basc.de: Wörterbuch: übersetze "threatening" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

394 User online

394 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'threatening'	Translate 'threatening'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
bedrohend {adj} bedrohlicher am bedrohlichsten	threatening more threatening most threatening
Drohbrief {m} Drohbriefe {pl}	threatening letter threatening letters
Drohgebärde {f} Drohgebärden {pl}	threatening gesture threatening gestures
Drohung {f}; Androhung {f} Drohungen {pl}; Androhungen {pl} gefährliche Drohung (Straftatbestand) [jur.] unter Androhung von Gewalt durch die Androhung seines Rücktrittes	threat threats serious threat of violence (criminal offence) with the threat of violence by threatening to resign
Entwicklung {f}; Entstehung {f}; Entfaltung {f} Entwicklungen {pl} bedrohliche Entwicklung beschleunigte Entwicklung gegenwärtige Entwicklung wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau jüngste Entwicklungen	development developments threatening development accelerated development present development economic development recent developments
Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m} Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen. Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung. eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen eine Drohkulisse aufbauen	posture He took a neutral posture in the argument. The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.]. to adopt a defensive posture towards new ideas to adopt a threatening posture/threatening postures
Plage {f} (massives, schädliches Auftreten einer Tierart) Rattenplage {f} Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder.	plague (of animals) plague of rats A plage of squirrels is threatening our forests.
brandschatzen {vt} brandschatzend gebrandschatzt	to pillage and threaten to burn pillaging and threatening to burn pillaged and threatened to burn
jdm. mit etw. drohen; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm etw. androhen {vt} drohend; bedrohend; androhend gedroht; bedroht; angedroht er/sie droht; er/sie bedroht ich/er/sie drohte; ich/er/sie bedrohte er/sie hat/hatte gedroht; er/sie hat/hatte bedroht Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen.	to threaten sb. (with sth.) threatening threatened he/she threatens I/he/she threatened he/she has/had threatened He threatened to kill her.
existenzgefährdend; existenzbedrohend; lebensfeindlich {adj}	existence-threatening; threatening the existence
lebensgefährlich; lebensbedrohlich {adj} [med.] (Krankheit) lebensgefährlich verletzt	very serious; life-threatening very seriously hurt

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de