basc.de: Wörterbuch: übersetze "assert" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

549 User online

549 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'assert'	Translate 'assert'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
behaupten {vt} behauptend behauptet behauptet behauptete	to assert asserting asserted asserts asserted
Anspruch {m}; Recht {n} Ansprüche {pl} verjährter Anspruch abhängiger Anspruch obligatorischer Anspruch [jur.] unabhängiger Anspruch Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen Anspruch anerkennen Ansprüche anmelden Anspruch aufgeben Anspruch erheben auf jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) [jur.] jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)	claim claims outlawed claim dependent claim claim arising from contract independent claim to assert a claim to admit a claim to stake out a claim to abandon a claim to lay claim to; to claim to to take legal action against sb. (for sth.) to bring claims against sb. (for sth.)
Berühmung {f} (eines Anspruchs, Patents usw.) (Geltendmachung) [jur.] sich eines Rechts berühmen	assertion (of a claim, patent etc.) to assert a claim
Durchsetzungsfähigkeit {f}; Durchsetzungsvermögen {n}	ability to assert oneself
Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f} Rechte {pl}; Anrechte {pl} Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht [jur.] sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen Recht behalten; recht behalten [alt] Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten mit Fug und Recht ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.] etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]	right rights rights and responsibilities equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right within one's rights to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
beteuern beteuernd beteuert beteuert beteuerte	to asseverate; to assert asseverating; asserting asseverated; asserted asseverates; asserts asseverated; asserted
dürfen {vi} er/sie/es darf er/sie/es darf nicht Darf ich fragen, warum? Wir dürfen wohl behaupten, dass ...	may he/she/it may he/she/it must not May I ask why? We may safely assert that ...
durchsetzungsfähig {adj}	assertive; able to assert oneself

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de