basc.de: Wörterbuch: übersetze "resign" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

1 in /
761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'resign'	Translate 'resign'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
abdanken; zurücktreten; abtreten {vi} abdankend; zurücktretend; abtretend abgedankt; zurückgetreten; abgetreten	to resign resigning resigned
aufgeben; verzichten (auf) aufgebend; verzichtend aufgegeben; verzichtet er/sie gibt auf	to resign resigning resigned he/she resigns
zurücktreten {vi}; (Amt) niederlegen {vt} zurücktretend; niederlegend zurückgetreten; niedergelegt er/sie tritt zurück; er/sie legt nieder ich/er/sie trat zurück; er/sie legte nieder er/sie ist/war zurückgetreten; er/sie hat/hatte niedergelegt	to resign resigning resigned he/she resigns I/he/she resigned he/she has/had resigned
Amt {n}; Funktion {f}; Stellung {f}; Aufgabe {f} seine Funktionen ausüben/wahrnehmen alle seine Funktionen zurücklegen	office; function; post; task to perform/exercise one's functions to resign from/lay down all one's functions
Drohung {f}; Androhung {f} Drohungen {pl}; Androhungen {pl} gefährliche Drohung (Straftatbestand) [jur.] unter Androhung von Gewalt durch die Androhung seines Rücktrittes	threat threats serious threat of violence (criminal offence) with the threat of violence by threatening to resign
Mandat {n}; Abgeordnetensitz {m} sein Mandat niederlegen	seat to resign one's seat
Rücktritt {m}; Demission {f} (von) Rücktritte {pl}; Demissionen {pl} seinen Rücktritt einreichen jdn. zum Rücktritt / zur Demission zwingen	resignation (from) resignations to hand in one's resignation to force sb. to resign
Rücktrittsdrohung {f} Rücktrittsdrohungen {pl}	threat to resign threats to resign
Rücktrittserklärung {f}	announcement of one's intention to resign
etw. andeuten; durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. zu verstehen geben {vt} andeutend; durchblicken lassend; zu verstehen gebend angedeutet; durchblicken lassen; zu verstehen gegeben deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren. Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.	to intimate sth. (to sb.) intimating intimated intimates intimated He has intimated to me that he will resign if he loses the vote. It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
austreten {vi} (aus) austretend ausgetreten aus einem Verein austreten aus der Gewerkschaft austreten aus einer Partei austreten aus der Kirche austreten	to withdraw (from); to resign (from); to leave; to quit withdrawing; resigning; leaving; quitting withdrawn; resigned; left; quit to resign/withdraw from an association/a club; to take one's name off the books to resign from the trade union to leave a party; to resign/withdraw from a party to leave the Church; to secede from the Church
sich fügen; sich abfinden {vr} (mit) sich fügend; sich abfindend sich gefügt; sich abgefunden	to resign oneself (to) resigning oneself resigned oneself
resignieren {vi} resignierend resigniert resigniert resignierte	to resign; to give up resigning; giving up resigned; given up resigns; gives up resigned; gave up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de