basc.de: Wörterbuch: übersetze "efforts" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'efforts'	Translate 'efforts'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Anstrengung {f}; Bemühung {f}; Bemühen {n} Anstrengungen {pl}; Bemühungen {pl} im Bemühen, etw. zu tun die bisherigen Bemühungen	effort efforts in an effort to do sth. the efforts undertaken to date
Aufräumarbeiten {pl}; Aufräumungsarbeiten {pl}	cleanup efforts; clearing-up operation
Aufwand {m}; Anstrengung {f}; Mühe {f} unnötiger Aufwand; unnütze Mühe zugeteilter Aufwand keine Mühe scheue trotz aller Mühe um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden	effort wasteful of effort apportioned effort to be unsparing in one's efforts in spite of every effort to avoid a duplication of effort
Bestrebung {f}; Bestreben {n} Bestrebungen {pl}	endeavor [Am.]; endeavour [Br.]; attempt; effort; efforts endeavors; endeavours; attempts; efforts
Intensivierung {f} der Bemühungen	stepping up of efforts
Kriegseinsatz {m} Kriegseinsätze {pl}	war effort war efforts
Leistung {f} Leistungen {pl}	effort efforts
Soloprojekt [mus.] {m} Soloprojekte {pl}	solo effort solo efforts
Vermittlungsbemühungen {pl} [pol.]	mediation efforts
Werbeanstrengungen {pl}	advertising efforts
verbinden; vereinen; verknüpfen {vt} verbindend; vereinend; verknüpfend verbunden; vereint; verknüpft vereinte Anstrengungen	to combine combining combined combined efforts
jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
Wir unternehmen alle Anstrengungen.	We make assiduous efforts.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de