basc.de: Wörterbuch: übersetze "form" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'form'	Translate 'form'
Deutsch	English
214 Ergebnisse	214 results
Form {f} Formen {pl} in aller Form der Form halber; der Ordnung halber in absoluter Hochform sein	form forms in due form as a matter of form; for form's sake to be in formidable form
Form {f} Formen {pl}	mold [Am.]; mould molds; moulds
Form {f}; Zustand {m}; Verfassung {f} in gutem Zustand; gut in Form	trim in good trim
Formular {n}; Formblatt {n} Formulare {pl}; Formblätter {pl} ein Formular ausfüllen Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!	form forms to fill in a form; to complete a form Fill out the form in capital letters!
Gestalt {f}; Ausformung {f}	form
bilden; formen; gestalten {vt} bildend; formend; gestaltend gebildet; geformt; gestaltet bildet; formt; gestaltet bildete; formte; gestaltete	to form forming formed forms formed
formen {vt} formend geformt er/sie formt ich/er/sie formte er/sie hat/hatte geformt	to form forming formed he/she forms I/he/she formed he/she has/had formed
Verlauf {m} (Streckenkurve)	form
Abstammungsurkunde {f} Abstammungsurkunden {pl}	certificate of descent; full form birth certificate certificates of descent; full form birth certificates
Abtretungsformular {n}	assignment form
Anforderungsformblatt {n} Anforderungsformblätter {pl}	requisition form requisition forms
Angriff {m}; Anschlag {m} (auf) Angriffe {pl}; Anschläge {pl} einem Anschlag zum Opfer fallen Angriff ist die beste Verteidigung. Angriff mit hohen Opferzahlen	attack (on) attacks to be assassinated Attack is the best form/means of defense. mass-casualty attack
Anmeldeformular {n}; Einschreibeformular {n} Anmeldeformulare {pl}; Einschreibeformulare {pl}	registration form registration forms
Anmeldeformular {n}; Antragsformular {n} Anmeldeformulare {pl}; Antragsformulare {pl}	application form application forms
Anmeldeformular {n} Anmeldeformulare {pl}	intentions form intentions forms
Anrede {f} formelle Anrede	address; form of address formal form of address
Antragsformular {n} Antragsformulare {pl}	applications form applications forms
Arbeitskampfmaßnahme {f}	form of industrial action
Arzneiform {f} Arzneiformen {pl}	dosage form dosage forms
Auftragsformular {n} Auftragsformulare {pl}	order form order forms
Ausdrucksform {f} Ausdrucksformen {pl}	form of expression forms of expression
Ausfüllen (eines Formulares)	completion (of a form)
Auskunftsformular {n} Auskunftsformulare {pl}	information request form information request forms
Bandkatalog {m}	catalogue in book form
Beleg {m}; Nachweis {m} Belege {pl}; Nachweise {pl}; weitere Unterlagen Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen/beizulegen. [jur.]	supporting document supporting documents The form must be accompanied by the required/requisite supporting documents/documentation.
Beobachtungsnormalform {f}	observable canonical form
Berichtsform {f} Berichtsformen {pl}	report form report forms
Bestellformular {n} Bestellformulare {pl} leeres Bestellformular Angaben auf einem Bestellformular	order form order forms order blank details on an order form
Bestellschein {m} Bestellscheine {pl}	order form order forms
Bestellschein {m}	call card; request form
Bewerbungsformular {n}; Bewerbungsbogen {m}; Bewerbungsformblatt {n} Bewerbungsformulare {pl}; Bewerbungsbögen {pl}; Bewerbungsformblätter {pl}	application form application forms
Darreichungsform {f}	dosage form
Deformation {f}; elastische Formänderung {f}	deformation
Differentialform {f} [math.]	differential form
Diminutiv {n}; Deminutiv {n}; Diminutivum {n}; Verkleinerungsform eines Substantivs [gramm.] Diminutive {pl}; Deminutive {pl}; Diminutiva {pl}	diminutive; diminutive form diminutives
Dividende {f}; Gewinnanteil {m} [fin.] mit Dividende aufgelaufene Dividende {f}; rückständige Dividende {f} aufgelaufene Dividende {f} ausgewiesene Dividende {f} außerordentliche Dividende {f} fiktive Dividende {f} geringe Dividende {f} kumulative Dividende {f} Erhöhung der Dividenden Dividende {f} in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende Die Dividende ist festgesetzt worden.	dividend; divvy [coll.] cum dividend dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend poor dividend cumulative dividend increase of dividends liability dividend to pass a dividend dividend cover The dividend has been declared.
Durchschreibformular {m} Durchschreibformulare {pl}	multipart form multipart forms
Eidesformel {f}	form of oath
Einfachformular {n}	one-part form
Eingabemaske {f} Eingabemasken {pl}	entry form; input mask entry forms; input masks
Einkommensteuererklärung {f} Formular zur Einkommensteuererklärung	income tax return form of income tax return
Einschreibungsformular {n} Einschreibungsformulare {pl}	registration form registration forms
Einzahlungsschein {m} [fin.] Einzahlungsscheine {pl}	pay-in slip; inpayment form pay-in slips; inpayment form
Einzelformular {n} Einzelformulare {pl}	cut form cut forms
Endlosformular {n} Endlosformulare {pl}	continuous form continuous forms
Endlosformular {n}	endless form
Endlosformular {n}	tab form
Energieform {f} Energieformen {pl}	form of energy forms of energy
Erfassungsform {f}	acquisition form
Erscheinungsform {f} Erscheinungsformen {pl}	outward form outward forms
Fahrzeugmängelanzeige {f}	vehicle defect form
in der vorliegenden Fassung	in its present form
Flexionsform {f} [gramm.]	inflection form; inflexion form [Br.]
Flucht {f}; Fliehen {n} auf der Flucht (vor der Polizei) sein die Flucht ergreifen die Flucht nach vorn antreten jdn. in die Flucht schlagen die Flucht nach vorne antreten [übtr.] Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.	flight to be on the run / lam [Am.] [slang] (from police) to take flight; to flee {fled; fled}; to escape to take the bull by the horns to put sb. to flight to use attack as the best form of defence While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.
in Form von; im Sinne als; hinsichtlich; in punkto	in terms of
Formabweichung {f}	form deviation; shape deviation; form error
Formänderungsarbeit {f}	work of deformation
Formänderungsenergie {f}	strain energy
Formblatt {n}; Formular {n}; Vordruck {m} Formblätter {pl}; Formulare {pl}; Vordrucke {pl}	blank; blank form blanks; blank forms
Formfreiheit {f} der Grundsatz der Formfreiheit eines Vertrags Es besteht Formfreiheit.	absence of requirements as to form the principle that a contract is not subject to any formal requirement There is no requirement as to form.
Formfaktor {m} Formfaktoren {pl}	form factor form factors
Formfehler {m} Formfehler {pl} Formfehler eines Vertrags Formfehler eines Tetaments einen Formfehler beseitigen einen Formfehler heilen	defect in form; error of form; formal defect; formal error; formal irregularity defects in form; errors of form; formal defects; formal errors; formal irregularities formal defect in a contract/treaty formal defect in a will to correct an error of form to cure a defect of form
Formkrise {f} [sport]	loss of form
Formschluss {m} [mach.]	form lock; positive form locking; form fit; positive-locking fit
Formularanfang {m}	top of form
Formularvorschub {m}	form feed
Form- und Lagetoleranzen {pl}	geometric tolerances
Formwidrigkeit {f}	breach of form
in Fortsetzungen; Serien... in Fortsetzungen veröffentlichen in Fortsetzungen veröffentlicht	serial to serialize [eAm.]; to serialise [Br.] published in serial form
Frageform {m}	interrogative form
Freitext {m} (in einem Formular)	free text (in a form)
Gattung {f} Gattungen {pl}	art form; genre art forms; genres
Gesamtkunstwerk {n} ein Gesamtkunstwerk darstellen	integrated work of art to form an integrated work of art
Gesprächsform {f}	interlocutory form
Gestalt {f}; Form {f}; Fasson {f} Gestalten {pl}; Formen {pl} Gestalt annehmen; Form annehmen in Gestalt von	shape shapes to take shape in the shape of
Glanzform {f}	brilliant form
Grünspan {m} Grünspan bilden	verdigris; copper rust; canker to form verdigris
Gussform {f}; Gießform {f}; Pressform {f} Gussformen {pl}; Gießformen {pl}; Pressformen {pl}	casting mould; mould [Br.]; casting mold; mold [Am.] casting moulds; moulds; casting molds; molds
Hessenberg-Form {f} [math.]	Hessenberg form
in Hochform; in Topform	in top form; in the pink of condition
Höchstform {f}	top form
Inhalt {m}; Kern {m}; Substanz {f}; Wesentliche {n} Inhalt und Form im Wesentlichen	substance form and substance in substance
Jordannormalform {f} [math.]	Jordan canonical form
Kabelbaum {m} Kabelbäume {pl}	cable harness; wiring loom; loom harnessing; wire harness; wiring form cable harnesses; wiring looms; loom harnessings
Klassenbeste {m,f}; Klassenbester Klassenbesten {pl}; Klassenbeste Klassenbeste sein	best pupil (in the class) best pupils to be top of the class; to be top of the form [Br.]
Klassensprecher {m}; Klassensprecherin {f} [school] Klassensprecher {pl}; Klassensprecherinnen {pl}	class representative; form representative; form prefect [Br.] class representatives; form representatives; form prefects
koalieren {vi}; eine Koalitionsregierung bilden koalierend; eine Koalitionsregierung bildend koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet	to form a coalition forming a coalition formed a coalition
Koaltitionsfreiheit {f}	freedom to form a coalition
Kokille {f} (Gießform) Kokillen {pl}	(ingot) mould [Br.]; (ingot) mold [Am.] moulds; molds
Kontoform {f}; Kontenblatt {n} Kontoformen {pl}; Kontenblätter {pl}	account form account forms
Kristall {m} [chem.] [min.] Kristalle {pl} Kristalle bilden	crystal crystals to form into crystals
Kunstform {f} Kunstformen {pl}	art form art forms
Kurzbezeichnung {f} Kurzbezeichnungen {pl}	abbreviation; short form abbreviations; short forms
Kurzform {f} Kurzformen {pl}	short form; shortened form short forms; shortened forms
Lebensform {f} Lebensformen {pl}	form of life forms of life
Leporellopapier {n}; Endlospapier {n}	fanfold paper; fanfold form
Loseblattausgabe {f} Loseblattausgaben {pl}	loose-leaf edition; publication in loose-leaf form loose-leaf editions; publications in loose-leaf form
Mängelanzeige {f} [auto]	vehicle defect form
Mehrphasensteuer {f} Mehrphasensteuern {pl} die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben	multi-stage tax multi-stage taxes to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system
Meinung {f}; Ansicht {f}; Anschauung {f}; Urteil {n} Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Anschauungen {pl}; Urteile {pl} meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach mir [Schw.] ohne eigene Meinung sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) öffentliche Meinung abweichende Meinung die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung entgegengesetzte Meinung gleicher Meinung sein geteilter Meinung sein nach verbreiteter Ansicht Ich habe darüber keine Meinung.	opinion opinions in my opinion /IMO/ without a personal opinion to form an opinion / a judgement (about sth.) public opinion; lay opinion dissenting opinion the climate of opinion opposite opinion; opposing opinion to be on the same page [fig.] to be of different opinions according to popular opinion I have no opinion on the subject.
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de