| Übersetze 'hnliche' | Translate 'hnliche' |
| Deutsch | English |
| 16 Ergebnisse | 16 results |
Arbeitsort {m}
der gewöhnliche Arbeitsort (einer Person) | place of work
the habitual place of work (of a person) |
| (Gewöhnliche) Berberitze {f}; Sauerdorn {m}; Echte Berberitze {f} | European barberry (Berberis vulgaris) |
Degu {m}; Gewöhnlicher Degu [zool.]
Degus {pl}; Gewöhnliche Degus | degu; common degu; brush-tailed rat (Octodon degus)
degus; common degus; brush-tailed rats |
Eibe {f} [bot.]
Eiben {pl}
Gemeine Eibe; Gewöhnliche Eibe (Taxus baccata) | yew; yew tree
yews; yew trees
English yew |
| das Gewöhnliche | ordinariness |
Gewöhnliche Meerbrasse {f} [zool.]
Gewöhnliche Meerbrassen {pl} | common seabream
common seabreams |
Lipid {n}; fettähnlicher Stoff [biochem.]
Lipide {pl}; fettähnliche Stoffe | lipid
lipids |
Nutzungsdauer {f}
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f}
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f}
tatsächliche Nutzungsdauer {f}
erwartete mittlere Nutzungsdauer | life; useful life
asset depreciation range
average useful life
actual life
anticipated average life |
| Oneirismus {m}; traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen [psych.] | oneirophrenia |
Schadstoffkonzentration {f} [chem.]
außergewöhnliche Schadstoffkonzentration | concentration of noxious substances
unusual concentrations of noxious substances |
| pockenähnliche Narbe {f}; verhärtete Hautpartie {f} | callosity |
| außergewöhnliche Sendung {f} (Eisenbahn) | exceptional consignment; special load |
ähnlich {adj}
oder ähnlich /o.ä./
Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder.
So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner. | likewise; related
or the like
These and others like them are the questions I keep hearing.
These and others like them are the arguments put forward by the opponents. |
gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs)
Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.
Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.
Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule. | especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)
In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.
This is important, not only today, but also and especially for the future.
An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions. |
| raupenähnliche Schnur | chenille |
vermenschlichen; menschenähnliche Züge zusprechen
vermenschlichend; menschenähnliche Züge zusprechend
vermenschlicht; menschenähnliche Züge zugesprochen | to anthropomorphize [eAm.]; to anthropomorphise [Br.]
anthropomorphizing; anthropomorphising
anthropomorphized; anthropomorphised |
