| Übersetze 'important' | Translate 'important' |
| Deutsch | English |
| 20 Ergebnisse | 20 results |
wichtig; wesentlich; bedeutend; belangreich {adj}
wichtiger; wesentlicher; bedeutender
am wichtigsten; am wesentlichsten; am bedeutendsten
am allerwichtigsten | important
more important
most important
most important |
Ereignis {n}; Geschehnis {n}
Ereignisse {pl}; Geschehnisse {pl}
bedeutendes Ereignis
freudiges Ereignis
gesellschaftliches Ereignis
zufälliges Ereignis
die bisherigen Ereignisse
die Geschehnisse der letzten Tage
die Geschehnisse der letzten Tage | event
events
major event; important event
happy event
social event
fortuitous event
events so far
the events of the past few days
what has been happening in the past few days |
Hauptsache {f}
die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein | main thing; most important thing
the main thing is to be up there with the leaders |
Miene {f}; Gesichtsausdruck {m}
keine Miene verziehen
eine frohe/traurige Miene machen
eine wichtige Miene aufsetzen
Ihre Miene verhieß nichts Gutes. | expression; face
to keep a straight face
to look happy/sad
to look important
The expression on her face did not bode well. |
Nachricht {f}; Nachrichten {pl}; Neuigkeiten {pl}
die letzten Nachrichten
eine wichtige Nachricht
ursprüngliche Nachricht {f}
überraschende Neuigkeiten
traurige Nachricht
allerletzte Nachrichten
jdm. die Nachricht beibringen
Das ist nichts Neues. | news
the latest news
some news of importance; an important piece of news
original message
surprising news
sad news
up-to-the-minute news
to break the news to sb.
That is no news. |
Person {f}; Mensch {m}
Personen {pl}; Menschen {pl}
Personen...
berechtigte Person
eine integre Person
dritte Person
natürliche Person [jur.]
juristische Person [jur.]
ernannte Person
geselliger Mensch
prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi [ugs.] | person
persons; people
personal
qualified person
a person of integrity
third person
natural person
legal entity; legal person
designated person
people person
very important person /VIP/ |
zum Tragen kommen
zum Tragen kommend
zum Tragen gekommen | to take effect; to have an effect; to become important
taking effect; having an effect; becoming important
taken effect; hade an effect; become important |
Umstand {m}; Faktor {m}
ein wichtiger Faktor | consideration
an important consideration |
Wichtigkeit {f}; Bedeutung {f}
von äußerster Wichtigkeit; von größter Bedeutung
von entscheidender Wichtigkeit sein | importance
with utmost importance
to be crucially important |
Zeichen {n}; Botschaft {f} [übtr.]
Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird. | signal [fig.]
It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated. |
| eingebildet; selbstwichtig; selbstgefällig; selbstherrlich; aufgeblasen {adj} | self-important |
gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs)
Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.
Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.
Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule. | especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)
In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.
This is important, not only today, but also and especially for the future.
An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions. |
| gleichrangig {adj} | of the same grade; equally important |
groß geschrieben werden; wichtig genommen werden
Bei den Schweizern wird Pünktlichkeit groß geschrieben. | to be a high priority; to rank high; to be considered very important
The Swiss set great store by punctuality. |
(immer) wiederholen {vt}
wiederholend
wiederholt
wiederholt
wiederholte
etw. (immer) wiederholen
zum wiederholten Mal(e) feststellen, dass ...
Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte. | to reiterate
reiterating
reiterated
reiterates
reiterated
to reiterate sth.
to reiterate that ...
Let us reiterate the most important points. |
| Die Nachricht ist wichtig. | The news is important. |
| Es liegt mir viel daran. | That is important to me. |
| Ich teilte ihm das Wichtigste mit. | I told him what was most important. |
| Ergebnisprotokoll {n} | minutes (protocolls of a meeting or a hearing summarising the most important contents and decisions) |
| lebenswichtig {adj}; von entscheidender Bedeutung | vitally important |
