basc.de: Wörterbuch: übersetze "slips" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'slips'	Translate 'slips'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Stück {n}	slips
Auszahlungsschein {m} Auszahlungsscheine {pl}	withdrawal slip withdrawal slips
Beleg {m}; Abschnitt {m}; Zettel {m} Belege {pl}; Abschnitte {pl}; Zettel {pl}	slip slips
Busenblitzer {m} Busenblitzer {pl}	nipple slip nipple slips
Einzahlungsschein {m} [fin.] Einzahlungsscheine {pl}	pay-in slip; inpayment form pay-in slips; inpayment form
Empfehlungskarte {f} Empfehlungskarten {pl}	complimentary card; complimentary slip complimentary cards; complimentary slips
Farbengoben {pl}	painted slips
Fehler {m}; Flüchtigkeitsfehler {m}; Schnitzer {m}; Lapsus {m} Fehler {pl}; Flüchtigkeitsfehler {pl}; Schnitzer {pl}; Lapsus {pl} Freudscher Fehler	slip slips Freudian slip
Fehltritt {m}; Irrtum {m}; Versehen {n}; Schnitzer {m} Fehltritte {pl}; Irrtümer {pl}; Versehen {pl}; Schnitzer {pl}	slip slips
Flüchtigkeitsfehler {m}; Schreibfehler {m} Flüchtigkeitsfehler {pl}	slip of the pen slips of the pen
Kassenbeleg {m} Kassenbelege {pl}	sales slip sales slips
Kassenzettel {m}; Kassenbon {m} Kassenzettel {pl}; Kassenbons {pl}	sales check; sales slip [Am.] sales checks; sales slips
Kissenbezug {m}; Kissenüberzug {m}; Polsterbezug {m} [Ös.]; Polsterüberzug {m} [Ös.] [textil] Kissenbezüge {pl}; Kissenüberzüge {pl}; Polsterbezüge {pl}; Polsterüberzüge {pl}	cushion cover; pillow slip (in bed); pillow case (in bed) cushion covers; pillow slips; pillow cases
Kopfkissenbezug {m}; Kopfpolsterbezug {m} [textil.] Kopfkissenbezüge {pl}; Kopfpolsterbezüge {pl}	pillow case; pillow slip pillow cases; pillow slips
Leichtsinnsfehler {m} Leichtsinnsfehler {pl}	careless mistake; slip careless mistakes; slips
Packzettel {m} Packzettel {pl}	packing slip packing slips
Sprössling {m}; Setzling {m}; Spross {m}; Trieb {m}; Schössling {m} Sprösslinge {pl}; Setzlinge {pl}; Sprosse {pl}; Triebe {pl}; Schösslinge {pl}	slip slips
Tanga {m}; Stringtanga {m}; Tanga-Slip {m} Tangas {pl}; Stringtangas {pl}; Tanga-Slips {pl}	thong; thong underwear thongs
Überweisungsformular {n}; Erlagschein {m} [Ös.] [fin.] Überweisungsformulare {pl}; Erlagscheine {pl}	transfer form; payment form; payment slip transfer forms; payment forms; payment slips
Unterrock {m} (Damenbekleidung) [textil] Unterröcke {pl}	underskirt [Br.]; waist slip [Br.]; half slip [Am.] (ladieswear) underskirts; waist slips; half slips
Wettschein {m} Wettscheine {pl}	betting slip betting slips
Wettzettel {m} Wettzettel {pl}	betting slip betting slips
Zahlschein {m}; Zahlungsschein {m} Zahlscheine {pl}; Zahlungsscheine {pl}	payment slip payment slips
Zettel {m} Zettel {pl}	slip of paper; slip; note slips of paper; slips; notes
ausgleiten; ausrutschen {vi} ausgleitend; ausrutschend ausgeglitten; ausgerutscht gleitet aus; rutscht aus glitt aus; rutschte aus auf dem Eis ausrutschen	to slip slipping slipped slips slipped to slip on the ice
sich etw. entgehen lassen Das ganze Geld rinnt durch seine Finger. Schade, dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!	to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers [fig.] All the money slips through his fingers. It's a pity that you had to miss this party! Don't let the chance slip away/by!
gleiten {vi} gleitend geglitten er/sie gleitet ich/er/sie glitt er/sie ist/war geglitten durch das Wasser gleiten	to slip slipping slipped he/she slips I/he/she slipped he/she has/had slipped to slide through the water
hereinschleichen; hineinschleichen {vi} hereinschleichend; hineinschleichend hereingeschlichen; hineingeschlichen schleicht heran schlich heran	to sneak in; to creep in; to slip in sneaking in; creeping in; slipping in sneaked in; crept in; slipped in sneaks in; creeps in; slips in sneaked in; crept in; slipped in
(in einen Mantel) schlüpfen {vi} schlüpfend geschlüpft schlüpft schlüpfte	to slip (into a coat) slipping slipped slips slipped
Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.	His halo never slips.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de