basc.de: Wörterbuch: übersetze "ropes" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ropes'	Translate 'ropes'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Abschleppseil {n} [auto] Abschleppseile {pl}	tow rope; towrope tow ropes
Abspannleine {f}; Abspannseil {n} Abspannleinen {pl}; Abspannseile {pl}	guy-wire; guy rope guy-wires; guy ropes
Drahtseil {n} Drahtseile {pl}	wire rope; wire cable; cable rope wire ropes; wire cables; cable ropes
Halteseil {n} (Ballon) [aviat.] Halteseile {pl}	mooring rope mooring ropes
Hochseilgarten {m} Hochseilgärten {pl}	highwire (adventure) course; high ropes (adventure) course highwire (adventure) courses; high ropes (adventure) courses
die Schliche kennen [übtr.]	to know the ropes [fig.]
Schot {f}; Segelleine {f} [naut.] Schoten {pl} aktive Schot lose Schot	sheet; sheet rope sheet ropes working sheet lazy sheet
Seil {n}; Tau {n} Seile {pl} in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein	rope ropes to be on the ropes [fig.]
Seilabstand {m}	dimension between ropes
Sicherungsseil {n} Sicherungsseile {pl}	safety rope safety ropes
die Spielregeln kennen	to know the ropes
Springseil {n} Springseile {pl}	skipping rope skipping ropes
Sprungseil {n} [sport] Sprungseile {pl}	skipping rope [Br.]; jump rope [Am.] skipping ropes; jump ropes
Stahldrahtseil {n} Stahldrahtseile {pl}	steel wire rope steel wire ropes
Totseil {n} Totseile {pl}	dead rope dead ropes
Tragseil {n} Tragseile {pl}	carrying rope; suspension rope; track cable; carrying cable carrying ropes; suspension ropes; track cables; carrying cables
Zugseil {n} Zugseile {pl}	towing rope towing ropes
sich einarbeiten {vr}	to learn the strings; to learn the ropes [coll.]
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen verbindend; anschließend verbunden; angeschlossen verbindet; schließt an verband; schloss an durch Computer verbunden Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette . Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to/with sth.) (physically join) linking linked links links linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with/to the water supply. The fax machine is linked with/to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her, linking arms.
Bauaufzugseil; Aufzugseil {n} [constr.][techn.] Bauaufzugseile; Aufzugseile {pl}	hoist rope hoist ropes
Bauseil {n} [mach.][techn.] Bauseile {pl}	construction rope construction ropes
Schrapperseil {n} Schrapperseile {pl}	scraper rope scraper ropes
Seilprüfung {f}	chessing of the ropes; chase

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de