basc.de: Wörterbuch: übersetze "entitled" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

643 User online

643 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'entitled'	Translate 'entitled'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
anspruchsberechtigt; berechtigt {adj}	entitled
Anspruchsberechtigte {m,f}; Anspruchsberechtigter	entitled beneficiary
Auskunftsberechtigte {m,f}; Auskunftsberechtigter [jur.]	person entitled to receive information
Berechtigte {m,f}; Berechtigter Berechtigten {pl}; Berechtigte Nichtberechtigte wirtschaftlich Berechtigter	entitled; person entitled; entitled party the entitled; entitled persons non-entitled person; non-entitled party beneficial owner /B.O./
Erbberechtigte {m,f}; Erbberechtigter	person entitled to inherit / to an estate / to succeed to sb.'s estate
Erbe {m} (Person) Erben {pl}; Thronerben {pl} rechtmäßiger Erbe jds. Erbe sein der Erbe eines Vermögens sein alleiniger Erbe berechtigter Erbe	heir; inheritor [Am.] heirs heir apparent to be heir of/to sb. to be heir to an estate sole heir; sole person entitled to a deceased's/decedent's estate rightful heir
Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f} Rechte {pl}; Anrechte {pl} Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht [jur.] sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen Recht behalten; recht behalten [alt] Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten mit Fug und Recht ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.] etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]	right rights rights and responsibilities equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right within one's rights to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
Wahlberechtigte {m,f}; Wahlberechtigter	person entitled to vote
Wahlrecht {n}; Wahlberechtigung {f} das Wahlrecht haben; wählen können	(elective) franchise to be entitled to vote
jdm. zu etw. berechtigen berechtigend berechtigt zu er/sie berechtigt ich/er/sie berechtigte er/sie hat/hatte berechtigt	to entitle sb. to sth. entitling entitled to he/she entitles I/he/she entitled he/she has/had entitled
berechtigt sein; das Recht auf etw. haben Du bist dazu berechtigt.; Du hast das Recht dazu.	to be entitled to sth. You are entitled to it.
betiteln; titulieren; benennen betitelnd; titulierend; benennend betitelt; tituliert; benannt betitelt betitelte	to entitle; to title entitling; titling entitled; titled entitles entitled
erbberechtigt {adj} erbberechtigt sein	entitled to inherit to be entitled to inherit / succeed to sb.'s estate; to be entitled to an estate
rentenberechtigt; pensionsberechtigt {adj} rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension
stimmberechtigt {adj}	entitled to vote
vollberechtigt {adj}	fully entitled
vorsteuerabzugsberechtigt {adj} [fin.]	entitled to input tax credits; entitled to input tax deductions; entitled to deduct pre-tax
wahlberechtigt {adj} wahlberechtigt sein	entitled to vote to be entitled to vote; to be qualified to vote
zustehen {vi} etw. steht jdm. zu Es steht ihm nicht zu, das zu sagen. Ein Urteil über sie steht mir nicht zu.	sb. is entitled to sth. He is not entitled to say that. It is not for me to judge her.
Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.	You're entitled to your own opinion.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de