basc.de: Wörterbuch: übersetze "berziehen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

1 in /
774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berziehen'	Translate 'berziehen'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Gelee {n} [cook.] Gelees {pl} mit Gelee überziehen	jelly jellies to glaze
Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m} Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl} ein empfindlicher Schlag jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen [ugs.]	blow blows a telling blow to give sb a blow
Überziehen {n}; Abdecken {n}; Bedecken {n}; Verhüllen {n} etw. zum Überziehen	covering; protection sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)
anstreichen; überstreichen; streichen; überziehen; beschichten {vt} anstreichend; überstreichend; streichend; überziehend; beschichtend angestrichen; überstrichen; gestrichen; überzogen; beschichtet nicht gestrichen	to coat coating coated uncoated
beziehen; überziehen {vt} beziehend; überziehend bezogen; überzogen bezieht; überzieht bezog; überzog Betten frisch beziehen	to cover; to put a cover (on) covering; putting a cover covered; put a cover covers; puts a cover covered; put a cover to put clean sheets on the beds
dragieren {vt} (mit Zucker überziehen) [cook.] dragierend dragiert	to pan-coat pan-coating pan-coated
glasieren; mit einer Glasur überziehen glasierend; mit einer Glasur überziehend glasiert; mit einer Glasur überzogen	to ice; to frost icing; frosting iced; frosted
herüberziehen {vt} herüberziehend herübergezogen	to pull over pulling over pulled over
überziehen {vt} überziehend überzogen überzieht überzog	to cover; to coat covering; coating covered; coated covers; coats covered; coated
überziehen {vt} (Bett)	to put fresh linen on
überziehen {vt} (Konto) überziehend überzogen er/sie überzieht ich/er/sie überzog er/sie hat/hatte überzogen	to overdraw {overdrew; overdrawn} overdrawing overdrawn he/she overdraws I/he/she overdrew he/she has/had overdrawn
überziehen {vi} (Zeit) überziehend überzogen	to overrun {overran; overrun} overrunning overrun
überziehen; überschreiten {vt} überziehend; überschreitend überzogen; überschritten	to overrun {overran; overrun} overrunning overrun
überziehen; belegen; verkleiden überziehend; belegend; verkleidend überzogen; belegt; verkleidet	to overlay {overlaid; overlaid} overlaying overlayed
überziehen	to exceed the time limit
sich überziehen (mit)	to become covered (with)
sich überziehen (Himmel)	to become overcast
überziehen (Kleid)	to put on
überziehen	to sheathe
vorüberziehen {vi} vorüberziehend vorübergezogen	to pass by passing by passed by

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de