basc.de: Wörterbuch: übersetze "perform" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

554 User online

554 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'perform'	Translate 'perform'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen; darbieten {vt} (Theaterstück) aufführend; vorführend; gebend; vortragend; darbietend aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen; dargeboten nicht aufgeführt	to perform performing performed unperformed
ausführen; vollbringen; vollziehen; vornehmen {vt} ausführend; vollbringend; vollziehend; vornehmend ausgeführt; vollbracht; vollzogen; vorgenommen	to perform performing performed
funktionieren {vi} funktionierend funktioniert	to perform performing performed
spielen; vortragen {vt} spielend; vortragend gespielt; vorgetragen	to perform performing performed
verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt} verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch	to perform performing performed performs performed
vollbringen; vollziehen; nachkommen; erfüllen vollbringend; vollziehend; nachkommend; erfüllend vollbracht; vollzogen; nachgekommen; erfüllt vollbringt; vollzieht; kommt nach; erfüllt vollbrachte; vollzog; kam nach; erfüllte	to perform performing performed performs performed
Amt {n}; Funktion {f}; Stellung {f}; Aufgabe {f} seine Funktionen ausüben/wahrnehmen alle seine Funktionen zurücklegen	office; function; post; task to perform/exercise one's functions to resign from/lay down all one's functions
Jury {f}; Preisrichterausschuss {m} Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl} Spezialpreis {m} der Jury einer Jury vorspielen	jury; selection committee; panel of judges juries; selection committees; panels of judges jury special prize to perform in front of a jury
Leistungsbereitschaft {f} [psych.]	preparedness to perform
Leistungsdruck {m}	pressure to perform; pressure to get higher marks (grades)
Schleifendurchlaufbefehl {m}	perform statement
Verpflichtung {f} ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen die Verpflichtung des Käufers	duty to perform their respective duties the buyer's duty
Verpflichtung {f} Verpflichtungen {pl} gesamtschuldnerische Verpflichtung einer Verpflichtung nachkommen gegen alle Verpflichtungen (seinen) Verpflichtungen nachkommen Verpflichtungen nachkommen die Verpflichtungen des Verkäufers ... trägt alle Verpflichtungen.	obligation obligations joint and several obligation to fulfil an obligation; to satisfy an obligation against all obligations to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities to perform obligations the seller's obligations ... shall be bound by all obligations.
balzen [zool.]	to perform the courtship display; to mate
obduzieren {vt} [med.] obduzierend obduziert	to carry out a postmortem examination; to perform an autopsy carrying out a postmortem examination; performing an autopsy carried out a postmortem examination; performed an autopsy
uraufführen; erstaufführen {vt} es wurde uraufgeführt es wurde erstaufgeführt	to premiere; to perform first; to give the first performance it was performed first it premiered
vollführen {vt} vollführend vollführt vollführt vollführte	to execute; to perform; to carry out; to accomplish executing; performing; carrying out; accomplishing executed; performed; carried out; accomplished executes; performs; carries out; accomplishes executed; performed; carried out; accomplished
vorführen {vt} vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show; to present; to demonstrate; to perform showing; presenting; demonstrating; performing shown; presented; demonstrated; performed shows; presents; demonstrates; performs showed; presented; demonstrated; performed
zaubern {vi} {vt} zaubernd gezaubert Ich kann nicht zaubern. [ugs.]	to perform magic; to do magic; to conjure; to do conjuring tricks performing magic; conjuring; doing conjuring tricks performed magic; conjured; done conjuring tricks I can't work miracles.
Ich kann doch nicht zaubern!	I can't perform miracles!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de