| Übersetze 'female' | Translate 'female' |
| Deutsch | English |
| 47 Ergebnisse | 47 results |
| Buchse {f} | female |
Affe {m}; Menschenaffe {m} [zool.]
Affen {pl}; Menschenaffen {pl}
Menschenäffin {f} | ape
apes
female ape; she-ape |
Affenweibchen {n}; Äffin {f}
Affenweibchen {pl}; Äffinnen {pl} | female monkey; she-monkey
female monkeys; she-monkeys |
Arbeitnehmer {m}
Arbeitnehmerin {f} | employee
female employee |
Bauteil {n}; Bauelement {n}
Bauteile {pl}; Bauelemente {pl}
elektronische Bauelemente
explosionsgeschütztes Bauelement
mechanisches Bauteil
mechanische Bauteile
steckbare Bauelemente
steckkraftloses Bauelement
aufnehmendes Bauteil | component; structural element
components; structural elements
electronic components
explosion-proof component
mechanical component
mechanical components
plug-in components
zero insertion force component
female component |
Begleitung {f}; Begleiten {n}
Begleitungen {pl}
in Begleitung einer Frau; mit einer Frau | company
companies
in female company; with a woman |
Beschneidung {f}; Zirkumzision {f} [med.]
Beschneidung weiblicher Genitalien | circumcision
female genital cutting /FGC/ |
Buchsenleiste {f}
Buchsenleisten {pl} | female header; female connector strip
female headers; female connector strips |
Chef {m}; Boss {m}
Chefs {pl}; Bosse {pl}
Chefin {f} | boss
bosses
female boss |
Fähe {f} (weibliches Raubtier, wie Fuchs, Wolf, Dachs, Luchs usw.) [zool.]
Fähen {pl} | female fox; female wolf; female badger; female lynx
female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes |
Federkontakt {m}; Kontaktfeder {f}
Federkontakte {pl}; Kontaktfedern {pl} | contact spring; female contact
contact springs; female contacts |
Federleiste {f}
Federleisten {pl}
verkabelte Federleiste | female multipoint connector
female multipoint connectors
harnessed female connector |
Federsignal {n} [techn.]
Federsignale {pl} | female signal
female signals |
| Femidom {n}; Kondom {n} für Frauen | femidom; female condom |
| Femininum {n} [gramm.] | feminine noun; female gender; noun which marks the female gender |
| Frauenarbeit {f} | female labour; woman's work |
Frauenberuf {m}
Frauenberufe {pl} | female profession
female professions |
Frauenchor {m} [mus.]
Frauenchöre {pl} | female choir
female choirs |
| Frauensache sein | to be a female preserve |
Frauenstimme {f}
Frauenstimmen {pl} | female voice; woman's voice
female voices; women's voices |
Frettchen {n}; Frett {n} (Mustela furo) [zool.]
Frettchen {pl}
männliches Frettchen; männliches Frett
weibliches Frettchen; weibliches Frett | ferret
ferrets
hob; male ferret
gill; female ferret |
Genitalverstümmelung {f}
Genitalverstümmelungen {pl}
Verstümmelung weiblicher Genitalien | genital mutilation
genital mutilations
female genital mutilation /FGM/ |
| Innengewinde {n} [techn.] | female thread; internal thread; core thread |
| Innenvierkantantrieb {m} (Schlüssel) | female square drive |
| Kabelsteckverbinder {m} (Federleiste) [techn.] | female cable connector |
| Kahlwild {n} [zool.] | female game animal; calf without antlers |
Kanzler {m}; Kanzlerin {f}
Kanzler {pl}; Kanzlerinnen {pl}
Kanzlerin {f}
Eiserner Kanzler | chancellor
chancellors
female chancellor
Iron Chancellor |
Klageweib {n}
Klageweiber {pl} | hired mourner; wailer (female)
hired mourners; wailers |
Kontaktbuchse {f} [electr.]
Kontaktbuchsen {pl} | contact female
contact females |
Logik {f}
angewandte Logik
emittergekoppelte Logik [techn.]
formale Logik
kombinatorische Logik
weibliche Logik
zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen. | logic <logics>
applied logic
emitter-coupled logic /ECL/
symbolic logic
combinational logic
female logic; women's logic
binary/ternary/multivalued logic
by this logic/rationale; following/using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn. |
| Mutterteil {n} | female connection |
| Napkin-Feder {f} [techn.] | napkin female |
Prachtweib {n} [ugs.]
Prachtweiber {pl} | splendid woman; magnificient woman; gorgeous female
splendid women; magnificient women; gorgeous females |
Sänger {m}; Sängerin {f}
Sänger {pl}; Sängerinnen {pl} | singer; female singer
singers; female singers |
Schraubenmutter {f} [techn.]
Schraubenmuttern {pl} | female screw
female screws |
Soldatin {f} [mil.]
Soldatinnen {pl} | servicewoman; female soldier
servicewomen; female soldiers |
Steckerbuchse {f}
Steckerbuchsen {pl} | female plug
female plugs |
Sterilisation {f}
Sterilisationen {pl}
Sterilisation der Frau | sterilization [eAm.]; sterilisation [Br.]
sterilizations; sterilisations
female sterilization |
Unbekannte {m,f}; Unbekannter
Unbekannten {pl}; Unbekannte
Herr Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)
Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall) | unknown
unknowns
John Doe [Am.] (unknown male in an investigation)
Jane Doe [Am.] (unknown female in an investigation) |
Weib {n}
altes Weib; Hexe {f} | woman; female; wife; broad [slang]
hag; crone |
| Weibchen {n} | female; female mate |
Weibsbild {n}
Weibsbilder {pl} | woman; female
women; females |
brunsten; brunften
brunstend; brunftend
gebrunstet | to rut (male); to be in heat; to be on heat (female)
rutting; being in heat
rutted; been in heat |
| brünstig; brünftig {adj} | rutting; in rut (male); in heat; on heat (female) |
weiblich {adj} /wbl./
weiblicher
am weiblichsten | female /f/
more female
most female |
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi}
jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen
den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen.
Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca. | to draw on/upon sth.
to draw on sb.'s services
to draw heavily on the credit market
She had a wealth of experience to draw on.
The novelist draws heavily on his own childhood experiences.
The report draws upon several studies and recent statistics.
This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles.
These toys allow children to draw on their imagination.
He had to draw upon the generosity of his friends.
I always like to draw on the American example.
The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca. |
| (Bist du) Männlein oder Weiblein? | MORF : (Are you) male or female? |
