädigungen
{pl}
hearing
disorder
hearing
disorders
Hörschaden
{m};
Gehörfehler
{m};
Hörbehinderung
{f} [med.]
hearing
impairment
;
hearing
defect
Hörsturz
{m};
Gehörsturz
{m} [med.]
acute
hearing
loss
Hörtest
{m}
Hörtests
{pl}
hearing
test
hearing
tests
Hörvermögen
{n}
powers
of
hearing
Hörweite
{f};
Rufweite
{f}
in
Rufweite
außer
Hörweite
earshot
;
ear-shot
;
hearing
distance
;
hearing
range
within
earshot
;
within
hail
;
within
hailing
distance
;
within
hearing
distance
;
within
hearing
range
;
within
cry
out
of
earshot
Rechtsstandpunkt
{m} [jur.]
Rechtsstandpunkte
{pl}
in
eigener
Sache
[jur.]
Wir
haben
das
Recht
auf
unserer
Seite
/
gute
Erfolgsaussichten
. [jur.]
seine
Rechtssache
vortragen
;
seinen
Fall
unterbreiten
seine
Rechtssache
schlüssig
vorbringen
gegen
jdn
.
nichts
in
der
Hand
haben
Jemanden
als
Zeugen
in
eigener
Sache
zu
hören
,
ist
problematisch
.
Kein
Betreiber
darf
Richter
in
eigener
Sache
sein
.
case
cases
in
support
of
one
's
own
case
We
have
a (
good
)
case
.
to
state
one
's
case
to
make
out
one
's
case
to
have
no
case
against
sb
.
Hearing
a
person
as
a
witness
in
support
of
his
own
case
is
problematic
.
No
operator
may
be
both
judge
and
interested
party
.
Schule
{f} [school]
Schulen
{pl}
in
die
Schule
gehen
eine
Schule
besuchen
weiterführende
Schule
gemischte
Schule
für
Mädchen
und
Jungen
monoedukative
Schule
Schule
für
Sehgeschädigte
Schule
für
Hörgeschädigte
Schule
für
Geistigbehinderte
Schule
für
Körperbehinderte
Ich
werde
mein
Kind
von
der
Schule
nehmen
.
school
schools
to
go
to
school
to
attend
a
school
secondary
school
coed
school
[coll.]
single-sex
school
school
for
the
visually
impaired
school
for
the
hearing
impaired
school
for
the
mentally
handicapped
school
for
the
physically
disabled
I'
ll
take
my
child
out
of
school
.
Schwerhörige
{m,f}
die
Schwerhörigen
{pl}
person
who
is
hard
of
hearing
the
hard
of
hearing
Schwerhörigkeit
{f} [med.]
hardness
of
hearing
Sühnetermin
{m}
conciliation
hearing
Voruntersuchung
{f} [jur.]
pre-trial
hearing
s
;
preliminary
hearing
Wiederaufnahmeverfahren
{n}
new
hearing
ähnlich
{adj}
oder
ähnlich
/o.ä./
Solche
oder
ähnliche
Fragen
höre
ich
immer
wieder
.
So
oder
ähnlich
lauten
die
Argumente
der
Gegner
.
likewise
;
related
or
the
like
These
and
others
like
them
are
the
questions
I
keep
hearing
.
These
and
others
like
them
are
the
arguments
put
forward
by
the
opponents
.
auditiv
{adj};
das
Gehör
betreffend
[med.]
auditory
;
hearing
-related
jdn
.
ausreden
lassen
;
jdn
.
zu
Ende
erzählen
lassen
Danke
,
dass
du
mich
ausreden
lassen
hast
.
to
hear
out
<>
sb
.
Thanks
for
hearing
me
out
.
feinhörig
{adj}
feinhöriger
am
feinhörigsten
quick
of
hearing
quicker
of
hearing
quickest
of
hearing
sich
freuen
(
auf
) {vr}
sich
freuend
sich
gefreut
Ich
freue
mich
,
von
Ihnen
zu
hören
.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
nächste
E-Mail
.
Ich
freue
mich
sehr
auf
ein
baldiges
Treffen
mit
Ihnen
.;
Ich
freue
mich
sehr
,
Sie
bald
zu
treffen
.
to
look
forward
(
to
)
looking
forward
looked
forward
I'm
looking
forward
to
hearing
from
you
.
I'm
looking
forward
to
your
next
email
.
I
very
much
look
forward
to
meeting
you
soon
.
hören
{vi} {vt} (
von
)
hörend
gehört
er
/
sie
hört
ich
/
er
/
sie
hörte
er
/
sie
hat
/
hatte
gehört
to
hear
{heard; heard} (
of
)
hearing
heard
he
/
she
hears
I/
he
/
she
heard
he
/
she
has
/
had
heard
hörgeschädigt
{adj}
hearing
-impaired
schwerhörig
{adj}
schwerhörig
sein
hard
of
hearing
to
be
hard
of
hearing
überhören
{vt}
überhörend
überhört
eine
Bemerkung
überhören
not
to
hear
;
to
ignore
not
hearing
;
ignoring
not
heard
;
ignored
to
ignore
a
remark
vernehmen
;
anhören
vernehmend
;
anhörend
vernommen
;
angehört
to
hear
{heard; heard}
hearing
heard
zeitweise
;
streckenweise
{adv}
Die
Art
und
Weise
,
wie
verhandelt
wurde
,
glich
streckenweise
eher
einer
Anhörung
.
from
time
to
time
There
were
times
when
the
way
in
which
the
negotiations
were
conducted
was
close
to
a
hearing
.
Ich
freue
mich
darauf
,
bald
von
Ihnen
zu
hören
.
I
look
forward
to
hearing
from
you
soon
.
Wir
sehen
Ihren
weiteren
Nachrichten
mit
Interesse
entgegen
und
verbleiben
...
We
look
forward
to
hearing
from
you
and
remain
...
Ergebnisprotokoll
{n}
minutes
(
protocolls
of
a
meeting
or
a
hearing
summarising
the
most
important
contents
and
decisions
)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 01:25 Uhr | @059 beats | 0.018 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
