basc.de: Wörterbuch: übersetze "covers" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

643 User online

643 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'covers'	Translate 'covers'
Deutsch	English
61 Ergebnisse	61 results
Abdeckhaube {f} Abdeckhauben {pl}	covering hood; shrouding cover; exciter housing covering hoods; shrouding covers; exciter housings
Abdeckung {f} Abdeckungen {pl}	access cover; blanking cover access covers; blanking covers
Abdeckung {f} (einer Öffnung) Abdeckungen {pl}	cover covers
Abschirmdeckel {m} Abschirmdeckel {pl}	shielding cover shielding covers
Badbedeckung {f} [chem.] Badbedeckungen {pl}	tank cover tank covers
Batteriedeckel {m} Batteriedeckel {pl}	battery cover battery covers
Bettbezug {m} Bettbezüge {pl}	quilt cover; duvet cover quilt covers; duvet covers
Blechhaube {f} Blechhauben {pl}	sheet metal cover sheet metal covers
Bleimantel {m} Bleimäntel {pl}	lead sheath; lead jacket; lead cover; leaden case; leaden covering lead sheaths; lead jackets; lead covers; leaden cases; leaden coverings
Blende {f} Blenden {pl}	cover; panel; screen covers; panels; screens
Bucheinband {m} Bucheinbände {pl}	book cover book covers
CD-Hülle {f} CD-Hüllen {pl}	CD cover CD covers
Deckel {m}; Haube {f} Deckel {pl}; Hauben {pl}	cap; cover caps; covers
Druckentlastungshaube {f} Druckentlastungshauben {pl}	pressure relief cover pressure relief covers
Einwegüberziehschuhe {pl}	booties; disposable shoe covers
Endabdeckung {f}; Abschlussdeckel {m}; Abschlusshaube {f} Endabdeckungen {pl}; Abschlussdeckel {pl}; Abschlusshauben {pl}	end cover end covers
Entlüftergehäuse {m}; Motorentlüftergehäuse {n} [techn.] Entlüftergehäuse {pl}; Motorentlüftergehäuse {pl}	engine breather cover engine breather covers
Ersttagsbrief {m} Ersttagsbriefe {pl}	first day cover first day covers
Glasglocke {f} Glasglocken {pl}	glass cover glass covers
Hinterachsgehäuse {n} [auto] Hinterachsgehäuse {pl}	rear axle cover rear axle covers
Isolierhülle {f} Isolierhüllen {pl}	insulating cover insulating covers
Kaffeewärmer {m} Kaffeewärmeren {pl}	coffee pot cosy; coffee pot cover coffee pot cosies; coffee pot covers
Kanaldeckel {m}; Gullydeckel {m} Kanaldeckel {pl}; Gullydeckel {pl}	manhole cover; drain cover manhole covers; drain covers
Kissenbezug {m}; Kissenüberzug {m}; Polsterbezug {m} [Ös.]; Polsterüberzug {m} [Ös.] [textil] Kissenbezüge {pl}; Kissenüberzüge {pl}; Polsterbezüge {pl}; Polsterüberzüge {pl}	cushion cover; pillow slip (in bed); pillow case (in bed) cushion covers; pillow slips; pillow cases
Lagerdeckel {m} [techn.] Lagerdeckel {pl}	bearing cap; bearing cover; crown bearing caps; bearing covers; crowns
Laufrollenabdeckung {f} Laufrollenabdeckungen {pl}	wheel cover wheel covers
Leerabdeckung {f} [techn.] Leerabdeckungen {pl}	blank cover blank covers
Lüfterhaube {f}; Griffschutz {m} Lüfterhauben {pl}	fan guard; fan cover fan guards; fan covers
Mannlochdeckel {m} Mannlochdeckel {pl}	manhole cover manhole covers
Membrandeckel {m} Membrandeckel {pl}	diaphragm cover diaphragm covers
Motordeckel {m} Motordeckel {pl}	motor cover motor covers
Plattenhülle {f} Plattenhüllen {pl}	record sleeve; cover record sleeves; covers
Radabdeckung {f} [auto] Radabdeckungen {pl}	wheel cover wheel covers
Schachtdeckel {m} Schachtdeckel {pl}	manhole cover manhole covers
Schaltdeckel {m} Schaltdeckel {pl}	shift cover shift covers
Schaltklappe {f} Schaltklappen {pl}	switching cover; switching flap switching covers; switching flaps
Schirmhülle {f} Schirmhüllen {pl}	umbrella cover umbrella covers
Schonbezug {m} Schonbezüge {pl}	dust cover dust covers
Schutzabdeckung {f}; Schutzhaube {f} Schutzabdeckungen {pl}; Schutzhauben {pl}	barrier; protective cover barriers; protective covers
Schutzdach {n} Schutzdächer {pl}	protective cover; weather cover protective covers; weather covers
Schutzhülle {f} Schutzhüllen {pl}	protective cover protective covers
Schutzkappe {f} [techn.] Schutzkappen {pl}	protection cap; protecting cap; protective cover protection caps; protecting caps; protective covers
Schutzumschlag {m} Schutzumschläge {pl}	bookjacket; jacket; jacket flap; wrapper; cover bookjackets; jackets; jacket flaps; wrappers; covers
Schutzumschlag {m} Schutzumschläge {pl}	dust cover; dust jacket; dust wrapper dust covers; dust jackets; dust wrappers
Schwimmkopfdeckel {m} [techn.] Schwimmkopfdeckel {pl}	floating head cover floating head covers
Staubschutzhaube {f}; Staubschutzkappe {f} Staubschutzhauben {pl}; Staubschutzkappen {pl}	dust cover dust covers
Titel {m}; Abdeckung {f}; Hülle {f}; Umschlag {m} Titel {pl}; Abdeckungen {pl}; Hüllen {pl}; Umschläge {pl}	cover covers
Türschwellerabdeckung {f} [auto] Türschwellerabdeckungen {pl}	rocker panel cover rocker panel covers
Ventilabdeckung {f} Ventilabdeckungen {pl}	valve cover valve covers
Ventildeckel {m} [techn.] Ventildeckel {pl}	valve cover; cam cover; rocker box valve covers; cam covers; rocker boxes
Verschlussdeckel {m}; Abschlussdeckel {f} Verschlussdeckel {pl}; Abschlussdeckel {pl}	cover plate; sealing cover cover plates; sealing covers
Vorkammerdeckel {m} [mach.] Vorkammerdeckel {pl}	channel cover channel covers
Zylinderdeckel {m} Zylinderdeckel {pl}	cylinder cover cylinder covers
Zylinderkopfdeckel {m} [techn.] Zylinderkopfdeckel {pl}	cylinder head cover cylinder head covers
bedecken; abdecken; verdecken; verhüllen {vt} (mit) bedeckend; abdeckend; verdeckend; verhüllend bedeckt; abgedeckt; verdeckt; verhüllt bedeckt; deckt ab; verdeckt; verhüllt bedeckte; deckte ab; verdeckte; verhüllte bedeckte Fläche {f}; abgedeckte Fläche {f} (jdm.) etw. mit etw. verdecken	to cover (with) covering covered covers covered covered area to cover (up) (sb's.) sth. with sth
beziehen; überziehen {vt} beziehend; überziehend bezogen; überzogen bezieht; überzieht bezog; überzog Betten frisch beziehen	to cover; to put a cover (on) covering; putting a cover covered; put a cover covers; puts a cover covered; put a cover to put clean sheets on the beds
einhüllen; einschlagen; einwickeln (in); umhüllen (mit) {vt} einhüllend; einschlagend; einwickelnd; umhüllend eingehüllt; eingeschlagen; eingewickelt; umhüllt hüllt ein; schlägt ein; wickelt ein; umhüllt hüllte ein; schlug ein; wickelte ein; umhüllte	to cover (with) covering covered covers covered
überziehen {vt} überziehend überzogen überzieht überzog	to cover; to coat covering; coating covered; coated covers; coats covered; coated
verschleiern; bedecken; verhüllen; verbergen {vt} verschleiernd; bedeckend; verhüllend; verbergend verschleiert; bedeckt; verhüllt; verborgen verschleiert; bedeckt; verhüllt; verbirgt verschleierte; bedeckte; verhüllte; verbarg	to cover up; to shroud [fig.] covering up; shrouding covered up; shrouded covers up; shrouds covered up; shrouded
zudecken {vt} zudeckend zugedeckt deckt zu deckte zu	to cover up covering; covering up covered; covered up covers; covers up covered; covered up
Das schließt alles ein.	That covers everything.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de