basc.de: Wörterbuch: übersetze "marks" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'marks'	Translate 'marks'
Deutsch	English
84 Ergebnisse	84 results
Abdruck {m} Abdrücke {pl}	mark marks
Abnutzungserscheinungen {pl}	wear marks
Abnutzungsstelle {f} Abnutzungsstellen {pl}	chafing mark chafing marks
Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m} Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl} Anführungszeichen unten Anführungszeichen oben	quotation mark; inverted comma [Br.]; quote quotation marks; inverted commas; quotes quote unquote
Apostroph {m}; Hochkomma {n} Apostrophe {pl}; Hochkommata {pl}	single quotation mark single quotation marks
Beschnittzeichen {n} Beschnittzeichen {pl}	crop mark crop marks
Beschussstempel {m} [mil.] Beschussstempel {pl}	proof mark proof marks
Betonungszeichen {n} Betonungszeichen {pl}	stress mark streses marks
Brandfleck {m}; versengte Stelle; verbrannte Stelle Brandflecken {pl}; versengte Stellen; verbrannte Stellen	scorch mark scorch marks
Bremsspur {f} Bremsspuren {pl}	skid marks skid markss
Datensatzmarke {f} [comp.] Datensatzmarken {pl}	record mark record marks
Drehspuren {pl}	throwing marks
Duftmarke {f} [zool.] Duftmarken {pl}	scent mark scent marks
Eckpunkt {m} Eckpunkte {pl}	corner; corner mark corners; corner marks
Eichstrich {m} Eichstriche {pl}	calibration mark calibration marks
Einstellmarkierung {f} Einstellmarkierungen {pl}	timing mark timing marks
Einzelnote {f} [school] Einzelnoten {pl}	individual mark; individual grade individual marks; individual grades
Femininum {n} [gramm.]	feminine noun; female gender; noun which marks the female gender
Fragezeichen {n} Fragezeichen {pl} ein Fragezeichen setzen etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen	question mark question marks to put a question mark to put a (big) question mark over sth.
Gänsefüßchen {pl}	quotations marks; inverted commas
Gemeinschaftsmarke {f} Gemeinschaftsmarken {pl}	community trade mark; community trademark community trade marks; community trademarks
Gesamtnote {f}; Endnote {f} Gesamtnoten {pl}; Endnoten {pl}	overall mark; final grade; cumulative grade; overall score overall marks; final grades; cumulative grades; overall scores
Grenzstein {m}; Rainstein {m} Grenzsteine {pl}; Rainsteine {pl}	boundary stone; border stone; parcel mark boundary stones; border stones; parcel marks
Häkchen {n}; Zeichen {n}; Vermerkzeichen {n} Häkchen {pl}; Zeichen {pl}; Vermerkzeichen {pl}	tick; check mark; checkmark ticks; check marks; checkmarks
Hochwassermarke {f} Hochwassermarken {pl}	high-water mark; flood mark high-water marks; flood marks
Höhenmarke {f}; Höhenmarkierung {f} Höhenmarken {pl}; Höhenmarkierungen {pl}	bench-mark; benchmark bench-marks; benchmarks
Kennmarke {f} Kennmarken {pl}	identification mark identification marks
Kennzeichen {n} [zool.] Kennzeichen {pl}	recognition mark recognition marks
Kennzeichen {n} unveränderliche Kennzeichen	mark; sign distinguishing marks; distinguishing features
Körnerpunkt {m} Körnerpunkte {pl}	centre mark [Br.]; center mark [Am.] centre marks; center marks
Kollektivmarke {f} Kollektivmarken {pl}	collective mark collective marks
Korrekturzeichen {n} Korrekturzeichen {pl}	correction mark correction marks
Kratzer {m} Kratzer {pl}	claw mark claw marks
Laufspur {f} Laufspuren {pl}	run mark run marks
Leistungsdruck {m}	pressure to perform; pressure to get higher marks (grades)
Mal {n}; Fleck {m} Male {pl}	mark marks
Muttermal {n}; Geburtsmal {n} Muttermale {pl}; Geburtsmale {pl}	birthmark; birth mark birthmarks; birth marks
Nullmarkierung {f} Nullmarkierungen {pl}	zero mark zero marks
Pegelfestpunkt {m} Pegelfestpunkte {pl}	gauge bench mark gauge bench marks
Polierfleck {m} Polierflecken {pl}	polishing mark polishing marks
Rattermarken {pl} (Oberflächenfehler) [mach.]	chatter marks
Rautenzeichen {n}; Rautensymbol {n} Rautenzeichen {pl}; Rautensymbole {pl}	hash; hash mark hashs; hash marks
Reifenspur {f} Reifenspuren {pl}	tire mark; tire track tire marks; tire tracks
Restauflagestempel {m} Restauflagestempel {pl}	remainder mark remainder marks
Rippelmarke {f} Rippelmarken {pl}	ripple mark; rill mark ripple marks; ripple marks; ripples
Rußfleck {m} Rußflecken {pl}	soot mark soot marks
Satzzeichen {n} Satzzeichen {pl}	punctuation mark punctuation marks
Schattenmerkmal {n} Schattenmerkmale {pl}	shadow mark shadow marks
Schnittmarke {f}; Schneidemarke {f} Schnittmarken {pl}; Schneidemarken {pl}	crop mark crop marks
Schönheitsmal {m}; Schönheitsfleck {m} Schönheitsmale {pl}; Schönheitsflecken {pl}	beauty spot; beauty mark beauty spots; beauty marks
Schwangerschaftsstreifen {pl} [med.]	stretch marks
Spur {f}; Fleck {m}; Mal {n} Spuren {pl}; Flecke {pl}; Male {pl}	mark marks
Staatszugehörigkeitsabzeichen {n} [mil.] [aviat.] Staatszugehörigkeitsabzeichen {pl}	nationality mark nationality marks
Steinmetzzeichen {n} Steinmetzzeichen {pl}	stonemasons' mark stonemasons' marks
Tätowierungszeichen {n} Tätowierungszeichen {pl}	tatoo mark tatoo marks
Teilstrich {m}; Skalenstrich {m} Teilstriche {pl}; Skalenstriche {pl}	tick mark tick marks
Unterführungszeichen {n}; Wiederholungszeichen {n}; Gänsefüßchen {pl}	ditto marks
Unterscheidungsmerkmal {n} (Sachen); besonderes Kennzeichen (Personenbeschreibung) Unterscheidungsmerkmale {pl}; besondere Kennzeichen	distinguishing mark distinguishing marks
Verbandszeichen {n} Verbandszeichen {pl}	association mark association marks
Vermerk {m} Vermerke {pl}	annotation mark annotation marks
Versandmarkierungen {pl}	shipping marks
Wasserstandsmarke {f} Wasserstandsmarken {pl}	water level mark; water mark water level marks; water marks
Werkzeugabdruck {m} [techn.] Werkzeugabdrücke {pl}	tool mark tool marks
Zeichen {n}; Kennzeichen {n}; Markierung {f} Zeichen {pl}; Kennzeichen {pl}; Markierungen {pl}	mark marks
Zensur {f}; Schulnote {f}; Note {f} [school] Zensuren {pl}; Schulnoten {pl}; Noten {pl} gute Noten hervorragend (Zensur 1+) sehr gut (Zensur 1; Note 1 [Ös.]; Note 6 [Schw.]) gut (Zensur 2; Note 2 [Ös.]; Note 5 [Schw.]) befriedigend (Zensur 3; Note 3 [Ös.]) genügend (Zensur 4; Note 4 [Ös.] [Schw.]) mangelhaft (Zensur 5) ungenügend (Zensur 6); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])	mark; grade [Am.] marks; grades high marks excellent very good; outstanding (grade A) good; above average (grade B) satisfactory; average (grade C) adequate; below average (grade D) poor (grade E) fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
Zensurenspiegel {m}; Notenspiegel {m} [school]	transcript of marks; transcript of grades [Am.]
anreißen; ritzen {vt} anreißend; ritzend angerissen; geritzt reißt an; ritzt riss an; ritzte	to scribe; to mark scribing; marking scribed; marked scribes; marks scribed; marked
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt} anschlagend; aushängend; einsendend angeschlagen; ausgehängt; eingesendet Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus. Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt. Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen. Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.	to post (up) sth. posting posted The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office. The results will be posted on the Internet. She posts regularly to message boards. A list follows of all the messages (which have been) posted.
anzeichnen {vt} (an) anzeichnend angezeichnet zeichnet an zeichnete an	to draw {drew; drawn}; to mark (on) drawing; marking drawn; marked draws; marks drew; marked
aufschreiben; abgrenzen {vt} aufschreibend; abgrenzend aufgeschrieben; abgegrenzt schreibt auf; grenzt ab schrieb auf; grenzte ab	to mark down; to mark out marking down; marking out marked down; marked out marks down; marks out marked down; marked out
hervorheben; herausheben; charakterisieren; auszeichnen {vt} hervorhebend; heraushebend; charakterisierend; auszeichnend hervorgehoben; herausgehoben; charakterisiert; ausgezeichnet hebt hervor; hebt heraus; charakterisiert; zeichnet aus hob hervor; hob heraus; charakterisierte; zeichnete aus	to mark marking marked marks marked
kennzeichnen; markieren; anstreichen {vt} kennzeichnend; markierend; anstreichend gekennzeichnet; markiert; angestrichen kennzeichnet; markiert; streicht an kennzeichnete; markierte; strich an	to mark marking marked marks marked
sich konzentrieren auf {vr} sich konzentrieren auf sich konzentrieren auf Ich muss mich darauf konzentrieren, Marks Artikel zu lesen, den er mir vor einer Woche geschickt hat.	to focus on; to get down to focussing on; focusing on; getting down to focussed on; focused on; got down to I must get down to reading Mark's article which he sent me one weeks ago.
markieren; einzeichnen {vt} (auf; in) markierend; einzeichnend markiert; eingezeichnet er/sie markiert; er/sie zeichnet ein ich/er/sie markierte; ich/er/sie zeichnete ein er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte eingezeichnet nicht markiert	to mark (on) marking marked he/she marks I/he/she marked he/she has/had marked unmarked
zensieren; bewerten; benoten {vt} (Zensuren geben) zensierend; bewertend; benotend zensiert; bewertet; benotet zensiert; bewertet; benotet zensierte; bewertete; benotete	to mark; to grade [Am.] marking; grading marked; graded marks; grades marked; graded
Erosionsmarke {f} [550+] [geol.] Erosionsmarken {pl}	scour mark scour marks
Kolkmarke {f} [geol.] Kolkmarken {pl}	flute cast; scour mark flute casts; scour marks
Oszillationsrippel {pl}	oscillation ripples; oscillatory ripples; oscillation ripple marks
Rahmenmarke {f} (Luftbild) Rahmenmarken {pl}	fiducial mark fiducial marks
Rollmarke {f} Rollmarken {pl}	roll mark roll marks
Schleifmarke {f} Schleifmarken {pl}	slide mark; drag mark; groove cast slide marks; drag marks; groove casts
Sohlmarke {f} [geol.] Sohlmarken {pl}	sole mark sole marks
Strömungsrippel {f} [geol.] Strömungsrippel {pl}	current ripple; current mark current ripples; current marks
Wellenrippel {f} [550+] [geol.] Wellenrippel {pl}	ripple mark; rill current mark; ripple ripple marks; rill current marks; ripples

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de