basc.de: Wörterbuch: übersetze "geweiht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

738 User online

1 in /
737 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'geweiht'	Translate 'geweiht'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Seil {n}; Tau {n} Seile {pl} in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein	rope ropes to be on the ropes [fig.]
heiligen; weihen {vt} heiligend; weihend geheiligt; geweiht heiligt; weiht heiligte; weihte	to hallow hallowing hallowed hallows hallowed
heiligen; weihen; sanktionieren {vt} heiligend; weihend; sanktionierend geheiligt; geweiht; sanktioniert heiligt; weiht; sanktioniert heiligte; weihte; sanktionierte	to sanctify sanctifying sanctified sanctifies sanctified
verloren {adj} verloren sein; dem Untergang geweiht sein	doomed to be doomed
sich einer Sache verschreiben; sich einer Sache hingeben; sich einer Sache weihen {vr} sich einer Sache verschreibend; sich einer Sache hingebend; sich einer Sache weihend sich einer Sache verschrieben; sich einer Sache hingegeben; sich einer Sache geweiht	to devote oneself to sth.; to dedicate oneself to sth. devoting oneself to sth.; dedicating oneself to sth. devoted oneself to sth.; dedicated oneself to sth.
jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
weihen {vt} [relig.] weihend geweiht	to dedicate dedicating dedicated
dem Tod geweiht sein	to be doomed to die

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de