basc.de: Wörterbuch: übersetze "Wolf" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

701 User online

701 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Wolf'	Translate 'Wolf'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Wolf {m} [zool.] Wölfe {pl}	wolf wolves
Wolf {m} (Sternbild) [astron.]	Lupus
Aktenvernichter {m}; Reißwolf {m} Aktenvernichter {pl}; Reißwölfe {pl}	shredder; shredding machine shredders; shredding machines
Alarm {m} Alarme {pl} Alarm schlagen Alarm auslösen; Alarm geben blinder Alarm [übtr.] falschen Alarm geben	alarm alarms to sound the alarm to give the alarm; to alarm hoax to cry wolf
Arnika {n}; Berg-Wohlverleih {m} [bot.]	arnica montana; wolf's bane
Einzelgänger {m}; Einzelgängerin {f}	lone wolf
Fähe {f} (weibliches Raubtier, wie Fuchs, Wolf, Dachs, Luchs usw.) [zool.] Fähen {pl}	female fox; female wolf; female badger; female lynx female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes
mit der Not kämpfen	to keep the wolf from the door [fig.]
Reißwolf {m}; Papierwolf {m}	shredder
Schafspelz {m} ein Wolf im Schafspelz [übtr.]	sheepskin a wolf in sheep's clothing [fig.]
Wolffisch {m}; Seewolf {m}; Steinbit {m} [zool.]	seawolf; Atlantic wolffish; Atlantic catfish; wolf eel; sea cat
Wolfsjunge {n}; Wolfsjunges [zool.]	wolf cub
(Essen) hinunterschlingen; hinunterstürzen; schlingen; verschlingen {vt} hinunterschlingend; hinunterstürzend; schlingend; verschlingend hinuntergeschlungen; hinuntergestürzt; geschlungen; verschlungen schlingt hinunter; stürzt hinunter; schlingt; verschlingt schlang hinunter; stürzte hinunter; schlang; verschlang	to bolt down (one's food); to wolf (one's food) bolting down; wolfing bolted down; wolfed bolts down; wolfes bolted down; wolfed
hungrig {adj} hungriger am hungrigsten hungrig wie ein Wolf [übtr.] Seeluft/Bergluft macht hungrig.	hungry hungrier hungriest hungry as a hunter [fig.] Sea/mountain air makes you hungry.
junger Wolf; junger Bär; junger Löwe [zool.] junge Wölfe; junge Bären; junge Löwen	cub cubs
Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. [Sprw.]	He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. [prov.]
jmd. hinterherpfeifen (meist einer Frau) bewundernder Pfiff	to wolf-whistle at sb. wolf-whistle
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Märchen)	The Wolf and the Seven Little Kids
'Peter und der Wolf' (von Prokofjew / Werktitel) [mus.]	'Peter and the Wolf' (by Prokofiev / work title)
'Die neugierigen Frauen' (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]	'The Inquisitive Women' (by Wolf-Ferrari / work title)
'Der Schmuck der Madonna' (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]	'The Jewels of the Madonna' (by Wolf-Ferrari / work title)
'Spanisches Liederbuch' (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]	'Spanish Songbook' (by Wolf-Ferrari / work title)
'Susannens Geheimnis' (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]	'Susanna's Secret' (by Wolf-Ferrari / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de