basc.de: Wörterbuch: übersetze "vermitteln" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

489 User online

489 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vermitteln'	Translate 'vermitteln'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
vermitteln {vt} [telco.] vermittelnd vermittelt	to connect; to put through connecting; putting through connected; put through
vermitteln vermittelnd vermittelt	to conciliate conciliating conciliates
vermitteln vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to intercede interceding interceded intercedes interceded
vermitteln vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to interfere interfering interfered interferes interfered
vermitteln {vi} (bei) vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to mediate (in) mediating mediated mediates mediated
vermitteln	to put across
vermitteln {vt} (Eindruck; Gedanken) vermittelnd vermittelt	to convey conveying conveyed
Botschaft {f} eine Botschaft ausrichten eine falsche Botschaft vermitteln	message to deliver a message to send a wrong message
Vermittlung {f}; Vermitteln {n} [telco.]	relaying; switching
Zeichen {n}; Botschaft {f} [übtr.] Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.	signal [fig.] It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated.
beschaffen; vermitteln {vt} beschaffend; vermittelnd beschafft; vermittelt beschafft; vermittelt beschaffte; vermittelte alle Bewilligungen beschaffen	to procure procuring procured procures procured to procure all licenses
den Eindruck von etw. erwecken; den Eindruck von etw. vermitteln	to be suggestive of sth.
mitteilen {vt} mitteilend mitgeteilt teilt mit teilte mit um es dir mitzuteilen ein Idee vermitteln sich jdm. mitteilen	to communicate communicating communicated communicates communicated to let you know to communicate an idea to communicate with sb.
schlichten; schiedsrichterlich entscheiden; vermitteln; arbitrieren {vt} schlichtend; schiedsrichterlich entscheidend; vermittelnd; arbitrierend geschlichtet; schiedsrichterlich entschieden; vermittelt; arbitriert schlichtet schlichtete	to arbitrate arbitrating arbitrated arbitrates arbitrated
vermitteln; weitergeben {vt} (an) vermittelnd; weitergebend vermittelt; weitergegeben vermittelt; gibt weiter vermittelte; gab weiter jdm. Wissen vermitteln	to impart (to) imparting imparted imparts imparted to impart knowledge to sb.
vermitteln; als Verbindungsperson fungieren vermittelnd; als Verbindungsperson fungierend vermittelt; als Verbindungsperson fungiert	to liaise; to be the contact person liaising; being the contact person liaised; been the contact person

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de