basc.de: Wörterbuch: übersetze "wiederholen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

689 User online

689 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wiederholen'	Translate 'wiederholen'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
wiederholen {vt} wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to re-enact; to reenact re-enacting; reenacting re-enacted; reenacted re-enacts; reenacts re-enacted; reenacted
wiederholen {vt}	to retry
wiederholen {vt} (Lehrstoff) wiederholend wiederholt	to revise [Br.] revising revised
wiederholen {vt}	to rollback
wiederholen {vt} wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to rerun rerunning rerun reruns reran
wiederholen {vt} [sport] wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to replay replaying replayed replays replayed
nachplappern {vt} nachplappernd nachgeplappert plappert nach plapperte nach etw. wie ein Papagei wiederholen	to parrot parroting parroted parrots parroted to repeat sth. parrot fashion [Br.]
jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen {vt} wiederholend; weitersagend; nachsagend wiederholt; weitergesagt; nachgesagt wiederholt; sagt nach wiederholte; sagte nach Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? Können Sie das bitte wiederholen?	to repeat repeating repeated repeats repeated Could you repeat what you said, please? Can you repeat that, please?
wiederholen; iterieren {vt} wiederholend; iterierend wiederholt; iteriert wiederholt; iteriert wiederholte; iterierte	to iterate iterating iterated iterates iterated
wiederholen; kopieren	to replicate
die Sendung wiederholen	to rebroadcast
(immer) wiederholen {vt} wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte etw. (immer) wiederholen zum wiederholten Mal(e) feststellen, dass ... Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.	to reiterate reiterating reiterated reiterates reiterated to reiterate sth. to reiterate that ... Let us reiterate the most important points.
sich dauernd wiederholen	to be repetitive
Bitte wiederholen Sie das!	Could you please repeat that?
etw. wiederholen {vt} (Test, Prüfung, Modul...)	to resit {resat; resat} (test, examination, module...)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de