basc.de: Wörterbuch: übersetze "abdecken" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

778 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'abdecken'	Translate 'abdecken'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
abdecken {vt} (Haus) abdeckend abgedeckt	to unroof unroofing unroofed
abdecken {vt} (Dach) abdeckend abgedeckt	to untile untiling untiled
abdecken	to reveal
Bedürfnis {n} Bedürfnisse {pl} jds. Bedürfnisse abdecken	need needs to fit so.'s needs
Korrektur {f}; Berichtigung {f}; Verbesserung {f} Korrekturen {pl}; Berichtigungen {pl}; Verbesserungen {pl} Korrektur durch Abdecken (Schreibmaschine) Korrektur nach Bonferroni [math.]	correction corrections cover-up correction Bonferroni correction
Überziehen {n}; Abdecken {n}; Bedecken {n}; Verhüllen {n} etw. zum Überziehen	covering; protection sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)
abdecken; verbergen; maskieren; tarnen {vt} abdeckend; verbergend; maskierend; tarnend abgedeckt; verborgen; maskiert; getarnt	to mask masking masked
etw. wegräumen; beiseite räumen; verstellen [Schw.] {vt} wegräumend; beiseite räumend; verstellend weggeräumt; beiseite geräumt; verstellt den Tisch abräumen; den Tisch abdecken Als das Essen fertig und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden.	to clear sth. away clearing away cleared away to clear the table When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee. It's time your old toys were cleared away.
bedecken; abdecken; verdecken; verhüllen {vt} (mit) bedeckend; abdeckend; verdeckend; verhüllend bedeckt; abgedeckt; verdeckt; verhüllt bedeckt; deckt ab; verdeckt; verhüllt bedeckte; deckte ab; verdeckte; verhüllte bedeckte Fläche {f}; abgedeckte Fläche {f} (jdm.) etw. mit etw. verdecken	to cover (with) covering covered covers covered covered area to cover (up) (sb's.) sth. with sth
einhüllen; abdecken {vt} einhüllend; abdeckend eingehüllt; abgedeckt	to cocoon cocooning cocooned
enthüllen; aufdecken; entblößen; abdecken {vt} enthüllend; aufdeckend; entblößend; abdeckend enthüllt; aufgedeckt; entblößt; abgedeckt enthüllt; deckt auf; entblößt; deckt ab enthüllte; deckte auf; entblößte; deckte ab	to uncover uncovering uncovered uncovers uncovered
Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis)	Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note)
etw. abdecken (Kosten, etc.)	to cover sth.
etw. abdecken (Hautunreinheiten, etc.)	to conceal sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de