| Übersetze 'clothing' | Translate 'clothing' |
| Deutsch | English |
| 34 Ergebnisse | 34 results |
| Arbeitsanzug {m} | work clothing |
| Arbeitsschutzkleidung {f} | work protective clothing |
| Baumwollkleidung {f}; Baumwollbekleidung {f} [textil.] | cotton clothing |
| Bekleidungsindustrie {f} [textil.] | apparel industry; clothing industry |
| Freizeitbekleidung {f} | leisure clothing; leisure clothes |
Kleidung {f}; Bekleidung {f}
Kleidungen {pl}; Bekleidungen {pl} | clothing; apparel
clothings; apparels |
Kleidungsstück {n}
Kleidungsstücke {pl} | article of clothing; item of clothing
articles of clothing |
| Kleidungsstücke smoken (in Falten gelegt vernähen) [textil.] | to smock clothing |
| Reinraumkleidung {f} | cleanroom apparel; cleanroom clothing |
Schafspelz {m}
ein Wolf im Schafspelz [übtr.] | sheepskin
a wolf in sheep's clothing [fig.] |
| Schutzkleidung {f}; Schutzbekleidung {f} | protective clothing |
| Sommerkleidung {f} | summer clothes; summer clothing |
Überziehen {n}; Abdecken {n}; Bedecken {n}; Verhüllen {n}
etw. zum Überziehen | covering; protection
sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.) |
Umarbeitung {f}; Änderung {f} [textil.]
Umarbeiten von Kleidung; Änderungen bei Kleidungsstücken | - alteration
alteration of clothing/clothes |
| Warnweste {f} | high-visibility clothing; safety vest |
angenehm; wohltuend {adj}
angenehmer
am angenehmsten
angenehm zu tragen (Kleidung) | pleasant
more pleasant
most pleasant
pleasant to wear (clothing) |
anziehen, kleiden; bekleiden; einkleiden {vt}
anziehen, kleidend; bekleidend; einkleidend
angezogen; gekleidet; bekleidet; eingekleidet
kleidet; bekleidet
kleidete; bekleidete
ganz im Weiß gekleidet sein | to clothe {clothed, clad [obs.]; clothed, clad [obs.]}
clothing
clothed; clad
clothes
clothed
to be clad in white |
| körpernah; figurbetont; körperbetont {adj} (Kleidung) | snug (clothing) |
| locker sitzend {adj} (Kleidung) [textil.] | loose-fitting (clothing) |
schlank {adj}
schlanker
am schlanksten
jdn. schlank machen (Kleidung) | slim
slimmer
slimmest
to make sb. look slim (clothing) |
über {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ}
über den / übern [ugs.] Wolken sein
über die Straße gehen
quer über das Feld
Er berührte sie über der Kleidung.
Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.
Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen. | above (where?); over (where or where to?); across (where to?)
to be above the clouds
to go across the road
right across the field
He touched her above her clothing.
I went over to say hello to him.
My cousin is coming over from Spain next week.
There are only five boats, so some people will have to swim over. |
| Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. (Sicherheitshinweis) | Take off immediately all contaminated clothing. (safety note) |
| Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. (Sicherheitshinweis) | Wear suitable protective clothing. (safety note) |
| Bekleidungsbedarf {m} [econ.] | clothing supply |
Bekleidungsbereich {m}
Bekleidungsbereiche {pl} | clothing category
clothing categories |
| Bekleidungsbranche {f} [econ.] | clothing industry; apparel industry [Am.] |
Bekleidungsfabrik {f}
Bekleidungsfabriken {pl} | clothing factory
clothing factories |
| Bekleidungshandel {m} [econ.] | clothing trade |
Bekleidungshersteller {m}
Bekleidungshersteller {pl} | clothing manufacturer; apparel manufacturer [Am.]
clothing manufacturers; apparel manufacturers [Am.] |
| Bekleidungsleder {n} [textil.] | clothing leather; garment leather |
| Bekleidungsmaschine {f} [mach.] | clothing machinery |
| Bekleidungstransport {m} | clothing transportation |
Bekleidungsunternehmen {n}
Bekleidungsunternehmen {pl} | clothing company
clothing companies |
| Chemieschutzbekleidung {f} [textil.] | chemical protective clothing |
