basc.de: Wörterbuch: übersetze "patent" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

438 User online

438 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'patent'	Translate 'patent'
Deutsch	English
62 Ergebnisse	62 results
Patent {n} Patente {pl} abhängiges Patent angemeldetes Patent erloschenes Patent unabhängiges Patent Anwendung eines Patentes Gegenstand des Patentes Erteilung eines Patents ein Patent anmelden ein Patent erteilen ein Patent auf etw. erhalten ein Patent abtreten (gegen) ein Patent verletzen Patent angemeldet	patent patents dependent patent patent applied for expired patent independent patent implementation of a patent patent subject matter grant of a patent to file a patent application to grant a patent to take out a patent on sth. to assign a patent to infringe a patent patent pending; patent applied for
offensichtlich {adj}	patent
patentieren {vt} patentierend patentiert	to patent patenting patented; patent
patentieren lassen	to patent
Ablauf {m} (einer Frist) Ablauf des Patentschutzes Ablauf einer Frist Ablauf eines Vertrages	expiry; expiration [Am.] (of a time limit) patent expiry expiration of a deadline expiration of a contract; lapse of a contract
Adelsbrief {m}	patent of nobility
Anordnungspatent {n} Anordnungspatente {pl}	arrangement patent arrangement patents
Basispatent {n} Basispatente {pl}	basic patent basic patents
Berühmung {f} (eines Anspruchs, Patents usw.) (Geltendmachung) [jur.] sich eines Rechts berühmen	assertion (of a claim, patent etc.) to assert a claim
Biomalz {n} [cook.]	a German patent nutritional supplement
Briefadel {m}	title of nobility conferred by letters patent
Erlöschen {n} [jur] Erlöschen {n} eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen eines Warenzeichens Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry [Br]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry/expiration of a licence/license extinction/lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a trademark discharge of a mortgage cessation/termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry/at the date of expiration of the authorization
Europäisches Patentabkommen	European Patent Convention
Europäisches Patentamt /EPA/	European Patent Office /EPO/
Formalität {f}; Formvorschrift {f}; Förmlichkeit {f} Formalitäten {pl}; Formvorschriften {pl}; Förmlichkeitein {pl} Formerfordernisse bei Patentanmeldungen Formalitäten erledigen/erfüllen nach Erledigung aller Formalitäten alle Formalitäten erfüllen	formality formalities formalities required for patent applications to complete formalities on/after completion of all formalities to comply with all formalities
Gebrauchsrecht {n}	petty patent
Hauptpatent {n} Hauptpatente {pl}	main patent main patents
Hilfsantrag {m}; Eventualantrag {m} [jur.] Hilfsanträge {pl}; Eventualanträge {pl}	subsidiary motion (civil action); alternative claim (patent law) subsidiary motions; alternative claims
Lackleder {n}	patent leather
Lackschuhe {m} Lackschuhe {pl}	patent-leather shoe patent-leather shoes
Markenartikel {m}	patent article
Nachanmeldung {f}; nachträgliche Anmeldung {f} eines Patents	subsequent filing of a patent
Parallelanmeldung {f} (Patent) Parallelanmeldungen {pl}	co-pending application (patent) co-pending applications
Patentochter {f} Patentöchter {pl}	goddaughter goddaughters
Patentamt {n} Patentämter {pl}	patent office patent offices
Patentanmeldegebühr {f}; Patentgebühr {f}	(patent) filing fee
Patentanmelder {m}; Patentanmelderin {f} Patentanmelder {pl}; Patentanmelderinnen {pl}	applicant for a patent applicants for a patent
Patentanmeldung {f} Patentanmeldungen {pl} nationale Phase einer Patentanmeldung	patent application; application for a patent; caveat [Am.] patent applications; applications for a patent; caveats national stage application for a patent
Patentanspruch {m} Patentansprüche {pl}	claim in patent; patent claim claims in patent; patent claims
Patentanwalt {m}; Patentanwältin {f}	patent attorney [Am.]; patent agent
Patentanwaltsbüro {n}	patent attorney's office [Am.]
Patentanwaltsfachangestellte {m,f}; Patentanwaltsfachangestellter	patent attorney's clerk; patent law clerk
Patentdauer {f}	term of the patent
Patenteinspruch {m} Patenteinsprüche {pl}	opposition to patent opposition to patents
Patenterteilungsverfahren {n} Patenterteilungsverfahren {pl}	patent granting procedure patent granting procedures
(jährliche) Patentgebühr {f}	patent annuity
Patentierung {f}; Patenterteilung {f}	grant of a patent
Patentinhaber {m}; Patentinhaberin {f} Patentinhaber {pl}; Patentinhaberinnen {pl}	patent holder; patentee patent holders; patentees
Patentklassifikation {f} Patentklassifikationen {pl}	patent classification patent classifications
Patentlizenzvereinbarung {f} Patentlizenzvereinbarungen {pl}	patent licensing agreement patent licensing agreements
Patentnutzungsmissbrauch {n} Patentnutzungsmissbräuche {pl}	abuse of patent abuses of patent
Patentrecht {n} [jur.]	patent law; patent rights
Patentregister {n}; Patentrolle {f} Patentregister {pl}; Patentrollen {pl}	patent register; register of patents patent registers; registers of patents
Patentrezept {n}; Spezialrezept {n}	patent remedy
Patentschrift {f} Patentschriften {pl}	patent specification patent specifications
Patentschutz {m}	protection by patent
Patentschutzbereich {m}	scope of the protection by patent
Patentstreit {m}	patent row
Patentstreitigkeit {f} Patentstreitigkeiten {pl}	patent dispute patent disputes
Patentübertragung {f}	assignment of patent; transfer of a patent
Patenturkunde {f} Patenturkunden {pl}	patent certificate patent certificates
Patentverletzung {f} Patentverletzungen {pl}	patent infringement patent infringements
Patentverwertung {f}	patent exploitation
Patentwesen {n}	patent system
Sicherheitsschlüssel {m} Sicherheitsschlüssel {pl} gesperrter Sicherheitsschlüssel	patent key patent keys trapped key
Stammpatent {n} Stammpatente {pl}	basic patent basic patents
Verwirkung {f}; Verfall {m} Verfall eines Patents	forfeiture; forfeit forfeiture of a patent
Zusatzpatent {n} Zusatzpatente {pl}	additional patent additional patents
erloschen {adj} [jur.] erloschene Konzession erloschene Vollmacht erloschene Gesellschaft/Firma Der Anspruch ist erloschen. Das Patent ist erloschen. Die Versicherung ist erloschen. Die Firma ist erloschen. Der Wechsel ist erloschen.	expired; extinct; extinguished expired licence/license expired/terminated power of attorney defunct company The claim has lapsed/ceased/become extinct. The patent has expired/lapsed. The insurance policy has expired. The company has ceased to exist. The bill has been discharged.
erlöschen {vi} [jur.] erlöschend erlöscht erlischt erlosch eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Dieses Abkommen erlischt, wenn ... Das Patent erlischt, wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated a guarantee expires/is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires/terminates membership expires/terminates This agreement shall expire/lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate/expire if ... Aour claim does not expire. / You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The country ceases to be a member.
jdm. etw. patentieren	to grant sb. a patent for sth.
patentrechtlich {adv}	by patent law

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de