basc.de: Wörterbuch: übersetze "Miene" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Miene'	Translate 'Miene'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Miene {f}; Gesichtsausdruck {m} keine Miene verziehen eine frohe/traurige Miene machen eine wichtige Miene aufsetzen Ihre Miene verhieß nichts Gutes.	expression; face to keep a straight face to look happy/sad to look important The expression on her face did not bode well.
Miene {f}	air
Miene {f} [lit.] Mienen {pl}	mien miens
Antlitz {n}; Miene {f}; Angesicht {n}; Gesichtsausdruck {m} Antlitze {pl}; Mienen {pl} das Gesicht verlieren das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren	countenance countenances to lose countenance to keep one's countenance
Pokerface {n}; Pokergesicht {n} mit unbewegter Miene keine Miene verziehen	poker face poker-faced to remain poker-faced
Zucken {n}; Zusammenzucken {n} (vor Schmerz) ohne eine Miene zu verziehen	wince without a wince
unbewegt {adj} mit unbeweglicher Miene	deadpan; poker-faced with a deadpan expression
zurückzucken {vi} zurückzuckend zurückgezuckt zuckt zurück zuckte zurück ohne eine Miene zu verziehen	to flinch flinching flinched flinches flinches without flinching
Er macht gute Miene zum bösen Spiel.	He's putting up a brave front.
Er macht gute Miene zum bösen Spiel.	He puts a good face on the matter.
Mach gute Miene zum bösen Spiel!	Grin and bear it!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de