basc.de: Wörterbuch: übersetze "opposition" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'opposition'	Translate 'opposition'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Einspruch {m} Einsprüche {pl} Einspruch einlegen (gegen)	opposition oppositions to give notice of opposition; to oppose (against)
Gegensatz {m}	opposition
Gegenseite {f}	opposition
Opposition {f} der Opposition angehören in Opposition Außerparlamentarische Opposition /APO/	opposition to be in opposition anti extraparliamentary opposition
Opposition {f}	outs
Widerstand {m}; Gegensatz {m}; Widerspruch {m} Widerstände {pl}; Gegensätze {pl}; Widersprüche {pl} auf Widerstand stoßen; Widerspruch erfahren (bei)	opposition oppositions to meet with opposition (from)
Auflehnung {f} (gegen etw./jdn.)	opposition; rebellion (against sth./sb.)
Einspruchsabteilung {f}	opposition division
Einspruchsbegründung {f}	substantiation of opposition
Einspruchsgrund {m}	ground for opposition
Einspruchsschrift {f}	statement of opposition
Einspruchsverfahren {n}	opposition procedure
Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m} Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen. Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung. eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen eine Drohkulisse aufbauen	posture He took a neutral posture in the argument. The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.]. to adopt a defensive posture towards new ideas to adopt a threatening posture/threatening postures
Mord {m} (an jdm.) Morde {pl} vorsätzlicher Mord Mord im Affekt Totschlag {m} Die Kripo ermittelt wegen Mordes. Die Sonne bringt es ans Licht. Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle. Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror. Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken. Sie lässt den Kindern alles durchgehen. Meine Tochter würde lauthals protestieren, wenn man versucht, sie zu Bett zu bringen. Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.	murder (of sb.) murders premediated murder; first degree murder [Am.] murder of passion; second degree murder [Am.] manslaughter; third degree murder [Am.] Detectives have launched a murder inquiry/investigation. Murder will out. The traffic was murder this morning. It's murder doing the shopping on Saturdays. Soft beds are murder on my back. She lets those children get away with murder. My daughter would scream/cry blue / bloody [Am.] murder if you tried to put her to bed. The opposition will scream blue / bloody [Am.] murder about/over the new regulations.
Mitglied der Opposition	oppositionist
Oppositionelle {m,f}; Oppositioneller Oppositionellen {pl}; Oppositionelle	member of the opposition members of the opposition
Oppositionspartei {f} [pol.] Oppositionsparteien {pl}	opposition party opposition parties
Patenteinspruch {m} Patenteinsprüche {pl}	opposition to patent opposition to patents
außerparlamentarisch {adj} [pol.] außerparlamentarische Opposition	extraparliamentary; extra-parliamentary extraparliamentary opposition
gegenphasig {adv} [techn.]	in phase opposition
gegen etw. opponieren opponierend opponiert	to oppose sth.; to offer opposition to sth. opposing; offering opposition opposed; offered opposition
Gegnerschaft {f} (Gesinnung) Gegnerschaft {f} (Gesinnung oder Personenkreis)	enmity opposition

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de